Tågerup-stenen

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Tågerup-stenen
Tågerup-sten 600px.jpg
Tågerup-stenen
Fundet 1868
Fundsted Tågerup
Rejst 970–1020
Højde 156 cm centimeter
Bredde 146 cm centimeter
Dybde 32 cm centimeter
Placering Indmuret i ydersiden af Tågerup kirkes våbenhus
Stenart Granit
DK-nr. Syd 5
DR-nummer DR 218

Tågerup-stenen er en runesten, fundet i TågerupLolland. Stenen blev fundet den 25. marts 1868 på en mark tilhørende Tågerup præstegård (Bjerremark) mellem Hyltofte og Østersøen, ca. 6 km sydøst for Rødby. Den var væltet og lå med indskriften nedad, så denne først blev opdaget, da man havde kløvet og vendt stenen. Stenen er senere blevet sammenføjet og står på siden op ad Tågerup Kirkes våbenhus' yderside.

Indskrift[redigér | rediger kildetekst]

Translitteration : austains : suniR : : raisþu : stain þansi : : aft : : sbarlu : bruþur : sin : : skibara : ąsbiarnaR : : nafs :
Transskription Øystæins syniR ræisþu stæin þannsi æft Spærlu, brōður sinn, skipara ĀsbiarnaR Næfs.
Oversættelse Østens sønner rejste denne sten efter Spærle, deres bror, Esbern Næbs skipper.

Indskriften er ordnet i parallelordning med blandet linjefølge, således at fjerde skriftbånd fra venstre læses først, dernæst femte skriftbånd, tredje, andet og til sidste det første skriftbånd. Ordet þansi er tilføjet uden for skriftbåndet mellem stain og aft. Runeristeren har formentlig glemt at riste det i første omgang.

Kilder[redigér | rediger kildetekst]

Koordinater: 54°40′45″N 11°27′06″Ø / 54.679153°N 11.451733°Ø / 54.679153; 11.451733