Modul:Sportdata localisation

Moduldokumentation[opret]

--Text strings specific to the local language used by sport modules
txtLanguageCode='da'

txtQualifier='kval'
txtProperty3450='sportssæson af'
txtAA='type af konkurrence'

--Labels & Headers
txtBirthDate='Født'
txtBirthPlace='Fødested'
txtDeathDate='Død'
txtDeathPlace='Dødssted'
txtPlayerPosition='Position'
txtHeight='Højde'
txtClubTeamHeader='Klubhold'
txtClubTeamResultHeader='Resultater'
txtClubCoachesHeader='Træner'
txtNamesHeader='Brugte navne'
txtNamesDescription='Navne klubben bruget i forskellige sammenhænge'

txtNationalTeamHeader='Landshold'
txtNationalTeamResultHeader=txtClubTeamResultHeader
txtCoachHeader='Opgave som trænere'
txtCoachingResultHeader=txtClubTeamResultHeader
txtNationalTeamCoachHeader='Opgave som landstrænere'

txtTeamHeader='Klubhold'
txtNameHeader="Navn"
txtSeasonHeader="År"
txtSeasonClarification="Hvornår konkurrencen blev afholdt - kan afvige fra konkurrencens navn"
txtMatches="Kampe"
txtPoints="Punkter"
txtPositionHeader='Plads'
txtAppearances='landskampe'
txtCompetitionResultHeader='Resultater'
txtSerie="Serie"
txtCoachHeader='Træner'
txtIndividualAwards='Individuelle udmærkelser'
txtCompetitionHeader="Konkurrence"
--txtCompetition="Konkurrence"

txtSport="Sport"
txtClass="Konkurrenceklasse"
txtArea="Område"
txtOrganiser="Arrangør"
txtEdition="Udgave"
txtPodium="Podium"
txtResult="Resultat"
txtPeriod='Blev spillet'

--Templates
txtTemplate='skabelon'
txtInfoboxTemplate='Infoboks'
txtDateTemplate='Date'
txtAgeTemplate='Dato og alder'
txtAgeDeadTemplate='Dødsdato og alder'
txtFlagIconTemplate='Flagikon'
txtKitTemplate='Spilledragt'
txtImage='image'

txtCategory="Kategori"

--Wikidata
txtDataFromWikipedia="Oplysningerne kommer fra [[Wikidata]]. Klik på [[File:Arbcom_ru_editing.svg||8px|baseline|class=noviewer]]-symbolet i nærheden af en opgave for at ændre den"
txtWikidataExtract="Oplysningerne på listen er baseret på et uddrag fra  [[Wikidata]]<ref>De kan ikke ændres direkte i tabellen. Men forud for tabellen bør der være en tabel over alle konkurrencebegivenheder. Derfra er det muligt at ændre dataene for hver konkurrencebegivenhed. Hvis oplysningerne der er ufuldstændige, vil sammenstillingen også være ufuldstændig."
txtEditComment='Rediger oplysninger i infoboksen'

--Parameternames for the infobox template
txtLabel='label'
txtContent='data'
txtHeaderStyle='headerstyle'
txtHeader='header'
txtStyle='style'
txtCaption='bildtext'

--Layout
txtStyleMain='background:orange;'
txtStyleLevel2='background:gold'
txtTeamHeaderStyle='bgcolor="#eaecf0" align="center"'
txtWidth_px='300px'

--Labels & Headers
txtFoundedDate='Dannet'
txtDissolvedDate='Opløst'
txtSeat='Sæde'
txtHomeVenue='Hjemmebane'
txtWebsite='Hjemmeside'
txtNickName='Øgenavn'

txtSeats='platser'
txtOfficialWebsite='Officiell webbplats'
txtPlayersHeaders='Spiller'
txtPlayersDescription='Spillere (både aktive og tidligere) med Wikipedia-artikler'

txtHideable='hideable'

txtGoldHeader="Guld"
txtSilverHeader="Sølv"
txtBronzeHeader="Bronze"
txtFourthHeader="Fire"

txtWinner="[[Fil:Gold medal icon.svg|16px]] " .. txtGoldHeader
txtSecond="[[Fil:Silver medal icon.svg|16px]] "  .. txtSilverHeader
txtThird="[[Fil:Bronze medal icon.svg|16px]] " .. txtBronzeHeader
txtMoreInfo="mere information"

txtRelegated="Nerflyttade"
txtNoWinner="<i>Ingen vinnare utsedd</i>"
txtNoWinnerYet="<i>Ingen vinnare utsedd än</i>"
txtHostLabel='Vært'
txtHostsLabel='Værter'
txtHostCityLabel='Plads'
txtHostCitiesLabel='ladser'
txtNoTeamsLabel='Antal hold'
txtNoGamesLabel='Antal kampe'
txtYearLabel='år'

--Error message--
txtCompetitionNotSet='Konkurrence ikke specificeret'
txtCompetitionTypeNotSet='Konkurrence ikke specificeret'
txtClickToAddCompetitionType = 'Klik for at tilføje konkurrencetype'
txtClickToAddCompetition='Klik for at tilføje konkurrence' 

txtNoNameYet='Navn ikke indført på dansk'
txtNoNameThatYear='Navn er ikke tilgængeligt for det år'

txtDateMissing='Dato mangler'
txtExplanationProperty3450='(ofte med samme navn som linket, men uden årstal, dvs. f.eks. "Superligaen" i stedet for "Superligaen 2022")'
txtCannotConvertToCM="(modulet kan ikke konvertere denne enhed til cm)"
txtWikidataObject="Wikidata objekt"
txtAlreadyUsed="er allerede brugt!"
txtLinkedListError="Artikel med forkert linket liste fra Wikidata"
txtGeneralError="Wikidata"

--Help message
txtClassHelp='ofte med formatet køn + sport, f.eks. "kvindevolleyball"'
txtPropertyP3450Help='type af serie eller konkurrence','(f.eks. Bundesliga eller Elitserien, husk at vælge den rigtige sport)'

--Common words--
txtHere='her'
txtTogetherWith='Sammen med '
txtAnd=' og '--
txtYes='yes'

txtSourceNeededWDTemplate='Kilde mangler WD'

txtMissing='savnes'

--Text strings for localisation (sources)
txtCiteweb='kilde www'   -- Name for the template used for citations of on-line sources
txtPublisher='udgiver'
txtDateTemplate='dato'
txtAccessdate='hentet'
txtUrl='url'
txtLanguage='sprog'
txtTitle='titel'
txtAuthor='forfatter'
txtSourceNeededWDTemplate='Kilde mangler WD'
txtPage='sider'
txtArchiveUrl='arkivurl'
txtArchiveDate='arkivdato'

--Language that do not render well in the local language (typically using a different script)
lang_denylist={el=true,zh=true,ar=true}

txtBeginning='Klik på linket "tilføj udsagn" (det er lidt nede på siden). Skriv i det første felt "'
txtSelect='". I det andet felt, der vises, skal du søge efter det rigtige ' 
txtSave = 'Når du er færdig, skal du trykke på "offentliggør" for at gemme ændringen.'

txtFromADifferentLanguageVersion="Fra en anden sprogversion"
txtNotLocalLanguage='Navnet findes ikke på dansk endnu'