Diskussion:Pingviner

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Det Fremragende Projekt Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
Fugle og Ornitologi Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Fugle og Ornitologi, et forsøg på at koordinere oprettelsen af fugle- og ornitologi-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Liste Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Liste på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Jeg har kopieret arterne fra engelsk, og oversat dem til de tilsvarende danske artsnavne ud fra de latinske navne.

Der var dog tre, jeg ikke kunne finde de danske navne til:

  • Chinstrap Penguin, Pygoscelis antarctica
  • Royal Penguin, Eudyptes schlegeli
  • Erect-crested Penguin, Eudyptes sclateri

Nogen, der har kvalificeret viden? (direkte oversættelser fra engelsk går ikke; "macaroni penguin" hedder fx "ørepingvin" på dansk)

penguin 21. jul 2004 kl. 02:24 (CEST)

Jeg har opdateret de danske navne, fundet hos DOF. Mvh Malene Thyssen 21. jul 2004 kl. 13:31 (CEST)

Luffegås[rediger kildetekst]

Er der nogen der kan finde dokumentation for påstanden om pingvinens "oprindelige" danske navn: Luffegås? Jeg har talt med en person som påstår at have opdigtet dette "fact" for at teste pålideligheden af det danske wikipedia.

Hvis dette er en misinforamtion er det ganske pinligt da ordet allerede har viderforplantet sig til mange andre foraer end wikipedia, heriblandt facebookgruppen "Vi vil ha "luffegås" igen" samt brætspillet Besserwisser.

Hvis ingen kan dokumentere påstanden om det alternative navn med reference til tidsskrifter fra starten af 1900-tallet, vil jeg foreslå at vi fjerner dette "fun fact" så hurtigt vi kan.

Med venlig hilsen --Jannik Kappel 22. dec 2009, 15:18 (CET)

Ordet er i ODS, der citerer det fra Birgitte Møller: Dyrenes Liv. I-III. 1893, og Brehm: Dyrenes Liv. 3. udg. I-III. 1927-29. --Palnatoke 22. dec 2009, 15:31 (CET)
Faktisk helt tilbage til Matthias Moth (ca. 1647-1719). --|EPO| COM: 22. dec 2009, 15:36 (CET)

Pingvinen Pondus[rediger kildetekst]

Good evening. Sorry, I don't write Danish. And excuse me, maybe I should write this somewhere else, but... as it has to do with penguins, that's why I chose to write it here.

I found a nice article, en:The Pondus Penguin. I happen to be a Spanish-speaking fan of this penguin (I used to read the book back in my childhood); and now I am on the search of other Wiki-versions of it. Anybody interested in creating it in Danish, or translating the English article into Danish? C'mon, if you are interested: Pingvinen Pondus. Thank you! Regards, --Fadesga 18. jul 2010, 02:56 (CEST)