Þórvaldr Hjaltason
| Þórvaldr Hjaltason | |
|---|---|
| Uddannelse og virke | |
| Beskæftigelse |
Digter, skjald  |
Information med symbolet  hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds. | |
Þórvaldr Hjaltason var en islandsk skjald der levede i slutningen af 900-tallet, og som var i den svenske Erik Sejrsæls tjeneste.
Han bliver nævnt i Skáldatal som værende i Eriks tjeneste. Styrbjarnar þáttr Svíakappa beretter at han deltog i slaget ved Fýrisvellir mod Styrbjørn den Stærke og som svar på kongens kald om vers til at mindes sejren skrev de nedenstående to lausavísur i dróttkvætt:[1]
- Fari* til Fýrisvallar,
- folka tungls, hverrs hungrar,
- vǫrðr, at virkis garði
- vestr kveldriðu hesta.
- Þar hefr hreggdrauga hǫggvit
- –hóll*aust es þat—sólar
- elfar skíðs fyr ulfa
- Eirekr í dyn geira.[2]
Lad enhver angriber af troldmanden [ulv] der hungrer efter at gå til Fyris-marken. Deres huggede Erik i slag nok ned til hver af dem. oversat af Guðbrandur Vigfússon og Frederick York Powell[3]
- Illr varð ǫlna fjalla
- auðkveðjǫndum beðjar
- til Svíþjóðar síðan
- sveimr víkinga heiman.
- Þat eitt lifir þeira,
- —þeir hǫfðu lið fleira—
- —gótt vas her at henda
- Hundings—es rann undan.[4]
blev siden vikingernes farten hjemmefra til Sverrig for rigdomskræverne (dem selv); kun de af deres talløse hær er i live, der flygtede; de havde en talrigere hær (end vi); det var let at få fat i dem (og dræbe dem). Oversat af Finnur Jónsson.[5]
Dette er de eneste vers, som tilskrives ham. Ifølge legenden modtog han en ring, der havde en værdi på en halv mark for hvert vers, og det vidste ikke om han har komponeret andre vers før eller efter.[6][7] Han kan have bragt nyhederne om slaget med sig tilbage til Island.[8]
Han kan være den samme person som den Þorvaldr Hjaltason, der nævnes med hans bror Þórðr i Landnámabók og i flere sagaer, men den Þorvaldr sige ikke at have været en skjald.[9]
Referencer[redigér | rediger kildetekst]
- ^ Rudolf Simek and Hermann Pálsson, Lexikon der altnordischen Literatur, Kröners Taschenausgabe 490, Stuttgart: Kröner, 1987, ISBN 3-520-49001-3, p. 365 (tysk).
- ^ Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages
- ^ Guðbrandur Vigfússon and Frederick York Powell, Corpus Poeticum Boreale, Volume 2, Clarendon–Oxford University, 1883, OCLC 1123690834, p. 62.
- ^ Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages
- ^ Finnur Jónsson, Den norsk-islandske skjaldedigtning, Volume B1, Copenhagen: Gyldendal, 1912, OCLC 1068792810, p. 111. Note: Finnur Jónsson did not amend hundmargs to Hundings..
- ^ Þáttr Styrbjarnar Svía kappa, ch. 2, text from Fornmanna Sögur Volume 5, Copenhagen: Kongelige Nordiske Oldskriftselskab, 1830. Skabelon:Non sprog.
- ^ Vigfússon and York Powell, p. 61.
- ^ Jan de Vries, Altnordische Literaturgeschichte, Volume 2, Grundriß der germanischen Philologie 16, 2nd ed. Berlin: de Gruyter, 1967, p. 303 (tysk).
- ^ Diana Whaley, "Þorvaldr Hjaltason", Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages, retrieved 7 April 2021.