Fil:Orkhon.svg

Page contents not supported in other languages.
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Fuld opløsning(SVG fil, basisstørrelse 485 × 161 pixels, filstørrelse: 2 KB)


Denne fil er fra Wikimedia Commons

Beskrivelse

Beskrivelse

Example Orkhon inscription, spelling the name of the sky god, Tengri (/teŋri/); Transliterated T²NGR²I (Old Turkic Unicode: 𐱅𐰭𐰼𐰃).

The word is found in the first line of the Kul tegin inscription (8th century).

The kaznpu.kz website (Language Committee of Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan) gives the beginning of the inscription as follows: (this has not been verified with published literature)

transcription: UZAG²UG² : T²NGR²I : S¹R¹A : Y¹G¹Z : Y²R² : QIL¹NTQUD¹A
interpretation: Öze Kök Teŋіri asïra yaγïz Jer qïlïntaquda ...
translation: "When the blue sky above and the brown earth below were created ..."
(note, the numerals ¹ and ² in the above transcription scheme indicate back and front vowels, respectively, intrinsic in the consonant signs)
Dato
Kilde Eget arbejde
Forfatter Ch1902
Tilladelse
(Genbrug af denne fil)
Dette billede kan ikke ophavsretsbeskyttes og er offentlig ejendom (public domain), fordi det udelukkende består af information som er almindelig ejendom og ikke indeholder noget originalt forfatterskab.
Andre versioner Raster version at Image:Orkhon.png

Licensering

Dette billede kan ikke ophavsretsbeskyttes og er offentlig ejendom (public domain), fordi det udelukkende består af information som er almindelig ejendom og ikke indeholder noget originalt forfatterskab.

Captions

Tilføj en kort forklaring på en enkelt linje om hvad filen viser

Elementer som er med i denne fil

afbilder

Old Turkic engelsk

image/svg+xml

Filhistorik

Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.

Dato/tidMiniaturebilledeDimensionerBrugerKommentar
nuværende3. apr. 2008, 13:03Miniature af versionen fra 3. apr. 2008, 13:03485 × 161 (2 KB)Ch1902Example Orkhon inscription reading RTL :'''T²NGR²I''' — transliteration :'''/teŋri/''' — transcription :'''teñri''' — record with modern Turkic alphabet :'''the skygod''' or '''the eternal blue sky''' indicating the highest god — ancient mean

Global filanvendelse