Svenska: Beskrivning: Runristning på berghäll i Viby, Sollentuna sn. Hällen ligger omkring 750 m. sys-sydost om Viby gård. i slutet av 1600-talet blev den övervuxen av mossa och bortglömd, men återfanns igen av en händelse 1924.
Inskrift: "Kale lät hugga denna häll efter sina två söner, och han och Ingetora gjorde en bro, ett stort minnesmärke inför många män."
En annan avbildning av Aschaneus finns återgiven i Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, D. 1, 1940-1943.
Källa: Stifts- och landsbiblioteket i Skara: MS Språkvetenskap 15, 38r.
English: Record of Uppland runic inscription U 102 on a rock-face in Viby, Sollentuna synod. The current Rundata reading is kal|i| |l|it hkua heli þisa iftiR * suni sina toa * auk þau ikiþora * bR- (a)ina kiarþu mukit mirki furiR arkum mani which in normalized English translates as "Kali had this rock-slab cut in memory of his two sons, and he and Ingiþóra made one bridge -- a great landmark for many(?) men."
This is a picture of an archaeological site or a monument in Sweden, number Sollentuna 265:1 in the RAÄ Fornsök database.
at dele – at kopiere, distribuere og overføre værket
at remixe – at tilpasse værket
Under følgende vilkår:
kreditering – Du skal give passende kreditering, angive et link til licensen, og oplyse om der er foretaget ændringer. Du må gøre det på enhver fornuftig måde, men ikke på en måde der antyder at licensgiveren godkender dig eller din anvendelse.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0CC BY 2.0 Creative Commons Attribution 2.0 truetrue
Captions
Tilføj en kort forklaring på en enkelt linje om hvad filen viser
Denne fil indeholder ekstra information, som formentlig er tilføjet fra et digitalt kamera eller en skanner, der enten blev brugt til at skabe billede eller digitalisere det. Hvis filen har været ændret siden dens oprindelige tilblivelse, kan nogle detaljer muligvis ikke fuldt ud repræsentere det modificerede billede.