Asferg-stenen

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Jump to navigation Jump to search
Asferg-stenen
Asferg runestone II.JPG
Asferg-stenen
Fundet 1795
Fundsted Asferg
Rejst 970–1020
Sekundær anvendelse Brosten foran gangdøren til Ejstrup mølle.
Højde 150 cm centimeter
Bredde 75 cm centimeter
Dybde 50 cm centimeter
Placering Nationalmuseet
Stenart Granit
DK-nr. MJy 47

Asferg-stenen er en runesten, fundet i Asferg i 1795. Runestenen blev opgravet sammen med en mængde andre sten ved sløjfning af en høj på Ejstrup mølles mark. Kåtbæk løber lige i nærheden. En forbipasserende bonde afskrev runerne, men alligevel blev stenen anvendt til brosten uden for gangdøren til Ejstrup mølle. I 1825 kom runestenen til København, hvor den blev opstillet i Rundetårn, og herfra kom den til Nationalmuseet i 1867, hvor den nu står i Runehallen. Asferg-stenen er fundet i det område af Danmark, hvor der er rejst flest runesten i den sene vikingetid omkring 970-1020 e.Kr., nemlig i området mellem Randers, Hobro og Viborg. Her er rejst omkring 30 runesten. Asferg ligger nord for Randers, og nogle af de nærmestliggende runesten er Runestenen Spentrup 1, Runestenen Glenstrup 2 og Runestenen Hobro 2.

Indskrift[redigér | redigér wikikode]

Translitteration : þurgiR : tuka : sun : risþi : stin : þąnnsi : iftiR : mula : bruþr : sin : harþą : kuþru : þin :
Transskription ÞōrgēRR Tōka sun rēsþi stēn þannsi æftiR Mūla, brōð[u]r sinn, harða gōðan þe[g]n.
Oversættelse Thorgeir, Tokes søn, rejste denne sten efter Mule, hans broder, en meget god thegn.

Indskriften er ristet i en overgangsform mellem bustrofedon og konturordning og begynder i stenens nederste venstre hjørne. Indskriften har nogle fejlristninger, f.eks. dobbelt n i þąnnsi og kuþru i stedet for kuþan.

Kilder[redigér | redigér wikikode]

Koordinater: 55°40′29.5″N 12°34′31.97″E / 55.674861°N 12.5755472°Ø / 55.674861; 12.5755472