Bække-stenen 1
| Runestenen Bække 1 | ||
|---|---|---|
 Bække-stenen 1 |
||
| Fundet | 1810 | |
| Fundsted | Bække | |
| Rejst | 900-950 | |
| Sekundær anvendelse | Kirkegårdsdige. | |
| Højde | 164 cm centimeter | |
| Bredde | 120 cm centimeter | |
| Dybde | 80 cm centimeter | |
| Placering | Bække kirke. | |
| Stenart | Granit | |
| DK-nr. | SJy 26 | |
Bække-stenen 1 er en runesten, fundet i Bække i 1810. Stenen blev taget ud af kirkegårdsdiget, og nu er den opstillet på en lille høj mellem kirken og vejen. Det er uvist, hvor stenen oprindeligt har stået. Bække 1 er rejst ikke langt fra Bække-stenen 2 og Læborg-stenen, og de ligger alle sydvest for Jelling.
Indskrift [redigér]
| Translitteration | rafnuka:tufi : auk : futin : auk : knubli : þaiR : þriR : kaþu : : þuruiaR : hauk : |
| Transskription | Rafnunga-Tōfi ok Fundinn ok Gnȳpli þæiR þrīR gærðu ÞōrvēaR haug. |
| Oversættelse | Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple, de tre gjorde Thyras høj. |
Indskriften er ordnet i bustrofedon og begynder i stenens nederste højre hjørne. Ravnunge-Tue og Thyra nævnes også på Læborg-stenen, og Thyras høj muligvis også på Horne-stenen. Det er uvist, hvor Thyras høj lå, og om den kan have været en del af Jelling-monumentet. Indskriften har et for vikingetidens runestensindskrifter usædvanligt indhold, idet den ikke er rejst af X til minde om Y, men i stedet omtaler det at gøre høj. Samme usædvanlige indskrift ses på Horne-stenen, hvor Ravunge-Tue ligeledes omtaler det at gøre høj. Det er uden tvivl den samme Ravnunge-Tue, som har rejst Bække-stenen 2.
Kilder [redigér]
- Danske Runeindskrifter
- Lerche Nielsen, Michael 2005. Ravnunge-Tue som navngiven viking, runestensrejser og myte. I: Øeby Nielsen, Gunhild Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 7-22. Højbjerg.
- Stoklund, Marie 2005. Tolkningen af Bække-, Læborg- og Jelling-indskrifterne og meningen med at riste runesten. I: Øeby Nielsen, Gunhild Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 37-48. Højbjerg.
