Hvorfor spurgte de ikke Evans?

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Hvorfor spurgte de ikke Evans? (en: Why Didn't They Ask Evans?) er en spændingsroman fra 1934, skrevet af Agatha Christie.

Den er af den type romaner, forfatterinden selv betegnede som "lette at skrive". [1] Ingen af Christies sædvanlige detektiver, Hercule Poirot og Jane Marple deltager i opklaringen.[2]

Plot[redigér | redigér wikikode]

Lady Francis Derwent, blandt venner kaldet "Frankie" kan minde en del om "Bundle" fra Brevet der dræbte og De syv urskiver; en ung adelig kvinde fuld af eventyrlyst. Gennem vennen, præstesønnen Bobby Jones bliver hun involveret i en sag, hvor en mand tilsyneladende kommer ud for en ulykke; men de to eventyrere er overbeviste om, at han blev myrdet. Frankie udnytter sin sociale position til at opsnuse forskellige detaljer om offerets formodede omgangskreds, hvorefter hun og Bobby bliver udsat for en del farefulde situationer, som de langt hen ad vejen selv roder sig ud i. Inden skurken og dennes motiv afsløres udsættes de begge for drabsforsøg, men det lykkes dem at undgå døden. Der forekommer ligeledes flere dødsfald, som næppe er af naturlige årsager. Det er således i nogen grad en spændingsroman, selv om Christie også placerer nogle spor, der kan hjælpe læseren med at gætte, hvem skurken eller skurkene er. [3] Af og til er dialogen mellem de to ret banal, og en del læsere vil nok være enig med en anmelder, der fremhæver, at dialogen burde være strammet op.

""-Det er det værste ved ægteskabet, sagde han. -Hvad siger du?.. -Hallo. -Hallo, hvorfor ægteskabet? Og hvis?-Det var en generel betragtning, sagde Bobby -Ja?- Om ægteskabets ødelæggende virkninger- Hvem er ødelagt"".[4]

Udgaver på dansk[redigér | redigér wikikode]

  • Carit Andersen (De trestjernede kriminalromaner); 1965 (Titel:Hændeligt uheld)
  • Peter Asschenfeldt; 1999. Bemærk, at denne oversættelse bærer præg af, at oversætteren ikke er fortrolig med golfsportens fagudtryk.


Noter[redigér | redigér wikikode]

  1. Christie erklærede ofte, at mord – gåderne med Hercule Poirot og Miss Marple var vanskeligere at skrive og tog længere tid end de "lette", " eventyragtige" (en.: Light-hearted) spændingsromaner, jf. Osborne (1982), s. 31.
  2. Miss Marple er dog tilføjet rollelisten i en filmatisering af romanen fra 2005 i serien med Geraldine McEwan som Miss Marple.
  3. Et af sporene peger i retning af, at der er tale om bandekriminalitet.
  4. Dansk udgave (1999), s. 26

Litteratur[redigér | redigér wikikode]

  • Barnard, Robert (1980): A Talent to Decieve, Fontana/Collins
  • Osbourne, Charles (1982): The Life and Crimes of Agatha Christie,Collins (London)