Goddag mand økseskaft
God dag mand økseskaft er en talemåde, der bruges, når man vil påpege, at en samtale er nonsens, fordi de talende taler forbi hinanden.
"Goddag mand, økseskaft" er en del af en længere anekdote fra 1770'erne [1] om en døv mand, som skal skære sig et nyt skaft til en økse. Dette uddrag er den mest stuerene del, og den, som kan findes i eventyrsamlinger for børn. En længere udgave kan læses i Den bortfløjne mødom samt andre skæmtsomme og erotiske folkeeventyr, udvalgt og bearbejdet af Erik Høvring.
En mand, der var flov over at være døv, skulle skære sig et skaft til et økseskaft. Oppe fra det træ, han skar en gren af, ser han to unge mænd nærme sig. Han vil ikke lade dem mærke at han er døv; han gætter derfor på, at de vil spørge om, hvad han laver. De unge mænd siger:"Go'dav mand" og han svarer "til et økseskaft." De spørger, om de kan fri til hans døtre, og manden tænker, at de spørger, om de kan låne hans heste, så han svarer: "Nej, for de er begge med føl."