Dansk: Hans Holck. Fra bogen "Agent Holck - De Fattiges Tolk" af H.C. Bering Liisbeg, 1907, s. 5-6: "Dette lille Arbejdes Fremkomst skyldes nærmest den omstændighed, at Hans Holcks portræt er kommet for dagen.

I foråret 1907 forærede hr. Jacob Hegel vejviserens udgiver et oliemalet portræt. Det forestiller en mand i dragt fra slutningen af 1700 tallet. Han er iført brun frakke med sort vest, kniplingsmansjet for højre ærme og do. halsklud. Han bærer håret i bukler ved ørene og stikker højre hånd ind på brystet. Portrættet er ikk signeret, men på bagsiden er der med en senere hånd skrevet Agent Hans Holck. Vejviserens udgiver var, som let vil forstås, stærkt interesseret i spørgsmålet, om man turde stole på denne betegnelse og antage, at portrættet virkelig forestillede vejviserens stifter. Men ud over dragten var der for almindelige øjne intet, der kunde benyttes som bevis for eller imod påskriftens rigtighed og portrættets identitet. For almindelige øjne vel at mærke. Men et sært skæbnens spil har villet, at den nuværende udgiver af Københavns vejviser, som billedet tilfældigvis falder i hænderne på, har fået sin uddannelse som læge. Og som sådan gør han en skønne dag den opdagelse, at portrættet som han har for sig, viser ret udtalte tegn på, at manden var apoplektisk. Tilkaldte læger mente ligeledes at kunne stille diagnosen apopleksi med lamhed af venstre side af ansigtet.

Og dermed turde der være vundet stor sandsynlighed for, at påskriften er rigtig, og at portrættet virkelig forestiller Hans Holck, der i april 1779 blev ramt af et slag."