IJ (digraf)

IJ, ij

ij i Bijl; en økse på en læsetavle

Togstation i Nederlandene
Ryssen der senere blev til Rijssen

IJ er på nederlandsk en digraf af bogstaverne I og J. Ofte skrives ij i håndskrift som en ligatur. Stednavne skrives med stort som på dansk, således skrives flodnavnet IJ ikke Ij. På nederlandsk betragtes ij som ét bogstav og udgør da sammen med y det 25. bogstav i det nederlandske alfabet. IJ er dog et andet bogstav end Y.

Digrafen ij betegner diftongen [eɪ]^? eller [ɛɪ]^? og skrives som ei (kort) og ij (lang). I ordet bijzonder og i visse stednavne forekommer den ældre lydværdi [i:]^? endnu, såsom i Wijchen og Wijlre. I endelsen -lijk betegner ij schwa-lyden [ə]^?.

Oprindelse

"IJ" var oprindeligt et dobbelt i som i mellem-nederlandsk repræsenterede et langt [ i:]^?. Dengang blev i ofte skrevet uden prik og derfor kunne digrafen ıı i håndskrift nemt forveksles med bogstavet u. For at øge læsbarheden blev det andet i tilføjet en hale, som også blev brugt i romertal som iij. Den "lange ij" blev officielt indført i 1804.

Computertegnsæt

Ligaturen er ikke optaget i ASCII eller ISO 8859. Derfor bliver den oftest skrevet som i og j.

Ligaturen findes dog i Unicode, i Latin Extended-A, som IJ (U+0132) og ij (U+0133). Men brug af tegnet bliver frarådet.

HTML har koderne IJ (IJ) og ij (ij).

Unicode tilbyder endnu en mulighed for at skrive i‌j (resp. I‌J): i‌j ved hjælp af styretegnet ‌ (på engelsk kaldet Zero-width non-joiner).

Eksterne henvisninger

• van der Sijs, Nicoline, Taal als mensenwerk: De geschiedenis van het ABN (nederlandsk), Sdu Uitgevers, ISBN 978-90-12-10587-3.
• Van Dale (2005), Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal (XIVth udgave).
• Van Dale (2005), "IJ", Handwoordenboek Hedendaags Nederlands, Belgien.
• Woordenlijst Nederlandse Taal (het Groene Boekje), Taalunie, 2005.
• "Ijsland / IJsland", Taal advies, Taalunie.
• "IJ - alfabetiseren", Taal advies, Taalunie.
• IJ, plaats in het alfabet (nederlandsk), Holland: Genootschap Onze Taal.
• IJ: oorsprong van de lange ij (nederlandsk), Holland: Genootschap Onze Taal.
• "IJ [alfabet]", Grote Winkler Prins Encyclopedie (9th udgave), 1993.
• "Annex 2", European rules for the use of the IJ in public records, UA zone.
• Everson, Michael, "Repertoires of letters used to write the indigenous languages of Europe: Dutch", Alphabets (PDF), Ever type.
• Brouwer, Leendert, "ij-y", Nederlandse Familienamen Databank (nederlandsk), NL: Meertens Instituut.

Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.