Diskussion:Hvidhval

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
Det Fremragende Projekt Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Forkert oversættelse af 'schools' til 'skoler':

Under overskriften "Opførsel" står: "De bevæger sig i "skoler" der typisk indeholder dyr af samme køn og alder." Nu er jeg ikke hvalekspert, men sprogkyndig - og det lugter lidt af en forkert oversættelse fra engelsk, hvor 'schools' ganske rigtigt kan betyde 'skoler'. Men det kan også betyde 'stimer' - fx 'schools of baitfish' = 'stimer af byttefisk'. Mon ikke også det er, hvad der menes her? (skrev 217.157.183.247 (diskussion • bidrag) . Husk at signere dine indlæg.)

Det forekommer som en sandsynlig fejloversættelse. Du er velkommen til at rette artiklen. --|EPO| COM: 26. feb 2009, 12:47 (CET)