Karsten Sand Iversen
Karsten Sand Iversen (født 22. februar 1944 i Sønderborg) er en dansk oversætter og forfatter. Han har oversat mange væsentlige bøger fra navnlig tysk og engelsk; men derudover er han også kendt som skribent i Litteraturmagasinet Standart. Nogle af artiklerne herfra har han samlet i Skyggebiblioteket.
James Joyce' Ulysses, et af verdenslitteraturens mest berømte hovedværker, skal nu nyoversættes til dansk. Den opgave skal løses af Karsten Sand Iversen. Ved udgangen af 2011 er det 70 år siden James Joyce døde, og så udløber de internationale rettigheder til hans værker. Karsten Sand Iversen kan så frit oversætte Ulysses, som skal udkomme på forlaget Rosinante i 2016.[1]
Blandt de mange forfattere, som Karsten Sand Iversen har oversat til dansk, kan f.eks. nævnes:
[redigér] Bibliografi
- Skyggebiblioteket. Litteraturhistorier 2002
[redigér] Hæder
- 1963, Dronning Ingrids Rejsestipendium
- 1989, Dansk Oversætterforbunds Ærespris
- 1995, Statens Kunstfond. Livsvarig ydelse
- 2000, Det danske Akademis oversætterpris
