Spring til indhold

Guuterput qutsinnermiu

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Guuterput qutsinnermiu, ofte blot kaldet Guuterput, er en grønlandsk julesalme fra 1852 som er betegnet som den mest respekterede grønlandske julesalme[1] og Grønlands "jule-nationalsang"[2]

Rasmus Berthelsen skrev tekst og musik til Guuterput.[3] Berthelsen har udtalt at sangen kom til ham i en drøm.[1][2]

Salmen har to vers. Den bygger på Juleevangeliet og skal forstille at være den sang som englene sang for hyrderne for at forkynde Jesu fødsel julenat.[4] Senere har kateket Elias Gedionsen tilføjet en indledning som synges først, og forklarer dette.[4][1]

Guuterput synges meget langsomt og flerstemmigt uden tonespring eller afbrydelser hvor tonerne glider over i hinanden. Sangstilen kaldes inuttooq (på inuit-vis).[4][2][5] Stilen giver den et højtideligt og følelsesladet præg.[4] Det har siden 1920'erne været tradition altid at synge sangen stående.[1] Man rejser sig efter introduktionen.[2][4]

Salmen er en del af Grønlands kulturarv og synges altid til julegudstjenester og julekoncerter.[4] Den er normalt afslutningnummeret i tv-programmet Julehilsen til Grønland,[4] og ved den årlige Nordatlantiske Julekoncert i Helligåndskirken i København.[6]

Guuterput er inspireret af den protestantiske salmetradition, men adskiller sig også fra denne ved inuttooq-stilen og introduktionen.[4] Den er uden rim ligesom traditionelle grønlandske trommesange.[7]

Guuterput er oversat til dansk af Mathias Stork og Christian Ludwigs i 1910.[7]

  1. ^ a b c d Kristine Fleischer Petersen (24. december 2011), "Historien bag Grønlands julehymne "Guuterput"", KNR
  2. ^ a b c d Rasmus Bjørgmose (20. december 2007), "Grønlandsk juleeventyr", Fyens Stiftstidende
  3. ^ Karen Nørregaard (3. september 2021), "Rasmus Berthelsen", Den Store Danske, hentet 9. december 2021 – via Lex.dk
  4. ^ a b c d e f g h Andreas Otte (21. juli 2019), "2. Guuterput qutsinnermiu (1852)", Musikipedia, hentet 9. december 2021
  5. ^ "Music in Greenland", visitgreenland.com (engelsk), hentet 9. december 2021
  6. ^ Rosa Thorsen (9. december 2012), "Nordiske juletoner i København", Sermitsiaq, hentet 9. december 2021
  7. ^ a b Mikkel Ring Jørgensen, "Guuterput – Vor Gud", Kalaallit nipilersugaat. Grønlandsk musik, hentet 9. december 2021