Flemløse-stenen 2

Flemløse-stenen 2
Flemløse-stenen 2
Fundet	Ca. 1840
Fundsted	Flemløse
Rejst	700–800
Højde	175 cm centimeter
Bredde	67 cm centimeter
Dybde	20 cm centimeter
Placering	Jægerspris slotspark ved Grevinde Danners grav
Stenart	Granit
DK-nr.	Fyn 3

Flemløse-stenen 2 er en runesten, fundet i Flemløse på Sydfyn i ca. 1840. Runestenen lå ved opdagelsen foran porten til en gård i Voldtofte. Stenens oprindelige fundsted kendes ikke. Nu er stenen opstillet i slotsparken til Jægerspris ved Grevinde Danners gravhøj sammen med Flemløse-stenen 1 og Sønderby-stenen. Stenen hører til blandt de ældste runesten i Danmark.

Indskrift

Translitteration	ruulfR sis
Transskription	RōulfR {sis}.
Oversættelse	Roulv ...

Indskriften består af to ord, navnet Roulv og runfølgen sis. Det er uklart, om det sidste ord skal læses som en palindrom og tolkes som en slags trylleord, eller om det skal læses som sess, 'sæde' og dermed tolkes som et tilnavn til Roulv 'Roulv Sæde'. Roulv kendes også fra tre andre fynske runesten nemlig den nu forsvundne Avnslev-stenen fra det østlige Fyn, Helnæs-stenen og Flemløse-stenen 1. De to sidstnævnte og Flemløse 2 er rejst på det sydvestlige Fyn med få kilometers afstand.

Kilder

• Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine
• Imer, Lisbeth 2010. Faaborg-stenen og de ældste danske runesten. I: Danefæ. Skatte fra den danske muld. Til Hendes Majestæt Dronning Margrethe 2., 149-154. Nationalmuseet, Gyldendal.
• Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text, sp.228-230. København.