Sic

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Sic er et latinsk ord, som betyder "sådan", "således" eller "sådan står der virkelig". På skrift placeres det i klammeparenteser og skrives normalt i kursiv – [sic] – for at indikere at ukorrekt eller usædvanlig stavemåde, frase, tegnsætning og/eller andet foregående citeret materiale er gengivet ordret fra det citerede originale skrift og at det ikke er en transskriberingsfejl.[1] Det havde en lang vokal på latin (sīc), det vil sige det blev udtalt som det engelske ord "seek"; men det skrives normalt i angliceret form /'sɪk/ (som det engelske ord "sick").

Brug[redigér | redigér wikikode]

Ordet sic kan bruges til at vise at et usædvanligt eller gammeldags ord gengives tro mod originalen, som for eksempel i dette citat fra den amerikanske forfatning:

"The House of Representatives shall chuse [sic] their Speaker..."

Se også[redigér | redigér wikikode]


Noter[redigér | redigér wikikode]

  1. The Columbia Guide to Standard American English - Columbia University Press,1993