Taumelscheibe eines Modellhubschraubers:
(Swashplate of a model helicopter)

1 Feststehender Außenring (blau)
2 Drehender Innenring (silber)
3 Kugelgelenk
4 Ansteuerung (Nick)
5 Ansteuerung (Roll)
6 Gestänge zum Rotorblatt

Original von Guido Brüscher info@rc-discount.de; Nutzung mit Genehmigung;
Legende / Überarbeitung von Bernd_vdB

Ergänzung 31.01.06:
Meine Frage an info@rc-discount.de, ob das Bild auch für kommerzielle Zwecke freigegeben würde, da Wikipedia dies verlange, wurde so beantwortet:
"Hallo Herr xxx,
klar, ich sehe diesbezüglich da kein Problem.
Mit freundlichem Gruss
Guido Büscher, RC-Discount

http://www.rc-discount.de"
[ITALIANO]Piatto oscillante di un elicottero radiocomandato
1. piatto esterno fisso (blu)
2. piatto interno rotante (metallo)
3. giunto sferico
4. controllo lungo l'asse di imbardata. Inclina il rotore in senso longitudinale e evita la rotazione dell'anello esterno (compasso).
5. controllo lungo l'asse di rollio. Inclina il rotore lateralmente
6. bielle di collegamento (color metallo) alle pale del rotore
In nero le bielle che variano il passo delle pale controllate dal piatto intern

[ENGLISH]
Swashplate of a model helicopter

1. Stationary outer (lower) swashplate (blue)
2. Rotating inner (upper) swashplate (silver)
3. Ball joint
4. Control (pitch)
5. Control (roll)
6. Linkage to the rotor blade

[РУССКИЙ]
Автомат перекоса модели вертолета:

1 фиксированное внешнее кольцо (синее)
2 вращающихся внутренних кольца (серебро)
3 шаровой шарнир
4 контроль (шаг)
5 контроль (крен)
6 соединение с лопастью несущего винта

Оригинал Гвидо Брюшера info@rc-discount.de; используется с разрешения; Легенда / редакция Bernd_vdB

Jeg, dette værks ophavsretsindehaver, udgiver hermed værket under den følgende licens:

Tilladelse er givet til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License', Version 1.2 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden et invariant afsnit, ingen forsidetekster, og ingen bagsidetekst. En kopi af licensen er inkluderet i afsnittet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Denne fil er udgivet under Creative Commons Kreditering-Del på samme vilkår 3.0 Ikke-porteret-licensen.
	Du må frit: at dele – at kopiere, distribuere og overføre værket at remixe – at tilpasse værket Under følgende vilkår: kreditering – Du skal give passende kreditering, angive et link til licensen, og oplyse om der er foretaget ændringer. Du må gøre det på enhver fornuftig måde, men ikke på en måde der antyder at licensgiveren godkender dig eller din anvendelse. deling på samme vilkår – Hvis du bearbejder, ændrer eller bygger videre på dette værk, skal du distribuere dine bidrag under den samme eller en kompatibel licens som originalen.
	Denne licens blev tilføjet som en del af GFDL-licensopdateringen.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Denne fil er udgivet under Creative Commons Navngivelse – Del på samme vilkår 2.5 Generisk, 2.0 Generisk og 1.0 Generisk-licensen.

Du må frit:

• at dele – at kopiere, distribuere og overføre værket
• at remixe – at tilpasse værket

Under følgende vilkår:

• kreditering – Du skal give passende kreditering, angive et link til licensen, og oplyse om der er foretaget ændringer. Du må gøre det på enhver fornuftig måde, men ikke på en måde der antyder at licensgiveren godkender dig eller din anvendelse.
• deling på samme vilkår – Hvis du bearbejder, ændrer eller bygger videre på dette værk, skal du distribuere dine bidrag under den samme eller en kompatibel licens som originalen.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Du kan vælge den licens du foretrækker.