The Town I Loved So Well

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

"The Town I Loved So Well" er en sang skrevet af Phil Coulter om sin barndom i Derry, Nordirland. De første tre vers beskriver hans simple livsstil da han voksede op i Derry mens de sidste to omhandler konflikten i Nordirland, og beklager hvordan hans fredsommelig hjemby var blevet en større militær forpost, plaget af vold.

Sangen er blevet indspillet i flere coverversion både på originalsproget og flere andre sprog.

The Dubliners indspillede deres version af sangen på albummet Plain and Simple fra 1973 med Phil Coulter selv som producer.[1][2] Pierre Bensusan udgave af sangen udkom på albummet Prés de Paris i 1975.[3] The Irish Tenors indspillede en liveudgave i 1999 på deres album The Irish Tenors - Live in Dublin.

Tri Yann, der er et berømt bretonerband har også indspillet sangen under navnet "La Ville que J'ai Tant Aimée" med tekst på fransk på albummet Café du Bon Coin fra 1983.[4] En tysk version er blevet indspillet af Hannes Wader under navnet "Kleine Stadt". Den norske musiker Lillebjørn Nilsen har gendigtet teksten til norsk og udgivet sangen under navnet "Byen jeg kjente som min". Den blev udgivet i 1982 på LP'en Original Nilsen.

Den danske visesanger og komponist Erik Grip har indspillet en dansk udgave under navnet "Byen" på sit album Skærver og Skrå fra 1985.[5]

Referencer[redigér | redigér wikikode]

  1. ^ Plain and Simple. itsthedubliners.com. Hentet 11/9-2013
  2. ^ Dubliners, The – Plain And Simple. Discogs.com. Hentet 11/9-2013
  3. ^ CDs |Pres de Paris. Pierrebensusan.com. Hentet 11/9-2013
  4. ^ Tri Yann – Café Du Bon Coin. Discogs.com. Hentet 11/9-2013
  5. ^ Erik Grip - Skærver og Skrå. discogs.com. Hentet 23/12-2013