Wikipedia:Oversættelseshjælp: Forskelle mellem versioner

← Gå til forrige forskel Gå til næste forskel →

Content deleted Content added

Inline

Versionen fra 1. okt. 2008, 23:34

Denne oversættelsesønskeliste er beregnet til ønsker om oversættelse af et mindre antal sætninger, vendinger eller blot ord, der volder besvær i forbindelse med skrivning/oversættelse af en artikel. Det bør anføres i hvilken artikel oversættelsen skal indgå og eventuelt, hvorfor den volder besvær. Anfør venligst ønsker herunder – hvis ikke en overskrift for det pågældende sprog er oprettet, så føl dig fri til at tilføje den. Bemærk: alle oversættelser er fra et andet sprog til dansk.

Ønsker

Engelsk

Jeg er i gang med at oversætte Manchester United F.C. og disse sætninger er til af billederne: Manchester coat of arms upon which the crest was based. The arms are used by the club for prestigious occasions.

- Der er også lige denne sætning til den samme artikel: Meanwhile, events were taking place off the pitch around the turn of the decade, as chairman Martin Edwards attempted to offload the club to property tycoon Michael Knighton in 1989. --Man-U 1. okt 2008, 23:34 (CEST)

Fransk

Spansk

Tysk

Se også

Wikipedia:Efterspurgte oversættelser – artikler som findes på Wikipedia på et andet sprog, der ønskes fuldt oversatte til dansk

@@ Linje 4: / Linje 4: @@
 ===Engelsk===
 *Jeg er i gang med at oversætte [[Manchester United F.C.]] og disse sætninger er til af billederne: '''''Manchester coat of arms upon which the crest was based. The arms are used by the club for prestigious occasions.'''''
+**Der er også lige denne sætning til den samme artikel: '''''Meanwhile, events were taking place off the pitch around the turn of the decade, as chairman [[Martin Edwards]] attempted to offload the club to property tycoon [[Michael Knighton]] in 1989.''''' --[[Bruger:Man-U|Man-U]] 1. okt 2008, 23:34 (CEST)
 ===Fransk===