Fil:Arirang, Lyrics in English Adaptation-2 by GSIT at HUFS in 2013, sung by HUFS students.ogg
Arirang,_Lyrics_in_English_Adaptation-2_by_GSIT_at_HUFS_in_2013,_sung_by_HUFS_students.ogg (Ogg Vorbis lydfil, længde 1 min 41 s, 152 kbps)
 |
Denne fil er fra Wikimedia Commons. Beskrivelsen af filen fra Commons er gengivet nedenfor. |
Beskrivelse
| Beskrivelse |
English: Arirang, Lyrics in English Adaptation-2 by GSIT at HUFS in 2013.
We produced three English versions of Arirang lyrics. Translation-1 is the literal translation of the original Korean lyrics. Adaptation-2 and Adaptation-3 are specially produced by adapting W. B. Yeats' great poem, 'The Falling of the Leaves,' to convey the woe and sorrow with which Korean people sympathize when they listen to this song. |
| Dato | |
| Kilde | I was the general director of this Arirang project in 2013. In this project, a group of professional translators and interpreters at the 'Graduate School of Translation and Interpretation, Hankuk University of Foreign Studies' produced singable lyrics of the representative "Arirang" in 9 languages other than Korean with the guidance of Dr. Jongsup Jun, linguistics professor at Hankuk University of Foreign Studies. On 3 December 2013, we held a concert under the title of "Let the World Sing Arirang in their Tongues", in which HUFS student choir sang the famous Kyunggi "Arirang" in English, Chinese, Japanese, French, Italian, Spanish, German, Russian, Arabic and Korean. |
| Forfatter | Sonnets4you |
Licensering
 
|
Denne fil er udgivet under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| Personen, der har tilknyttet et værk til dette dokument, har dikteret værket som offentlig ejendom ved at give afkald alle hans eller hendes rettigheder til værket på verdensplan efter lov om ophavsret og alle relaterede og beslægtede rettigheder, i det omfang lovgivningen tillader det. Du kan kopiere, distribuere og forarbejde værket selv til kommercielle formål; alt sammen uden at spørge om godkendelse.
|
Oprindelig oplægningslog
The original description page was here. All following user names refer to en.wikipedia.
- 2014-05-31 17:26 Sonnets4you 0×0× (1914073 bytes) Uploading a self-made file using [[Wikipedia:File_Upload_Wizard|File Upload Wizard]]
Filhistorik
Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.
| Dato/tid | Miniaturebillede | Dimensioner | Bruger | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nuværende | 26. jun. 2014, 23:01 | 1 min 41 s (1,83 MB) | Arthunter | Transferred from en.wikipedia |
Filanvendelse
Den følgende side bruger denne fil:
Global filanvendelse
Følgende andre wikier anvender denne fil: