Ergative sprog

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

De ergative sprog er sprog der bruger et ergativ/absolutiv kasus-system.

Ergative sprog markerer en transitiv sætnings subjekt med ergativ, og en transitiv sætnings objekt samt en intransitiv sætnings subjekt med absolutiv. På den måde adskiller de sig fra Nominativ-akkusativ-sprog som bruger nominativ til at markere sætningens subjekt, og akkusativ til at markere et eventuelt objekt.

De ergative sprog adskiller sig således fra nominativ-akkusativ-sprog som f.eks. latin, bretonsk og tysk og dansk samt andre indoeuropæiske sprog.


Et eksempel:

Tysk, et nominativ-akkusativ-sprog
Subjekt Verbum Objekt Oversættelse
Der Mann
(nominativ)
kam Manden kom
Der Mann
(nominativ)
sah den Jungen
(Akkusativ)
Mandendrengen
Baskisk, et ergativt sprog
Subjekt Objekt Verbum Oversættelse
Gizona
(absolutiv)
etorri da Manden kom
Gizonak
(ergativ)
mutila
(absolutiv)
ikusi du Mandendrengen

Eksempler på ergative sprog:

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]