Diskussion:Wilhelmus van Nassouwe

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Musik Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Musik, et forsøg på at koordinere oprettelsen af musik-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Start Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Start på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.
WikiProjekt Nederlandene
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Nederlandene. Projekt er lavet ifor at koordinere dækningen af Nederlandene-artikler på Wikipedia.
Er du interesseret? Rediger artiklen eller besøg projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Start Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Start på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

To give a translation of this stanza is hard, because almost every line has several possible interpretations. A crude translation:

William of Nassau,
Am I, of Dutch descent
(Alternative translation: Am I, of German descent)
Loyal to the fatherland
I'll remain until death
A Prince of Orange
Am I, free and fearless
The king of Spain
I have always honoured

Morsomt, jeg havde aldrig kendt til flere vers end den allerførste. Og jeg forstår ikke helt hvad der menes med vers 2. Det er noget arkæisk nederlandsk... Fedor 3. feb 2006 kl. 05:12 (CET)