Diskussion:Rumrejsen år 2001

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Jump to navigation Jump to search
Video-x-generic.svg Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Film, et forsøg på at koordinere oprettelsen af film- og filmrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
B Denne artikel er blevet vurderet til Klasse B på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
Exquisite-kmenu.png Denne artikel har følgende udmærkelser og/eller nomineringer i forskellige projekter og portaler på den danske Wikipedia:


Hjælp til oversættelse[redigér wikikode]

Jeg har gjort mit bedste for at oversætte handlingsreferatet fra engelsk. Der er dog et par udtryk, jeg er i tvivl om:

  • "three scientists in cryogenic hibernation" - har jeg oversat "tre videnskabsmænd, der ligger i dvale"
  • "(Poole now exits the Discovery in an) EVA pod" - jeg har oversat til "EVA-kapsel"
  • "pod bay doors" - har jeg oversat til "lugen til rumskibet"

Hvis nogen har bedre bud på oversættelse af ovenstående, vil jeg opfordre til rettelser. --Malou 18. okt 2006 kl. 20:03 (CEST)