Hyperkorrektion

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Hyperkorrektion (overkorrekthed) er en overgeneralisering af en (sproglig) regel, som i forsøget på at undgå en form der anses som ukorrekt, leder til en anden form der også anses som ukorrekt.[1] Den viser sig ved anvendelsen af sproglige former og udtryk, der er afledt af en regel, der kun har en vis gyldighed og i en anden nærmere bestemt sammenhæng. Taleren forsøger at undgå "fejl" og begår i virkeligheden en "fejl".

Eksempler fra dansk[redigér | rediger kildetekst]

  • Peter og mig var i biografen. Sætningen anses i nudansk for korrekt. Peter og mig er grundled (subjekt), og mig står i oblik kasus, der også rummer subjektsfunktionen når leddet består af sidestillede elementer.[2] Men nogle anser mig i stedet for jeg for børnesprog eller ukorrekt.
  • Peter og jeg var i biografen. Sætningen er korrekt, både i nudansk og tidligere. Det står som eksemplet på, at det hedder Peter og jeg i stedet for Peter og mig; men det gælder altså ikke i alle tilfælde.
  • Hun fik blomster af Peter og mig. Sætningen er sprogligt korrekt.
  • Hun fik blomster af Peter og jeg. Sætningen anses for at være ukorrekt dansk og en hyperkorrektion. Konstruktionen forekommer hos sprogbrugere, der har fået at vide, at det hedder Peter og jeg uden hensyn til, at det kun gælder, når leddet står som subjekt. Her er der imidlertid tale om et forholdsordsled (præpositionsforbindelse), og på dansk kan forholdsord ikke styre nominativ (grundledsfald), og da normen foretrækker af mig (fremfor af jeg), bliver det af Peter og mig.[3][4] Blandt visse talere er udtrykket og jeg (dvs. ikke andre pronominer end første person) dog blevet et fast udtryk, der bruges uafhængigt af funktionen.[2]
  • Det undrede min mor og jeg anses som ukorrekt for Det undrede min mor og mig. Hvis 'jeg' trækkes frem i sætningen, er en fejl mindre sandsynlig, for man siger altid det undrede mig.

Referencer[redigér | rediger kildetekst]

  1. ^ https://sproget.dk/lookup?SearchableText=hyperkorrektion
  2. ^ a b Jensen, Eva Skafte (18. september 2019). "Peter og mig, vi gik i biografen. Paratagmer i ekstraposition i dansk". Ny forskning i grammatik (26): 71-88. doi:10.7146/nfg.v0i26.115994. ISSN 2446-1709. Hentet 3. oktober 2022.
  3. ^ https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00016930/?exact_terms=hyperkorrektion
  4. ^ https://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/sproget-jyllands-postens-sprogklumme/en-stor-dag-for-mor-og-jeg