Barn Jesus i en krybbe lå

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning
"Barn Jesus i en krybbe lå"
A Weger-1876-HC Andersen from 1835 painting.jpg
Tekstforfatteren H.C. Andersen i en afbildning fra 1835, tre år efter tekstens udgivelse.
Sang
Skrevet i 1832
Udgivet i sang 18. december 1832
Komponeret i 1859 (Gade)
Udgivet i musik 1859 (Gade)
Genre Julesalme, julesangRediger på Wikidata
Ambitus Oktav
Tekstforfatter(e) H.C. Andersen
Komponist(er) Johan Christian Gebauer (1849), Niels W. Gade (1859), Henrik Rung (1866), Robert Schumann

Barn Jesus i en Krybbe laae
(Wikisource)
Klaverindspilning af salmen.
Correggios maleri Natten, som inspirerede forfatteren.

Barn Jesus i en krybbe lå er en dansk julesang skrevet af H.C. Andersen. Den kendeste melodi er skrevet af Niels W. Gade.

Tekst[redigér | redigér wikikode]

H.C. Andersens tekst er på blot to strofer. Hver strofe har syv verselinjer, hvor rimmønstret er aBaBccd. Teksten var en del af December-delen af værket Aarets tolv Maaneder, Tegnede med Blæk og Pen, som han havde skrevet i 1832. Værket blev udgivet den 18. december 1832 og var tilegnet kong Frederik VI.[1] December består af en række smådigte begyndende med Dybt i mit Hjerte, hvor hun boer som en replik af "Ungersvenden".

H.C. Andersen skrev sangen nyligt hjemvendt fra en tur til Tyskland, hvor han i Gemäldegalerie Alte Meister i Dresden havde set Correggios maleri Natten (Nativity eller Holy Night), som havde inspireret ham.[2][3]

I værket angiver H.C. Andersen at "De fattige Børn paa Gaden" skal synge Barn Jesus i en krybbe lå.[4]

Første strofe er en beskuers beskrivelse af julenatten med julekrybben med hø og strå, himlen med julestjernen og en okse der kysser jesusbarnets fod. Anden strofe er en henvendelse til "hver sorgfuld sjæl" med en opfordring til at blive "karsk og glad" og at blive "Børn i Sjæl og Sind", fordi Jesus er født.

Andersen skrev også julekanteten Paa Sorgens Hav jeg øiner Arken, der har samme tema.[5]

Johan de Mylius har karakteriseret Barn Jesus i en krybbe lå som havende en "inderlige, barnlige tone" med mindelser om Brorson,[6] mens andre har hørt et "lidt barnlige, lyriske udtryk" i teksten.[1] Ulla Terkelsen fremhævede salmen for sin "insisteren på, at det ikke er tilstrækkeligt at beskue det nyfødte Jesusbarn i krybben. Det er ikke, hvad religion handler om. Vi skal derimod gå ind til barnet og selv 'blive børn i sjæl og sind'."[7] Lignende betagtning har Kirsten Nielsen med "vi skal ikke blot se, vi skal gå ind til bar­net og selv blive børn af sjæl og sind".[8]

Anderledes har Georg Metz associeret sangen til "julesentimentalitet",[9] og sangens eksklusion fra tidligere tiders salmebog er forklaret med at salmebogskommissionerne anså Andersens kristendomsforståelse for infantil.[10]

Digtet var ikke skrevet med henblik på kirkelig brug,[11] og før den blev optaget i Salmebogen mest anset som en sang frem for en salme. Salmen er anset som både for børn og for voksne, — i lighed med H.C. Andersens eventyr.[8]

Melodi[redigér | redigér wikikode]

Den mest kendte melodi er Niels W. Gades som udkom til samlingen Børnenes Jul, opus 36 ved juletid 1859. Han havde komponeret sangen samme år.[1]

Der eksisterer andre melodier til H.C. Andersens tekst. Johan Christian Gebauer havde ti år før Gade udgivet Juleaften. Sang for Børn i København i 1849. Denne melodi var op til 1950'erne den mest udbredte. Henrik Rung komponerede en version for blandet kor i 1866. Også Robert Schumann komponerede en version som Weihnachtlied, opus 79.[1]

Barn Jesus i en krybbe lå.jpg

Versioner og indspilninger[redigér | redigér wikikode]

Barn Jesus i en krybbe lå nåede først med i Den Danske Salmebog ved den nye udgave i 2003. I den samme udgave fik H.C. Andersen også optaget sit digt fra 1864 Jeg har en Angst.[1] I salmebogen er Barn Jesus i en krybbe lå nu nummer 103 under temaet "TroenGuds søn - Jesu fødsel", hvor Niels W. Gades melodi er refereret.[12] Salmen findes også i Norsk Salmebok som nummer 45 i 2013-versionen.[13]

Sangen blev inkluderet i S.A.E. Hagen og Serine Hagens samling Børnenes Musik udgivet i 1870 som en blandt knapt 150 børnesange. I denne samling er Gades melodi valgt.[1] Den er også at finde i flere nyere sangbøger, 555 sange for folkeskolen[14] og Sangbogen fra Edition Wilhelm Hansen,[15] dog ikke i Højskolesangbogen. Barn Jesus i en krybbe lå er naturligt nok også at finde i H.C. Andersens store julebog, en bog udgivet i 2001 af forlaget Forum og som indeholder hans juleeventyr og digte.[16][17]

Akkompagneret af Henning Wellejus indspillede Annie Birgit Garde sangen til et album med sangen af H.C. Andersen udgivet i 1996.[18] Sangen har været i Ars Nova's og Louise Fribos repertoire.[19][20]

Sangens titel er genbrugt til Kirsten Nielsens bog fra 2004 om julekrybbetraditionen.[21]

Lone Scherfigs manuskript for hendes film Italiensk for begyndere angiver at salmen synges som en del af en scene i en kirke. Filmen er fra 2001 og altså to år før sangen blev optaget i salmebogen.[22]

Noter[redigér | redigér wikikode]

  1. ^ a b c d e f H.C. Andersen og musikken. Det Kongelige Bibliotek. 
  2. ^ Louise Sihm Knudsen (6. december 2016). Historien om en salme: Barn Jesus i en krybbe lå. Kristeligt Dagblad. 
  3. ^ H.C. Andersen (1831). H. C. Andersen: Skyggebilleder fra en Reise til Harzen, det sachsiske Schweiz etc. etc., i Sommeren 1831. www.hcandersen-homepage.dk. 
  4. ^ H.C. Andersen: December (Dybt i mit hjerte, hvor hun bor)
  5. ^ http://www.andersen.sdu.dk/rundtom/jul/cantate.html
  6. ^ http://www.andersen.sdu.dk/rundtom/jul/
  7. ^ Ulla Terkelsen og Andreas Fugl Thøgersen (2011). Ulla Terkelsen - Vi kan sove i flyvemaskinen. Politikens Forlag. ISBN 8740000664. 
  8. ^ a b Kirsten Nielsen (21. de­cem­ber 2007). Barn Jesus i en kryb­be lå. Kristeligt Dagblad. 
  9. ^ Georg Metz (1. december 2012). Klima, tro og juletræer. Information. 
  10. ^ Daniel Øhrstrøm (22. de­cem­ber 2012). H.C. An­der­sens ju­lesal­me hand­ler om at gen­fin­de bar­ne­tro­en. Kristeligt Dagblad. 
  11. ^ Den Danske Salmebog Online - Biografi
  12. ^ Den Danske Salmebog Online - Salme 103
  13. ^ Startside kirken.no - Den norske kirke, Kirkerådet
  14. ^ Thomas Alvad og Svend-G. Asmussen (1972). 555 sange for folkeskolen. Edition Egtved. 
  15. ^ Inge Marstall og andre (1988). Sangbogen. Edition Wilhelm Hansen. ISBN 87-7455-1124. 
  16. ^ Marie Tetzlaff (8. december 2001). Julens mange bogsider. Politiken. 
  17. ^ H.C. Andersen (2001). H.C. Andersens store julebog. Forum. ISBN 9788755330306. 
  18. ^ Danacord Records - DACOCD 448
  19. ^ Sybille Hildebrandt (17. november 2012). Uge 46: Sådan kan julen også lyde. Information. 
  20. ^ Barn Jesus i en krybbe lå | ARS NOVA Copenhagen
  21. ^ Barn Jesus i en krybbe lå. Bibelselskabet. 2004. ISBN 978-87-7523-497-4. 
  22. ^ Lone Scherfig (2001). Italiensk for begyndere. Ensig Forlaget. ISBN 87-988059-8-3. 

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]