Diskussion:Sleep in

Ordet "formentlig" antyder en spekulation. --Palnatoke 10. okt 2005 kl. 12:04 (CEST)

Jamen det er det strengt taget osse. Men den er ikke uden belæg idet sammensætningen sleep in, så vidt jeg har kunnet finde ud af, ikke eksisterer med den betyding i engelsk (har dog kun bl.a. slået op i rundt regnet 993 referenceværker). Det forbehold der ligger i ordet "formentlig" skyldes ene og alene, at jeg ikke har begivet mig ud i nogen endegyldig, dvs. formelt holdbar, afdækning af de etymologiske sammenhænge. Jeg stoppede efterforskningen dér, hvor jeg følte mig overbevist (nok), men den kan da godt drives videre, hvis nogen vurderer, at det vil tilføre artiklen noget... --Jens Winther 10. okt 2005 kl. 16:35 (CEST)