Dyrene fra Lilleskoven

*Dyrene fra Lilleskoven*
Dyrene fra Lilleskoven
Information
Genre	Børne-tv-serie,; eventyr-serie,; fantasi-tv-serie
Skabt af	Colin Dann
Spilletid	25,00 min.
Originalsprog	Engelsk
Sæsoner og afsnit
Antal sæsoner	3
Antal afsnit	39
Produktion
Produktionsland	Frankrig, Storbritannien
Udsendelse
Oprindelig kanal	BBC
Links
	Dyrene fra Lilleskoven på IMDb (engelsk)
	Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.; [ redigér på Wikidata ]

Dyrene fra Lilleskoven (engelsk The Animals of Farthing Wood) er en animeret tv-serie, der blev produceret af European Broadcasting Union mellem 1992 og 1995. Serien er baseret på en række børnebøger af Colin Dann, og blev i Danmark vist på DR.

Serien følger en flok dyr på vej til "Hvide Hjortes Park", hvor de kan være i fred for menneskene, der bl.a. har ødelagt deres tidligere hjem i Lilleskoven. På rejsen ledes de af Ræv og Grævling, efter anvisning af Tudse.

I de følgende sæsoner følges dyrenes liv i "Hvide Hjortes Park", hvor de får problemer med både de blå ræve og rotter.

Udvikling og produktion

Serien blev bestilt af EBU som en co-produktion mellem tv-organisationer fra 16 euopæiske lande. I spidsen for produktionen stod WDR (Tyskland) og BBC (Storbritannien). Der blev lavet 39 episoder, fordelt på tre sæsoner.

Deltagende tv-stationer

Land	TV-station	Landets titel
Belgien	BRTN RTBF	Beestenbos is boos (hollandsk) Les Animaux du Bois de Quat'sous (fransk)
Danmark	DR	Dyrene fra Lilleskoven
Tyskland	ARD	Als die Tiere den Wald verließen
Finland	YLE	Kaukametsän Pakolaiset (finsk) De vilda djurens flykt (svensk)
Frankrig	OFRT A2F FR3	Les Animaux du Bois de Quat'sous
Storbritannien	BBC	The Animals of Farthing Wood
Irland	RTE	The Animals of Farthing Wood (engelsk) Cairde na Coile (irsk)
Italien	RAI	Le avventure del bosco piccolo (1. sæson) Volpe, Tasso e compagnia (2. og 3. sæson)
Kroatien	HRTV	Pustolovine šumske družine
Nederlandene	NOS	Beestenbos is boos
Norge	NRK	Flukta frå Dyreskogen
Østrig	ORF	Als die Tiere den Wald verließen
Sverige	SVT	De vilda djurens flykt
Schweiz	SRG TSI SSR	De Fuchs, de Dachs und iri Fründ eller D Tier vom grosse Wald
Spanien	TVE	Los animales del bosque de Tres al Cuarto
Tyrkiet	TRT	Gürültülü orman hayvanları
Japan	SATV	ファージングウッドのなかまたち（Farthing wood no nakamatachi)

Danske stemmer

Søren Sætter-Lassen lægger stemme til bl.a. Ræv (dyrenes leder), Mulle (muldvarp) og Pifter (en hejre som slutter sig til flokken under dyrenes rejse til Hvide Hjortes Park).
Jesper Mayland: Morkel (grævling med lyserød næse), Fido (Væsel og Puslings søn), Tamp (den vrede hvide kronhjort), m.fl.
Jens Arentzen: Kronhjorten (overhoved i Hvide Hjortes Park), Kat (skovfogedens kat), m.fl.

De øvrige stemmer er indtalt af Pauline Rehne, Birgitte Raaberg, Pia Rosenbaum, Niels Weyde og Ole Lemmeke.

Episoder

Episode	1. sæson	2. sæson	3. sæson
01.	Det store møde	Velkommen helte	Goddag og farvel
02.	Rejsen begynder	Vinter	Ude omkring
03.	Gennem ild og vand	Overlevelse	Vand, vand
04.	Det falske paradis	Nye fjender	Hvor er Sprinter?
05.	En fælde for de uforsigtige	En spøg slår igen	Humørsyge
06.	Hvem skal nu være leder?	Hjem er, hvor hjertet er	Oplevelse for fugle
07.	Nye venner, gamle fjender	Fejden begynder	Den langhårede præst
08.	Venner i nød	Som far, sådan sønnen	Hundeangst for slanger
09.	Pifterens stenbrud	På et hængende hår	Et større øf
10.	Mellem to fælder	Grævlings farvel	Muldvarpelegen
11.	En dødelig stilhed	Opgørets time	Orkanen
12.	Vild forvirring	Blod er tykkere end vand	Vejen hjem
13.	Så tæt på, men så langt væk...	Forsoning	Mester, Mester, Mester

Ovenstående danske episodetitler er hentet fra DR's egen tv-guide, da serien blev vist i 2012. Det var dog ikke alle episoder der havde fået en dansk titel, og derfor er nogle episoder markeret "ikke oplyst".

Visninger på dansk tv

Serien er blevet sendt af flere omgange. Først i 2000 og senere i 2009 på DR1 og i 2012 på DR Ramasjang. Da serien blev sendt på DR Ramasjang, var det afsnit 1 i 2. sæson der blev vist først, og derefter 3. og 1. sæson. Under visningen af 3. sæson, undlod DR Ramasjang imidlertid at vise afsnit 3 og 13.