Diskussion:Strubehoste

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Medicin og sundhed Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Medicin og Sundhed, et forsøg på at koordinere oprettelsen af medicin- og sundhedsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
B Denne artikel er blevet vurderet til Klasse B på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

'Strubehoste' og 'Falsk strubehoste'[redigér wikikode]

Jeg har indsat følgende hos Brugerdiskussion:Wakkie1379#'Strubehoste' og 'Falsk strubehoste'

"Er du i stand til at gøre rede for forskellen mellem de to artikler Strubehoste og Falsk strubehoste, så den rigtige af dem kan blive forbundet til de andre sprogversioner gennem denne side wikidata:Q836356. Hvis det drejer sig om samme fænomen, skal de to artikler skrives sammen. -- Mvh PHansen (diskussion) 12. jan 2014, 08:28 (CET)"

Men da der er muligvis tale om en udlicitering af oversættelserne - se Bruger:Wakkie1379 - indsætter jeg det også her. -- Mvh PHansen (diskussion) 12. jan 2014, 12:30 (CET)

Interesting. We in English no longer make the distinction between croup and pseudocroup. As Strubehoste mentions croup used to be primarily do to diphtheria. But now is not, as we have vaccination and improved hygiene. We in English continue to use croup for the viral type while in Danish you use false croup is that correct? By the way if anyone here is interested in helping with this project [1] with progress seen here [2] and instructions on how to add articles here [3] we would appreciate it. James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 12. jan 2014, 17:16 (CET)

Thank you. The list at wikidata:Q836356 indicates that croup and pseudocroup could be the same. We should probably merge the two articles here. The pseudocroup article was here since 3. jan 2006, -- Mvh PHansen (diskussion) 12. jan 2014, 18:24 (CET)

Yes agree that would be reasonable. Is there someone on Danish Wikipedia who could help? There definitely needs to be at least a redirect from one to the other.
I know that text still requires a bit of work but wondering if people here find these translations useful? James Heilman, MD (talk · contribs · email)(please leave replies on my talk page) 12. jan 2014, 19:17 (CET)

I have proposed the merging.
For general issues concerning the translations you could continue the discussion here:
Wikipedia:WikiProject Medicine/Translation task force/RTT -- Mvh PHansen (diskussion) 13. jan 2014, 07:41 (CET)

Sammenskrivning med Falsk strubehoste[redigér wikikode]

Se Diskussion:Falsk strubehoste.--Weblars (diskussion) 8. jul 2016, 11:38 (CEST)