Futurum perfektum

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Grammatik
Ordklasser:
Køn:
Kasus:
Bøjningsformer i måde og tid:

Futurum perfektum eller futurum exactum (latin afsluttet fremtid) = førfremtid er en bøjningsform af verberne, som ikke findes på dansk, men den findes på f.eks. latin og spansk.

Futurum perfektum er en grammatisk tid, tempus, der placerer en handling som afsluttet forud for noget fremtidigt, som står i futurum.

Eksempler[redigér | redigér wikikode]

  • Spansk futuro perfecto: Cuando vengas, ya habré hecho la comida – Når du kommer, vil jeg allerede have lavet maden. (Her er vengas fremtid (futurum): når du kommer ud i fremtiden, vil jeg forud, men også fremtidigt i forhold til nu, blot afsluttet før futurum vengas/du kommer, have lavet mad; vil have lavet er en omskrivning, der forsøger at gengive en futurum perfektum).
  • Latinsk futurum exactum: Si viro bono affueris, beatus erit – Hvis du står den gode mand bi, vil han være lykkelig (affueris – du vil have bistået (førfremtid); erit – vil blive (fremtid)). Sætningen er lånt fra gamle Mikkelsens latinbog fra 1878, §59.
  • Tysk Futur II: Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich meinen Führerschein gemacht haben. – Næste år ved denne tid vil jeg have taget kørekort. — Futur II (futurum exactum) er afsluttet på et fremtidigt tidspunkt. En almindelig fremtid (futurum simplex) kaldes Futur I (futurum); men formerne hører primært til i ældre og litterært sprog og er vigende i moderne talesprog, hvor der bruges samme tider som på dansk.