Skabelon:Lang-de
tysk: {{{1}}}
 | Denne skabelon bør ikke anvendes i skabeloner for kildeangivelse som f.eks. Citation Style 1 og Citation Style 2, da den indeholder markup som vil forurene COinS metadata som de producerer; se COinS i Wikipedia. |
 | Denne skabelon må ikke blive substituteret. |
Brug
Denne sprogskabelon {{lang-de}} identificerer tekst på German. Termen eller sætningen er eneste nødvendig parameter. Teksten er formateret i henhold til retningslinjerne i Wikipedia:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms § Noter; kursiv for sprog som bruger Latinsk alfabet, normal for andre.
Skabelonen skal generelt sættes efter den danske oversættelse af det fremmede sprogs term eller sætning.
Parameteren |links=no beskytter det fremmedsproget navn for at at blive henvis til.
The parameter |translit= allows for a Romanization to be identified. The templates that have this parameter are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)
The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{lang-de}}.
Eksempel
Det følgende eksempel viser oversættelse fra tysk.
Edit
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (
{{Lang-de|Thüringen}}). - The Seafarers of Catan (
{{Lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan. - Albert the Bear (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - All Quiet on the Western Front (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.
Resulting text
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (tysk: Thüringen).
- The Seafarers of Catan (tysk: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
- Albert the Bear (tysk: Albrecht der Bär)
- All Quiet on the Western Front (tysk: Im Westen nichts Neues) is a novel by Erich Maria Remarque.
Supporting templates
This template may use one of the following templates:
All of the above use {{Lang}}
TemplateData
Lang-de
Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language.
| Parameter | Beskrivelse | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Tekst | 1 | Den fremmed tekst til at blive vist. | Streng | påkrævet |
| Display link | links | Sættes til 'no' til at forhindre henvisning til artiklen for sproget. | Boolesk | valgfri |
| Literal translation | lit | The literal translation of the foreign text. | Streng | valgfri |
| Transliteration | translit | The transliteration of the foreign text, for languages that do not use the Latin alphabet. This field is ignored for languages that do use the Latin alphabet. | Streng | valgfri |
| Language label | label | If 'none', suppresses language link and label. Other options may be available depending on the language.
| Linje | valgfri |
Se også
- {{Lang}}
- {{Language with name/for}}
- List of ISO 639-1 codes (language codes)
- {{IPA}}