Se kilde til Den polsk-litauiske realunion

{{Infoboks tidligere land
|lokalnavn        = Kongeriget Polen<br />og<br />Storfyrstendømmet Litauen<br /><small><sup>([[#Navn på lokale og officielle sprog|note om andre navne]])</sup></small>
|almindeligt_navn = Kongeriget Polen og Storfyrstendømmet Litauen
|kontinent        = Europa
|status           = Realunion
|p1               = Kongeriget Polen (1385–1569)
|image_p1         = [[Fil:Herb Polska (Alex K).svg|25px|Coat of arms]]
|p2               = Storfyrstendømmet Litauen
|image_p2         = [[Fil:Herb Lytwa (Alex K).svg|25px|Coat of arms]]
|s1               = Kongeriget Preussen
|flag_s1          = Flag of Prussia (1750).svg
|s2               = Kongeriget Galicien og Lodomerien
|flag_s2          = Flag of the Habsburg Monarchy.svg
|s3               = Russiske Kejserrige
|flag_s3          = Flag of Russia.svg
|startår          = 1569
|startdato        = [[1. juli]] [[1569]]
|start_begivenhed = [[Lublinunionen|Unionen oprettet]]
|slutår           = 1795
|slutdato         = [[24. oktober]] [[1795]]
|slut_begivenhed  = [[Polens tre delinger|3. deling]]
|begivenhed1      = [[Polens tre delinger|1. deling]]
|begivenhed1dato  = 5. august 1772
|begivenhed2      = [[Forfatningen af 3. maj 1791|3. maj forfatningen]]
|begivenhed2dato  = 3. maj 1791
|begivenhed3      = [[Polens tre delinger|2. deling]]
|begivenhed3dato  = 23. januar 1793
|flag             = Flaga Rzeczpospolitej Obojga Narodow.svg
|flag_navn        = Sigismund 3. Vasa af Polen
|flagtype         = Sigismund III Vasas flag
|våben            = Lob Rech Pospolita.svg
|symbol           = Statsvåben for den polsk-litauiske realunion
|nationalt_motto  = Si Deus nobiscum quis contra nos<br />({{lang-da|Hvis Gud er med os, hvem er så imod os}})<br />Fra 1700-tallet: Pro Fide, Lege et Rege<br />({{lang-da|For Tro, Love og Konge}})
|kort             = Polish-Lithuanian Commonwealth (orthographic projection).svg
|korttekst        = Placering af Den polsk-litauiske realunion
|styreform        = [[Arveligt monarki]] (1569–1573),<br />[[Valgkongedømme]] (1573–1791),<br />[[Konstitutionelt monarki]] (1791–1795)
|lovgivende       = [[Sejm]]
|ledertitel       = [[Polens regenter|Konge]] og [[Litauens regenter|Storfyrste]]
|leder1           = [[Sigismund 2. August af Polen|Sigismund II Augustus]]
|leder1år         = 1569–1572
|leder2           = [[Stanislav Poniatovski af Polen|Stanisław II Augustus]]
|leder2år         = 1764–1795
|religion         = {{Collapsible list|titlestyle = font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;
 |title           =[[#Demografi og religion|Se liste]]|[[Romerskkatolske kirke|Romerskkatolicisme]] | [[De unerede kirker|græsk-ortodoks]] | [[Den ortodokse kirke|russisk-ortodoks]] | [[protestantisme]] (diverse retninger) | [[jødedom]] | [[Islam]] (primært [[Tatarerne (tyrkisk folk)|tatarer]] og [[tyrkere]]) }}
|hovedstad        = Realunionen og det polske kongerige: [[Kraków]], fra ca. 1600 [[Warszawa]]; Storfyrstendømmet Litauen: [[Vilnius]]<br /><small>([[#Warszawa som de facto hovedstad:|note om Warszawa som hovedstad]])</small>
|areal1           = 815000
|befolkning1      = 6500000
|stat1år          = 1582
|areal2           = 990000
|befolkning2      = 10500000
|stat2år          = 1618
|sprog            = {{Collapsible list|titlestyle = font-weight:normal; background:transparent; text-align:left;
 |title            = [[#Sprog i realunionen|Se liste]]|[[Polsk (sprog)|Polsk]] | [[Latin]] | [[rutensk]] | [[Litauisk (sprog)|litauisk]] | [[Tysk (sprog)|tysk]] | [[Hebraisk (sprog)|hebraisk]] | [[Armensk (sprog)|armensk]]}}
|fodnoter         = '''I dag en del af:'''
:::::::{{flag|Hviderusland}}<br />{{flag|Estland}}<br />{{flag|Letland}}<br />{{flag|Litauen}}<br />{{flag|Moldova}}<br />{{flag|Polen}}<br />{{flag|Rusland}}<br />{{flag|Slovakiet}}<br />{{flag|Ukraine}}
}}
[[Fil:Map of the Grand Duchy of Lithuania (pink) and the Crown of the Kingdom of Poland (red) and its neighborhood in 1386 – 1434 (English version).png|thumb|upright=1.3|Den polsk-litauiske union ved dets største udstrækning i 1386–1434]]
[[Fil:Polish-Lithuanian Commonwealth 1635.png|alt=|thumb|upright=1.3|Den polsk-litauiske realunion ved dets største udstrækning i 1635.]]


'''Den polsk-litauiske realunion''' eller '''"Republikken af to Nationer"''' (fra 1791 '''Realunionen Polen''')<sup>([[#Navn på lokale og officielle sprog|note om navne på andre sprog]])</sup> var et [[føderation|føderalt]] [[valgkongedømme]] dannet af [[Kongeriget Polen (1385–1569)|Kongeriget Polen]] og [[Storfyrstendømmet Litauen]] i [[1569]], der regeredes af en fælles monark. Realunionen var den største<ref name=norman_davies1/><ref name="Wandycz2001-66"/> og en af de folkerigeste stater i 15- og 1600-tallets [[Europa]] på omkring 1.000.000 km<sup>2</sup><ref name="Benedict1919"/> og en multietnisk befolkning på 11 millioner på sit højdepunkt i det tidlige 1600-tal<ref name=Pogonowski/>. Realunionen blev etableret ved vedtagelse af en traktat på et [[sejm|sammentræde]] den 1. juli 1569 i Lublin og blev opløst ved den tredje deling af Polen i 1795<ref name=pbs_map/><ref name=britanica/><ref name=yale_richmond/>.

Unionens funktioner var enestående i forhold til samtidige stater: det politiske system var præget af streng kontrol af kongemagten. Denne kontrol blev vedtaget af den lovgivende forsamling ([[sejm]]), der kontrolleres af adelen ([[szlachta]]). Dette enestående system var en forløber for moderne begreber om [[demokrati]]<ref name=Janowski/>, [[konstitutionelt monarki]]<ref name=Schroeder/><ref name=Ludwikowski/><ref name=Sanford/> og [[føderation]]er<ref name=Gella/>. De to stater i Realunionen var formelt lige, men reelt var Polen den dominerende part i unionen.<ref name=EB_Lublin/>

Den polsk-litauiske Realunion var kendetegnet ved en høj grad af etnisk mangfoldighed og relativ religiøs tolerance garanteret af [[Warszawakonføderationen]] fra 1573<ref name=davies/><ref name=Stephan/><ref name=robert_burton/>, selv om graden af religiøs tolerance varierede over tid.<ref name="Feliks Gross" />

Efter flere årtier med velstand<ref name=EB_United_Poland/><ref name="The Slavs"/><ref name="A social"/>, kom unionen ind i en periode med langvarig politisk<ref name=Sanford/><ref name="Republicanism" />, militær og økonomisk<ref name="Domar" /> tilbagegang. Den voksende svaghed førte i slutningen af 1700-tallet til en [[Polens tre delinger|opdeling]] blandt de mere magtfulde naboer, [[Habsburgske Arvelande|Østrig]], [[Preussen]] og det [[Russiske Kejserrige]] . Kort før opløsningen vedtog Realunionen en massiv reform med forfatningen af 3. maj 1791, beskrevet af [[Norman Davies]] som den første af sin art i [[Europa]].<ref name="Davies 699"/>

== Navn ==

Det officielle navn for Realunionen var '''Kongeriget Polen og Storfyrstendømmet Litauen''' ({{lang-pl|Królestwo Polskie jeg Wielkie Księstwo Litewskie}}, {{lang-lt|Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didzioji Kunigaikštystė}}, {{lang-be|Каралеўства Польскае і Вялікае Княства Літоўскае}}, {{lang-uk|Королівство Польське та Велике князівство Литовське}}). Før 1600-tallet benyttedes det latinske navn ''Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae'' i internationale traktater og diplomatiske tekster. Fra 1600-tallet benyttedes det latinske navn ''Serenissima Res Publica Poloniae'' ({{lang-pl|Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska}}, {{lang-da|~ Den mest fredfyldte republik Polen}})<ref name="Ferrand" />. I daglig tale kaldte indbyggere unionen ''"Republiken"'' ({{lang-pl|Rzeczpospolita}}, {{lang-lt|Žečpospolita}}, [[Ruthensk (sprog)|ruthensk]]: ''Рѣч Посполита''). I Europa anvendes ''Polen'' ofte som [[synonym]] for hele unionen. Navnet ''"Unionen af to nationer"'' ({{lang-pl|Rzeczpospolita Obojga Narodów}}) blev første gang benyttet i 1967.<ref name=navn/>

== Historie ==

Polen og Litauen gennemgik en række krige og alliancer i løbet af 1300-tallet og det tidlige 1400-tal. Adskillige relativt svage aftaler mellem de to lande, [[Kraków-Vilniusunionen]], [[Krevo-unionen]], [[Vilnius-Radomunionen]], [[Grodnounionen]], og [[Horodłounionen]] blev indgået, før den mere permanente [[Lublinunionen|Lublinunion]] blev indgået i 1569. Denne aftale var et af [[Sigismund 2. August af Polen|Sigismund II Augustus]], sidste monark af [[Litauens regenter#Gediminas-slægten, Jogailas-grenen (1440–1572)|Jogailas-dynastiet]], vigtigste resultater. Sigismund troede han kunne bevare sit dynasti ved at indføre [[valgkongedømme]]. Hans død i 1572 blev efterfulgt af et treårig [[Interrex i Den polsk-litauiske realunion|interrex]], hvor det konstitutionelle system blev justeret. Disse justeringer øgede den polske [[szlachta|adels]] indflydelse betydeligt og etablerede et ægte valgkongedømme<ref name="The Elective Monarchy"/>.

Realunionen nåede sin guldalder i det tidlige 1600-tal. Realunionen var i stand til at forsvare sig mod [[Sverige]], [[Zar-rusland]], og vasaller af Det [[Osmanniske Rige]], og selv lancere vellykkede ekspansive offensiver mod sine naboer. Således invaderede Polen-Litauen Rusland flere gang i løbet [[Forvirringens tid]] (1603-1613) og formåede at indtage [[Moskva]] og holde byen fra den 27. september 1610 til 4. november 1612, hvor de polsk-litauiske styrker blev drevet ud efter moskovitisk opstand og belejring af styrkerne i [[Kreml]]. Unionens magtfulde [[Sejm|parlament]] var domineret af adelen, der var tilbageholdende med at involvere landet i [[Trediveårskrigen]] (1618-1648). Neutraliteten skånede Polen-Litauen for konsekvenserne af den politisk-religiøse konflikt, der hærgede det meste af det samtidige Europa.

Realunionens magt var aftagende efter en række slag i løbet af de følgende årtier. I 1648 indledtes et større oprør blandt kosakkerne i den sydøstlige del af Unionen ([[Khmelnytskyiopstanden]] i det nuværende [[Ukraine]]). Opstanden resulterede i en ukrainsk anmodning om Zar-Ruslands beskyttelse i henhold til [[Pereyaslavtraktaten]]<ref name="EB_Pereyaslav" />. Ruslands efterfølgende annektering af dele af Ukraine fortrængte gradvist den polske indflydelse. Det andet slag mod den polsk-litauiske realunion var en svensk invasion i 1655. Invasionen, "syndfloden", der er den polsk-litauiske betegnelse, var [[Karl 10. Gustav af Sverige|Karl X Gustavs]] reaktion på års konflikter med Realunionen. Den svenske invasion støttedes af [[Transsylvanien|transsylvanske]] tropper under ledelse af [[Georg II Rákóczy]] og [[Frederik Vilhelm den store af Brandenburg-Preussen|Frederik Vilhelm den store]] [[kurfyrste]] af [[Brandenburg-Preussen|Brandenburg]].

I slutningen af 1600-tallet allierede den svækkede [[Johan 3. Sobieski af Polen|kong John III Sobieski]] sig med [[Leopold 1. (Tysk-romerske rige)|Leopold I]] kejser af det [[Tysk-romerske rige]] i kampen mod det [[Osmanniske Rige]]. [[Slaget ved Wien]] i 1683 mellem alliancen<ref name=Johan_Leopold/> og de allierede osmaniske styrker<ref name=osmanniske_styker/> var vendepunktet for 250-års konflikt mellem det [[Kristendom|det kristne Europa]] og det [[islam]]iske Osmanniske rige. På grund af den århundreder lange modstand mod den osmanniske fremmarch blev Polen-Litauen omtalt som ''"Antemurale Christianitatis"'' ({{lang-da|bolværk for kristendommen}})<ref name="Gella" /><ref name=VanNorman/>. I løbet af de næste 16 år blev osmannerne tvunget syd for [[Donau]] i [[Den store tyrkiske krig]], for ikke igen at nå så langt op i [[Centraleuropa]]<ref name="The Essential World History: Volume II: Since 1500"/>.

I 1700-tallet bragte destabilisering af det politiske system Polen-Litauen på randen af [[anarki]]. Realunionen stod over for mange interne problemer og var sårbar over for påvirkninger udefra. I 1715 brød et åbent opgør ud mellem kongen og adelen og [[Peter den Store|zar Peter den Stores]] mægling satte ham i stand til yderligere at svække staten.<ref name="davies "/> Den russiske hær var til stede ved [[den stille Sejm]] i 1717, som begrænsede Polen-Litauens væbnede styrker til 24.000 og fastsatte finansiering, fastholdt [[liberum veto]], og forbød kongens saksiske hær. Den russiske zar stod som garant for aftalen<ref name="davies "/>. Vesteuropas øgede udnyttelse af ressourcerne i [[Amerika]] gjorde Polen-Litauens leverancer mindre afgørende.<ref name="Migrants and citizens: demographic change in the European state system"/> I [[1768]] blev den polsk-litauiske realunion et [[protektorat]] under det [[Russiske Kejserrige]],<ref name="Andrej"/> og kort efter indtrådte [[Polens delinger|Polens første deling]], hvor de omkringliggende magter annekterede dele af Realunionens territorium. Ændringerne udløste dannelsen af den anti-russiske [[Barkonføderationen|Barkonføderation]] og udløste en borgerkrig, der førte til yderligere svækkelse og polens første deling. Kontrol over Polen var central for [[Katharina 2. af Rusland]]s diplomatiske og militære strategi,<ref name="Jeremy_Black"/> der var modstander af polske forsøg på reformer, som da [[den store sejm]] vedtog [[Polens 3. maj forfatning (1791)|3. maj forfatningen]] i 1791. Intern modstand blandt Polens adel mod 3. maj forfatningen ledte til dannelsen af [[Targowica-konføderationen]], der med russisk hjælp indledte en borgerkrig i Polen, der omgående førte til russisk intervention og Polens anden deling i januar 1793. Efter den fejlslagne [[Kościuszko-opstanden|Kościuszko-opstand]] i 1794 blev den sidste del af Polen-Litauen i oktober 1795 delt mellem nabolandene [[Kongeriget Preussen]], [[Det Russiske Kejserrige]] og [[Habsburgske Arvelande|De Habsburgske Arvelande]] og Den polsk-litauiske realunion blev slettet fra Europas landkort. Polen og Litauen blev ikke reetableret som uafhængige lande før 1918, mens Ukraine og Hviderusland først opnåede uafhængighed i 1990'erne.

== Noter ==

=== Navn på lokale og officielle sprog ===
* {{lang-pl|Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie}}
* {{lang-lt|Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė}}
* {{lang-be|Каралеўства Польскае і Вялікае Княства Літоўскае}} ({{Lit|Karaleўstva Pol'skae і Vjalіkae Knjastva Lіtoўskae}})
* {{lang-uk|Королівство Польське і Велике князівство Литовське}} ({{Lit|Korolivstva Polʹsʹkoho i Velykoho knyazivstva Lytovsʹkoho}})
* {{lang-la|Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae<ref name="Ferrand"/>}}
* {{lang-de|Königreich Polen und Großfürstentum Litauen}}
* {{lang-fr|Royaume de Pologne et Grand-duché de Lituanie / Sérénissime République de Pologne et Grand-duché de Lituanie<ref name=Memoires/>}}

=== Warszawa som [[de facto]] hovedstad ===
Historikere daterer ændringen af den polske hovedstad fra Krakow til Warszawa mellem 1595 og 1611, selv om Warszawa ikke officielt blev udpeget hovedstad før 1793<ref name="camb1"/>. Realunionens [[sejm]] begyndte at mødes i Warszawa kort efter oprettelsen af Lublinunionen og regenterne holdt almindeligvis deres hof der, selv om kroningerne fortsatte med at finde sted i Krakow<ref name="camb1"/>. Det moderne begreb med en enkelt hovedstad var til en vis grad uanvendelig i den feudale og decentrale Realunion<ref name="camb1"/>. Warszawa er beskrevet af nogle historikere som hovedstad for hele Realunion<ref name=Polish_state1/><ref name=history_eastern_Europe/>. Vilnius, hovedstaden i Storfyrstendømmet<ref name=davies/><ref name=Politics_and_reformations/><ref>Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung.2006, Vol.55; p.2</ref>, kaldes den anden hovedstad for Realunionen<ref name=Politics_and_reformations/><ref name=History_of_the_literary/>.
{{-}}

== Kilder ==
{{reflist|2|refs=

<ref name=norman_davies1>Norman Davies, ''Europe: A History'', Pimlico 1997, s. 554<br />''"Polen-Litauen var et andet land, der oplevede sin 'guldalder' i det sekstende og tidlige syttende århundrede. De sidste Jagiellons rige var absolut den største stat i Europa"''</ref>

<ref name="Wandycz2001-66">{{cite book|author=Piotr Stefan Wandycz|title=The price of freedom: a history of East Central Europe from the Middle Ages to the present|url=http://books.google.com/books?id=m5plR3x6jLAC&pg=PA66|access-date=13. august 2011|year=2001|publisher=Psychology Press|isbn=978-0-415-25491-5|page=66}} {{en sprog}}</ref>

<ref name="Benedict1919">{{cite book|author=Bertram Benedict|title=A history of the great war|url=http://books.google.com/books?id=i5wMAAAAYAAJ&pg=PA21|access-date=13. august 2011|year=1919|publisher=Bureau of national literature, inc.|page=21}} {{en sprog}}</ref>

<ref name=Pogonowski>Baseret på: Iwo Cyprian Pogonowski, [http://www.pbs.org/wnet/heritage/episode5/atlas/map3.html# ''A.D. 1618 Republick of Poland, The Bastion of Western Civilisation'']. Hippocrene Books, 1987, {{ISBN|0-88029-394-2}}, hentet 22. august 2014, {{en sprog}}</ref>

<ref name=britanica>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/466681/Poland "Poland." Encyclopædia Britannica. 2009.] (hentet 20. februat 2009) {{en sprog}}</ref>

<ref name=pbs_map>[https://archive.today/20120711215753/homepage.interaccess.com/~netpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg  ''A.D. 1717 Republick of Poland, In Crises of Sovereignty with in Western Christianity Exhausted by Wars, Subvesion, Anarchy and Economic Regression''], hentet 22. august 2014, {{en sprog}}</ref>
 
<ref name=yale_richmond>Yale Richmond, ''From Da to Yes: Understanding the East Europeans'', Intercultural Press, 1995, [http://books.google.com/books?id=2Y8GNIp42ysC&pg=PR1&dq=from+da+to+yes På Google Bøger, s. 51] {{en sprog}}</ref>

<ref name=Janowski>Maciej Janowski, ''Polish Liberal Thought'', Central European University Press, 2001, {{ISBN|963-9241-18-0}}: [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN9639241180&id=ieF7NYaEqQYC&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Polish+Lithuanian+Commonwealth+federation&vq=4&sig=ePKU45u4CTs4btOI8KKxV4nwxA4 På Google Bøger, s. 3]<br />[http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0887068332&id=8keIXDyF_EoC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=Polish+Lithuanian+Commonwealth+federation&sig=7scGhSOWNHxZm7xKeUimB9Cr4D0 På Google Bøger, s. 12] {{en sprog}}</ref>

<ref name=Schroeder>Paul W. Schroeder, ''The Transformation of European Politics 1763–1848'', Oxford University Press, 1996, {{ISBN|0-19-820654-2}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0198206542&id=BS2z3iGPCigC&pg=PA84&lpg=PA84&dq=Poland+%22constitutional+monarchy%22&sig=VDTkfWKi5PAqIlCIKlGa6tha6lw På Google Bøger, s. 84] {{en sprog}}</ref>

<ref name=Ludwikowski>Rett R. Ludwikowski, ''Constitution-Making in the Region of Former Soviet Dominance'', Duke University Press, 1997, {{ISBN|0-8223-1802-4}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0822318024&id=qw8o0_c0m74C&pg=PA34&lpg=PA34&dq=Poland+%22constitutional+monarchy%22&sig=tFj2eSPXILPkUodrTTGxQtj7X4w På Google Bøger, s. 34] {{en sprog}}</ref>

<ref name=Sanford>George Sanford, ''Democratic Government in Poland: Constitutional Politics Since 1989'', Palgrave, 2002, {{ISBN|0-333-77475-2}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0333774752&id=tOaXi0hX1RAC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=Poland+%22constitutional+monarchy%22&sig=lnh18en73lGnEOdO0GkC-mh42z0 På Google Bøger, s. 11, ''Konstitutionelt monarki''] {{en sprog}}<br />[http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0333774752&id=tOaXi0hX1RAC&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Poland+anarchy&sig=wQoLBVyfoT7MaBQ_66fD0LS_Nf4 På Google Bøger, s. 3, ''Anarki''] {{en sprog}}</ref>

<ref name=Gella>Aleksander Gella, ''Development of Class Structure in Eastern Europe: Poland and Her Southern Neighbors'', SUNY Press, 1998, {{ISBN|0-88706-833-2}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0887068332&id=8keIXDyF_EoC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=Polish-Lithuanian+Commonwealth+%22federation%22+Gella&sig=7scGhSOWNHxZm7xKeUimB9Cr4D0 På Google Bøger, s. 13]{{en sprog}}</ref>

<ref name=EB_Lublin>{{cite encyclopedia| encyclopedia=Encyclopædia Britannica|year=2006|titel=Lublin, Union of|url=http://www.britannica.com/eb/article-9049222}} {{en sprog}}<br />''"Formelt var Polen og Litauen selvstændige, lige partnere i føderationen ... Men Polen, som beholdt kontrol over de litauiske områder, det havde beslaglagt, havde større repræsentation i sejmen og blev den dominerende partner."''</ref>

<ref name=Stephan>Halina Stephan, ''Living in Translation: Polish Writers in America'', Rodopi, 2003, {{ISBN|90-420-1016-9}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN9042010169&id=y6DiiTcheBsC&pg=PA373&lpg=PA373&dq=%22Polish-Lithuanian+Commonwealth%22+%22religious+tolerance%22&sig=7jfUlvptDx-pgOMmctVSJPY7i9s På Google Bøger s. 373].{{en sprog}}<br />Citerer fra Sarmatian Review, et akademisk tidsskrift: ''Den polsk-litauiske realunion var [...] præget af religiøs tolerance usædvanligt i præmoderne Europa''</ref>

<ref name=robert_burton>Denne egenskab blev anerkendt af samtiden. Robert Burton, en lærd fra 1600-tallet, skriver i sin ''[[The Anatomy of Melancholy]] '', offentliggjort første gang i 1621, Polen: ''"Polen er opholdssted for alle religioner, hvor Samosetans, Socinianere , Photinians [...], Arianerne, Anabaptister findes", "i Europa er Polen og Amsterdam fælles om at være fristeder [for jøder]"''</ref>

<ref name="Feliks Gross" >Feliks Gross, ''Citizenship and Ethnicity: The Growth and Development of a Democratic Multiethnic Institution'', Greenwood Press, 1999, {{ISBN|0-313-30932-9}}, [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0313309329&id=I6wM4X9UQ8QC&pg=PA122&lpg=PA122&dq=Polish-Lithuanian+Commonwealth+religious+tolerance&sig=4DfNp5W5HoFxS_dc6gt3Jo8B4NQ På Google Bøger, s. 122] {{en sprog}}</ref>

<ref name=EB_United_Poland>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/466681/Poland "Poland". Encyclopædia Britannica, 2009] hentet 26. juni 2009 {{en sprog}}<br />''"I midten af 1500-tallet var det forenede Polen den største stat i Europa og måske kontinentets mest magtfulde."''</ref>

<ref name="The Slavs">{{cite book|author=Francis Dvornik|title=The Slavs in European History and Civilization|year=1992|page=300|publisher=Rutgers University Press|isbn=08-13507-99-5 |url=http://books.google.com/?id=LACpYP-g1y8C&printsec=frontcover}} {{en sprog}}</ref>

<ref name="A social">{{cite book |author=Salo Wittmayer Baron |title=A social and religious history of the Jews |year=1976 |editor= |pages= |chapter= | chapter-url = |publisher=Columbia University Press |location= |isbn=02-31088-53-1 |url= |format= |access-date=}} {{en sprog}}</ref>

<ref name="Republicanism" >Martin Van Gelderen, Quentin Skinner, ''Republicanism: A Shared European Heritage'', Cambridge University Press, 2002, {{ISBN|0-521-80756-5}} [http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0521807565&id=sLO_aRQiDwgC&pg=PA54&lpg=PA54&dq=Polish+anarchy&sig=J0EJ6ZkLpycczRPDZ0brNKijzsM På Google Bøger: s. 54] {{en sprog}}</ref>

<ref name="Domar" >Evsey Domar: [http://www.j-bradford-delong.net/movable_type/2003_archives/001447.html ''The Causes of Slavery or Serfdom: A Hypothesis''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071215054739/http://www.j-bradford-delong.net/movable_type/2003_archives/001447.html |date=15. december 2007 }}, Economic History Review (marts 1970) s. 18–32 {{en sprog}}</ref>

<ref name="Davies 699">Norman Davies: ''Europe: A History'', Oxford University Press, 1996, {{ISBN|0-19-820171-0}} [http://books.google.com/books?id=jrVW9W9eiYMC&pg=PA699 På Google Bøger: s. 699] {{en sprog}}</ref>

<ref name="The Elective Monarchy">{{cite web|url=http://info-poland.buffalo.edu/classroom/longhist3.html|title=The Elective Monarchy|work=Poland - The Historical Setting|publisher=Federal Research Division of the Library of Congress|year=1992|access-date=2011-07-15|archive-date= 4. juni 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604230420/http://info-poland.buffalo.edu/classroom/longhist3.html|url-status=dead}} {{en sprog}}<br />''"Sigismund II Augustus død i 1572 blev efterfulgt af et tre-årigt interrex, hvor der blev foretaget justeringer i det forfatningsmæssige system. Lavadel fik stemmret og kongens magt blev yderligere begrænset til fordel for adelen. Efter ændringerne var kongen reelt ligestillet med adelen og konstant overvåget af en gruppe af senatorer."''</ref>

<ref name="EB_Pereyaslav" >.{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article?tocId=9059219|title=Encyclopædia Britannica|work=Pereyaslav Agreement|year=2006}} {{en sprog}}<br />''"Under opstanden i 1651, i lyset af den voksende trussel fra Polen og forladt af sine Tatar-allierede, bad Khmelnytsky zaren at gøre Ukraine til et selvstændig hertugdømme under russisk beskyttelse."''</ref>

<ref name=Johan_Leopold>Den kristne alliance under [[Johan 3. Sobieski af Polen|kong Johan III Sobieskis]] kommado bestod af Den polsk-litauiske realunion, [[Tysk-romerske rige|Det Tysk-romerske rige]], [[Ærkehertugdømmet Østrig|Østrig]], [[Kurfyrstendømmet Bayern|Bayern]], [[Kurfyrstendømmet Sachsen|Sachsen]], [[Republikken Venedig|Venedig]] og [[Kirkestaten]]</ref>

<ref name=osmanniske_styker>De Osmanniske styrker under [[Kara Mustafa Pasha]]s kommando bestod af tropper fra [[Osmanniske Rige|det Osmanniske Rige]] og de Osmanniske [[len]] [[Krim-khanatet]], [[Moldavien]], [[Valakiet]] og [[Fyrstendømet Transsylvanien]]</ref>

<ref name=VanNorman>Louis Edwin Van Norman, New York, 1907[http://www.archive.org/stream/polandknightamon00vannuoft/polandknightamon00vannuoft_djvu.txt ''Poland, the knight among nations''], s. 18 {{en sprog}}</ref>

<ref name="The Essential World History: Volume II: Since 1500">{{cite book |author=William J. Duiker, Jackson J. Spielvogel|title=The Essential World History|year=2006|page=336|chapter=Volume II: Since 1500|publisher=Cengage Learning|isbn=04-95097-66-7}} {{en sprog}}</ref>

<ref name="Andrej">Andrzej Jezierski, Cecylia Leszczyńska: ''Historia gospodarcza Polski'', [[2003]], s. 68. {{pl sprog}}</ref>

<ref name="Jeremy_Black">Jeremy Black, [http://www.historytoday.com/MainArticle.aspx?m=13698&amid=13698 ''Russia's Rise as a European Power, 1650–1750''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200405080426/http://www.historytoday.com/MainArticle.aspx?m=13698&amid=13698 |date= 5. april 2020 }}, History Today, Vol. 36 Issue: 8, August 1986. {{en sprog}}</ref>

<ref name="Migrants and citizens: demographic change in the European state system">{{cite book|title=Migrants and citizens: demographic change in the European state system|author=Rey Koslowski|publisher=Cornell University Press|year=2000|page=51|url=http://books.google.com/books?id=0lZxEfg-tQMC&pg=PA51&dq=polish+lithuanian+commonwealth+americas+western+europe&cd=2#v=onepage&q=polish%20lithuanian%20commonwealth%20americas%20western%20europe&f=false | isbn=9780801437144}} {{en sprog}}</ref>

<ref name=navn>Udtrykkene {{lang-pl|Rzeczpospolita}} (republik) og {{lang-pl|Oba Narody}} (to nationer) blev udbredt i perioden, og blev brugt i den kombinerede form, for første gang i 1967 i [[Paweł Jasienica]]s bog dermed berettiget til.</ref>

<ref name="Ferrand">''Ex quo serenissima respublica Poloniae in corpore ad exempluin omnium aliarnm potentiarum, lilulum regiuin Borussiae recognoscere decrevit (...)''<br /> {{cite book |author=Antoine-François-Claude Ferrand|title=Histoire des trois démembremens de la Pologne: pour faire suite à l'histoire de l'Anarchie de Pologne par Rulhière|year=1820|editor= |page=182 |pages= |chapter=Volume 1 | chapter-url = |publisher=Deterville|location= |isbn=|url=http://books.google.com/?id=j1kPAAAAQAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|format= |access-date=}} {{la sprog}}</ref>

<ref name=Memoires>{{cite book |author=Guillaume de Lamberty|title=Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, contenant les négociations, traitez, résolutions et autres documents authentiques concernant les affaires d'état: avec le supplément aux années MDCXCVI-MDCCIII|year=1735|editor= |page=343 |pages= |chapter=Volume 3 | chapter-url = |publisher=|location= |isbn=|url=http://books.google.com/?id=2Vw_AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|format= |quote=Généreux et Magnifiques Seigneurs les Sénateurs et autres Ordres de la Sérénissime République de Pologne et du grand Duché de Lithuanie|access-date=}} {{fr sprog}}</ref>

<ref name="camb1">{{cite book|title=Trade and urban development in Poland: an economic geography of Cracow, from its origins to 1795 – Volume 20 of Cambridge studies in historical geography|url=http://books.google.com/books?id=-XdByzq85zMC&pg=PA187&dq=warsaw+capital+1611&cd=2#v=onepage&q=warsaw%20capital%201611&f=false|year=1994|author=Francis W. Carter|pages=186, 187|publisher=[[Cambridge University Press]]|isbn=9780521412391}}{{Dødt link|date=februar 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>

<ref name=davies>{{cite book|title=Europe: A History|author=Norman Davies|publisher=HarperCollins|url=http://books.google.com/books?id=4StZDvPCcJEC&pg=PA660&dq=vilnius+capital+grand+duchy&cd=2#v=onepage&q=vilnius%20capital%20grand%20duchy&f=false|year=1998|pages=657–660 | isbn=9780060974688}} {{en sprog}}</ref>

<ref name=Polish_state1>{{cite book|title=The Polish–Lithuanian state, 1386–1795|author=Daniel Stone|url=http://books.google.com/?id=LFgB_l4SdHAC&pg=PA221&dq=warsaw+real+capital+commonwealth&cd=1#v=onepage&q=warsaw%20real%20capital%20commonwealth&f=false|publisher=[[University of Washington]] Press|year=2001|isbn=9780295980935|page=221}}</ref>

<ref name=Politics_and_reformations>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=_bU1jKS2ETkC&pg=PT232&dq=vilnius+second+capital+commonwelath&cd=27#v=onepage&q=&f=false|author=Thomas A. Brady, Christopher Ocker; entry by David Frick|publisher=Brill Publishers|year=2007|title=Politics and reformations: communities, polities, nations, and empires : essays in honor of Thomas A. Brady, Jr|isbn=9789004161733|page=206}}</ref>

<ref name=History_of_the_literary>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=5pAwqsSyTlsC&pg=PA11&dq=vilnius+capital+commonwealth+venclova&cd=1#v=onepage&q=vilnius%20capital%20commonwealth%20venclova&f=false|author=Marcel Cornis-Pope, John Neubauer; essay by Tomas Venclova|year=2004|title=History of the literary cultures of East-Central Europe: junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries (Volume 2) |publisher=John Benjamins Publishing Company|isbn=9789027234537|page=11}}</ref>

<ref name=history_eastern_Europe>{{cite book|url=http://books.google.com/?id=6Eh9KQTrOckC&pg=PA126&dq=warsaw+became+capital+new+union&cd=1#v=onepage&q=warsaw%20became%20capital%20new%20union&f=false|title=A history of eastern Europe: crisis and change|author=Robert Bideleux, Ian Jeffries|publisher=Routledge|year=1998|page=126|isbn=9780415161114}}</ref>
 
}}

== Eksterne henvisninger ==

* [http://img.kb.dk/tidsskriftdk/pdf/hto/hto_13rk_0003-PDF/hto_13rk_0003_76671.pdf Antoni Maczak: "Penge og samfund i 15- pg 1600-tallets Polen-Lithauen" (''Historisk Tidsskrift'', 13. række, Bind 3; 1976)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305032251/http://img.kb.dk/tidsskriftdk/pdf/hto/hto_13rk_0003-PDF/hto_13rk_0003_76671.pdf |date= 5. marts 2016 }}
{{Commonscat|Polish-Lithuanian Commonwealth}}
{{Estlands historie}}
{{Navboks Litauens historie}}
{{Navboks Ukraines historie|state=collapsed}}
{{DEFAULTSORT:Polsk-litauiske realunion}}

{{coord wd|type=country}}
{{autoritetsdata}}
[[Kategori:Polens historie|Litauiske realunion]]
[[Kategori:Litauens historie]]
[[Kategori:Forhenværende europæiske lande]]
[[Kategori:Etableret i 1569]]
[[Kategori:Ophørt i 1795]]
[[Kategori:Polakker]]
[[Kategori:Litauere]]