Eksegese

Eksegese er en teologisk disciplin, hvor bibelske tekster fortolkes. Eksegese er den kommenterende og problemdrøftende gennemgang af en bibelsk tekst, der kommer efter et tekstnært forarbejde (oversættelse og tekstkritik) og forsøget på i kort, overskuelig form at gengive tekstens form og indhold (parafrase). Det bruges også om ekstensiv og kritisk fortolkning af andre autoritative tekster, særligt andre hellige skrifter som Koranen, Midrash, Talmud o.a. Kan også betyde forklaring af filosofiske og juridiske tekster. Eksegese er en fortolkning og forståelse af teksten på grundlag af teksten selv, og bør ikke bruges synonymt med hermeneutik, som er anvendelse af en bestemt metode eller fortolkningsteori, ofte baseret på den samtidige relevans af den behandlede tekst.

Forskellige hjælpediscipliner til eksegesen er f.eks:

• tidshistorie
• indledning
• hermeneutik

Man taler om gammeltestamentlig såvel som nytestamentelig eksegese.

Typisk vil eksegese bestå af

• oversættelse (typisk fra græsk eller hebraisk)
• parafrase
• udlægning

se: afdeling for bibelsk eksegese, Københavns Universitet: http://www.teol.ku.dk/afd/abe/