IATE

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Icon apps query.svgHvad handler artiklen om?
Denne artikels indledning bør kort forklare, hvad artiklen handler om, jf. stilmanualen. Husk at skrive det indlysende.

Inter-Active Terminology for Europe – (EU's terminologiske database)[redigér | redigér wikikode]

(Erstatning for den tidligere anvendt "EURODICAUTOM")

Det overordnede mål for IATE-projektet har været at udvikle en fælles termdatabase bestående af de termbaser, der allerede er udviklet i EU's oversættelsesinstitutioner:

IATE samler alle de individuelle termdatabaser, der tidligere blev brugt i EU's forskellige oversættelsestjenester (f.eks. Eurodicautom, TIS og Euterpe).

IATE-databasen åbnede officielt medio 2007. Specificationen er baseret på ISO 12620, en international standard til udveksling af informationstyper i eksisterende termdatabaser.

For tiden indeholder databasen 8,7 millioner termer, 500.000 forkortelser og 100.000 fraser, og den dækker alle de 23 officielle EU-sprog. Omfanget af basens indhold for hvert enkelt sprog afhænger af, hvor lang tid sproget har været officielt EU-sprog.
Det langsigtede mål er at opnå samme indholdsmæssige dækning for alle de officielle sprog.

Databasen forvaltes i fællesskab af alle de større EU-institutioner:

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]