Urd, Verdande og Skuld: Forskelle mellem versioner
m r2.7.1) (robot Tilføjer: it:Verdandi |
PalnaBot (diskussion | bidrag) m katfix ved brug af AWB |
||
| Linje 39: | Linje 39: | ||
''Urðr'' er beslægtet med det [[angelsaksisk]]e begreb ''[[Wyrd]]'' (og igen med det moderne [[engelsk (sprog)|engelske]] ord ''Weird''). Begrebet ''wyrd'' er en ækvivalent til det nordiske [[Skæbne i nordisk kultur|skæbnebegreb]], dvs. at Urd i realiteten betyder "skæbne".<ref name=autogenerated1 /> Navnene ''Urðr'' og ''Verðandi'' er begge afledt af det norrøne verbum ''verða'', "at være/blive til".<ref name="Svensk Etymologisk Ordbok">[http://runeberg.org/svetym Svensk Etymologisk Ordbok.]</ref> Mens ''Urðr'' stammer fra perfektum (dvs. "det der var/blev til el. snarere skete "), så stammer ''Verðandi'' fra præsens (dvs. "det der sker"). Formen kendes fra ældre moderne dansk "vorde", og er beslægtet med [[nederlandsk (sprog)|nederlandsk]] ''worden'' og [[tysk (sprog)|tysk]] ''werden'' |
''Urðr'' er beslægtet med det [[angelsaksisk]]e begreb ''[[Wyrd]]'' (og igen med det moderne [[engelsk (sprog)|engelske]] ord ''Weird''). Begrebet ''wyrd'' er en ækvivalent til det nordiske [[Skæbne i nordisk kultur|skæbnebegreb]], dvs. at Urd i realiteten betyder "skæbne".<ref name=autogenerated1 /> Navnene ''Urðr'' og ''Verðandi'' er begge afledt af det norrøne verbum ''verða'', "at være/blive til".<ref name="Svensk Etymologisk Ordbok">[http://runeberg.org/svetym Svensk Etymologisk Ordbok.]</ref> Mens ''Urðr'' stammer fra perfektum (dvs. "det der var/blev til el. snarere skete "), så stammer ''Verðandi'' fra præsens (dvs. "det der sker"). Formen kendes fra ældre moderne dansk "vorde", og er beslægtet med [[nederlandsk (sprog)|nederlandsk]] ''worden'' og [[tysk (sprog)|tysk]] ''werden'' |
||
''Skuld'' kan være en afledning af [[verbum|verbet]] ''skole/skulle'' i futurum (dvs. det der "skal (ske/være)");<ref name="nordisk"/><ref name="Online Etymology Dictionary">[http://www.etymonline.com/index.php?term=shall Shall] i Online Etymology Dictionary</ref |
''Skuld'' kan være en afledning af [[verbum|verbet]] ''skole/skulle'' i futurum (dvs. det der "skal (ske/være)");<ref name="nordisk"/><ref name="Svensk Etymologisk Ordbok"/><ref name="Online Etymology Dictionary">[http://www.etymonline.com/index.php?term=shall Shall] i Online Etymology Dictionary</ref> Et andet forslag er en oversættelse til "skyld", dvs. i relation til gæld.<ref name=ORCHARD151>Orchard (1997:151).</ref> |
||
== Referencer == |
== Referencer == |
||
| Linje 48: | Linje 48: | ||
* [[Gro Steinsland|Steinsland, Gro]] (2005); ''Norrøn religion : myter, riter, samfunn'', Oslo: Pax forlag. ISBN 978-82-530-2607-7 |
* [[Gro Steinsland|Steinsland, Gro]] (2005); ''Norrøn religion : myter, riter, samfunn'', Oslo: Pax forlag. ISBN 978-82-530-2607-7 |
||
[[Kategori: |
[[Kategori:Nordisk mytologi]] |
||
[[Kategori:Tids- og skæbnegudinder]] |
[[Kategori:Tids- og skæbnegudinder]] |
||
Versionen fra 20. apr. 2012, 07:54
Urd, Verdande og Skuld (norrønt: Urðr, Verðandi ok Skuld) er i nordisk mytologi et kollektiv af tre skæbnegudinder, også kaldet norner. De sidder i Asgård under verdenstræet Yggdrasil ved Urds brønd og spinder de levendes livstråde og klipper dem til.
Skriftlige kilder
I det islandske eddadigt Völuspá fortælles det hvordan de tre norner kom til gudernes bolig, ligesom deres centrale rolle som skæbnegudinder kort beskrives:
|
|
De tre norner omtales også i Snorre Sturlasons Gylfaginning.
Etymologi og betydning
Traditionelt er navnene Urd, Verdande og Skuld, blevet oversat til fortid, nutid og fremtid, hvilket dog sandsynligvis ikke dækker betydningen komplet.[3] Nogle forskere mener imidlertid, at der ikke findes noget i den nordiske mytologi, som understøtter det forhold, at de tre norner hver især var knyttet til enten fortiden, fremtiden eller nutiden. I stedet er det blevet foreslået, at de tilsammen snarere repræsenterede skæbnen som var tæt forbundet med tidens gang.[4]
Urðr er beslægtet med det angelsaksiske begreb Wyrd (og igen med det moderne engelske ord Weird). Begrebet wyrd er en ækvivalent til det nordiske skæbnebegreb, dvs. at Urd i realiteten betyder "skæbne".[3] Navnene Urðr og Verðandi er begge afledt af det norrøne verbum verða, "at være/blive til".[5] Mens Urðr stammer fra perfektum (dvs. "det der var/blev til el. snarere skete "), så stammer Verðandi fra præsens (dvs. "det der sker"). Formen kendes fra ældre moderne dansk "vorde", og er beslægtet med nederlandsk worden og tysk werden
Skuld kan være en afledning af verbet skole/skulle i futurum (dvs. det der "skal (ske/være)");[4][5][6] Et andet forslag er en oversættelse til "skyld", dvs. i relation til gæld.[7]
Referencer
- ^ Völuspá, normaliseret af Guðni Jónsson
- ^ Vølvens Spådom, oversat af H.G. Møller
- ^ a b Steinsland (2005) s. 249
- ^ a b The article Nornor i Nordisk familjebok (1913).
- ^ a b Svensk Etymologisk Ordbok.
- ^ Shall i Online Etymology Dictionary
- ^ Orchard (1997:151).
Litteratur
- Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 0-304-34520-2
- Steinsland, Gro (2005); Norrøn religion : myter, riter, samfunn, Oslo: Pax forlag. ISBN 978-82-530-2607-7