Kategoridiskussion:International relations lærde
Sletningsforslag: Kategori:International relations lærde
[redigér]
Se evt. på Wikipedia:Sletningsforslag
Jeg ved ikke om kategorien nødvendigvis skal slettes, men jeg har svært ved umiddelbart at finde på et mundret navn, ikke mindst fordi der ikke er gjort et forsøg på at beskrive hvad kategorien handler om.
*
Slet - kan ændres til omdøb, hvis der er nogen der kan hitte på et forståeligt navn. -- Bruger:Wegge 27. nov 2009, 19:40 (CET)*
Slet - Som Wegge. --Pugilist 29. nov 2009, 20:19 (CET)
Flyt - Jeg er egentlig fortaler for en kategori, der kan dække personer, der er tænkere inden for feltet internationale relationer/international politik, men jeg er enig i, at det er svært at finde et passende navn. Kategori:Tænkere inden for international politik eller Kategori:International politik-videnskabsfolk er det nærmeste, jeg kan komme på et passende navn. Jeg synes på ingen måde vi skal holde navnet i den engelske stil med International Relations. På dansk bruges de danske udtryk. --Sabbe 14. dec 2009, 20:50 (CET)
- Flyt - Jeg foreslår Kategori:International politik-teoretikere. Jeg synes det er vigtigt at kalde det International Politik (Det kalder vi fagområdet på Statskundskab i Århus og i København, jeg tror også det gælder på Syddansk). Kristian Risager Larsen 16. dec 2009, 23:55 (CET)
- Der var den - teoretikere. Jeg er helt enig i din betragtning. --Sabbe 17. dec 2009, 07:34 (CET)
- Den kan jeg også tilslutte mig. -- Bruger:Wegge 17. dec 2009, 08:08 (CET)
- Ikke særlig mundret navn, men meget bedre end det nuværende, og da jeg ikke selv kan komme på noget bedre, så er det vel det. --Pugilist 21. dec 2009, 10:07 (CET)
 | Konklusion: |
Hej, dette er en oversættelse af 'International relations scholars'. Hvis een taster 'define:scholar' i Google kommer flg. resultat:
- a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines. At oversætte med 'lærde' er det tætteste jeg kan komme i ø'jeblikket.John Peters 10. sep 2009, 19:19 (CEST)
- Er denne kategoris navn overhovedet et udtryk, der anvendes på dansk?? Det må være muligt at give et bedre bud på en oversættelse. Rumænsk har aldrig været min stærke side, men umiddelbart vil jeg vurdere, at det oversat til dansk må være noget i stil med "politologer i internationale relationer". --|EPO| COM: 10. sep 2009, 19:40 (CEST)
- International Relations (IR) Theory er et begreb, og en person som ved meget om det er en lærd. Ergo hedder kategorien International Relations lærde, men jeg vil gerne medgive at Relations med fordel kan skrives med stort R, for ligesom at slå fast at International Relations er et begreb.John Peters 14. sep 2009, 12:57 (CEST)
- 'International Relations' er så ikke det samme som områdestudie ? 'Lærd' er forældet - såvidt jeg ved :-) Akademisk (offentlig?) autoritetstro er nok ikke særlig udbredt i Danmark . 'Akademiker' er nok det tætteste . Ellers må det rigtignok blive 'lærd' . 'politolog' er jo fagspecifik, og det kan også være rimeligt at gå den vej . En offentlig accept af (akademisk) fagspecifikke titulationer er helt almindelig . Spørgsmålet er så om det er den rigtige titulation . Det kan jeg ikke snakke med om ... 84.238.88.38 14. sep 2009, 13:12 (CEST)
- International Relations forskere eller Internationale relationer (forskere) 84.238.88.38 14. sep 2009, 13:50 (CEST)
- Så vidt jeg kan Google, findes begrebet "international relations" ikke på dansk. Men man kan få en kandidatgrad i udvikling og internationale relationer.
- Måske skal vi bruge en form af "internationale relations-". Spørgsmålet bliver så, hvad stregen skal erstattes med? --|EPO| COM: 19. sep 2009, 14:14 (CEST)
- Udenrigspolitiske eksperter må være det danske ord. I nødstilfælde kan jeg måske gå med til eksperter i internationale relationer. --Sir48 (Thyge) 19. sep 2009, 17:33 (CEST)