Kan nogen af jer løse flg. problem. Jeg har tilrettet en maskinoversættelse fra engelsk. Når jeg ser den igennem er alt OK, men ved offentliggørelse udgives en anden version end den rettede, med en del volapyk og uden noter og henvisninger. Har andre været ude for lignende og kender en løsning, bliver jeg meget gald, da jeg har brugt mange timer på denne opgave. mvh. Ramloser (diskussion) 23. apr 2018, 15:36 (CEST)
Hej Ramloser. Jeg kan nok ikke løse det oprindelige problem, men vil rigtig gerne arbejde videre på den oversættelse som du nåede at lave. Jeg vil så kopiere noterne (ca. 40 stykker) ind manuelt fra den engelske wiki. Derfor må du meget gerne gendanne den slettede version. Det ville være ærgerligt hvis dit arbejde var spildt pga af en teknisk fejl, og theropoderne er en vigtig dinosaurgruppe, der som den eneste ikke er uddød endnu.--Weblars (diskussion) 6. maj 2018, 16:29 (CEST)[svar]
Tak for det. Jeg har nu oprettet den del af oversættelsen, der er sammenhængende incl. fejl i skabeloner. Jeg har for en sikkerheds skyld sat "ibrug" på. Jeg arbejder nu en times tid med at oversætte flere afsnit, denne gang uden brug af værktøjet, det går vist bedre, når jeg tager den fra scratch!--Ramloser (diskussion) 7. maj 2018, 12:46 (CEST)[svar]
Artiklen ser allerede rimelig ud nu, men jeg vil nok arbejde lidt videre i de næste dage. Derefter skal jeg nok fjerne "ibrug"-skiltet.--Weblars (diskussion) 7. maj 2018, 17:53 (CEST)[svar]
