Goldbergvariationerne

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
(Omdirigeret fra Goldbergvariationer)
Gå til: navigation, søg
Titelbladet til Goldberg-variationer, førsteudgaven.

Goldberg-variationer, BWV 988, er et værk for cembalo skrevet af Johann Sebastian Bach, som gav værket titlen „Aria mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen“. Værket består af 30 variationer over den aria, som indleder og afslutter det. Goldberg-variationerne er også senere omskrevet for andre instrumenter, bl.a. for strygerkvartet.

Goldbervariationerne blev udgivet første gang i 1741 som Clavierübung IV og menes at have fået navn efter Johann Gottlieb Goldberg.

Baggrund[redigér | redigér wikikode]

Fortællingen om, hvordan variationerne blev komponeret, stammer fra en tidlig biografi om Bach af Johann Nikolaus Forkel: Ifølge Forkel blev Bachs Aria mit verschiedenen Veränderungen skrevet til den russiske gesandt ved Dresdner Hof, Hermann Carl von Keyserling. Cembalisten Johann Gottlieb Goldberg, der var elev af Wilhelm Friedemann Bach og Johann Sebastian Bach, skulle stå for uropførelsen.[1]

[For dette arbejde] skal vi takke den tidligere russiske ambassadør ved domstolen i Sachsens initiativ. Grev Kaiserling, der ofte stoppede i Leipzig og medbragte førnævnte Goldberg, for at give ham en musikalsk instruktion af Bach. Greven var ofte syg og havde søvnløse nætter. På sådanne tidspunkter, måtte Goldberg, der boede i huset, tilbringe natten i et forkammer, sådan at han kunne spille for Kaiserling under hans søvnløshed. ... En gang nævnte greven, under Bachs tilstedeværelse, at han gerne ville have nogle clavier til Goldberg, der skulle have en nem og livlig karakter, som han måske kunne opmuntret af på disse søvnløse nætter. Bach mente, at han bedst kunne opfylde dette ønske ved hjælp af variationer, hvilket han hidtil havde betragtet som en utaknemmelig opgave, på grund af det mange gentagelser af det ensartede harmoniske fundament, når de skulle nedskrives. Men da alle hans værker var betragtet som kunst, kom disse variationer under hans hånd. Alligevel producerede han kun et enkelt værk af denne art. Greven kaldte dem herefter altid hans variationer. Han blev aldrig træt af dem, og i lang tid betød de søvnløse nætter: "Kære Goldberg, spil mig en af mine variationer." Bach blev muligvis aldrig så rigt belønnet for et af sine værker som for dette. Greven gav ham et gylden bæger fyldt med 100 louis-d'Or. På trods af dette ville den kunstneriske værdi endnu ikke være betalt om gaven havde været 100 gange større.

[2]

Forkel skrev sin biografi i 1802, mere end 60 år efter begivenhederne, og der er blevet stillet spørgsmålstegn ved dens autencitet. Den manglende dedikation på titelbladet gør også fortællingen om bestillingen usandsynlig. Goldberg var kun 14 år ved udgivelsen, og dette er ligeledes noget, der taler imod Forkels fortælling, selvom det må nævne at han var en dygtig klaverspiller og i stand til at udføre prima vista. Som modargument er det blevet fremhævet, at titelbladets formulering Clavier-Übungen (klaverøvelser) en indikation af, at variationerne er skrevet for et ungt talent.[3] I et nyere studie[4] konkluderer pianisten og Bach-forskeren Peter Williams, at Forkels histori er fuldstændigt opdigtet.

Arnold Schering har foreslået at arien som variationerne er skrevet over ikke blev skrevet af Bach. Nyere tids litteratur (som udgaven af Christoph Wolff) antyder at der ikke er grundlag for tvivl.

Publicering[redigér | redigér wikikode]

Ganske usædvanligt for Bach's arbejder blev Goldberg Variationerne udgivet mens han levede. Det nøjagtige udgivelsestidspunkt er ukendt, men kilderne angiver engang i efteråret 1741 i Nürnberg. [5] Udgivelsen blev foretaget af Bachs ven Balthasar Schmid fra Nürnberg. Schmid trykte dem ved hjælp af kobberplader med indgraveringer. Noderne er i den første version udført i Schmids egen håndskrift. Udgivelsen indeholder flere trykfejl [6]

Titelsiden er påskrevet (på tysk):

Clavier Ubung / bestehend / in einer ARIA / mit verschiedenen Verænderungen / vors Clavicimbal / mit 2 Manualen. / Denen Liebhabern zur Gemüths- / Ergetzung verfertiget von / Johann Sebastian Bach / Königl. Pohl. u. Churfl. Sæchs. Hoff- / Compositeur, Capellmeister, u. Directore / Chori Musici in Leipzig. / Nürnberg in Verlegung / Balthasar Schmids[6]

19 kopier af førsteudgaven har overlevet indtil nu. Det mest værdifulde, originaleksemplaret, findes Bibliothèque nationale de France i Paris. Det indeholder korrektioner og tilføjelser fra komponisten, samt et appendiks med 14 kanons baseret på de første otte bas-noder fra arien BWV 1087.[7]

Bachs autograf findes ikke længere. Derfor skabte det stor opmærksomhed, da der blev fundet et lydefrit eksemplar af førsteudgaven, hvor Bach med sin håndskrift havde foretaget korrektur til 14 kanoner.[8]

Det navn, hvorunder vi i dag kender Goldbergvariationerne blev først etableret i løbet af det 19. århundrede. Det forekommer i Johann Nikolaus Forkels Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke fra 1802, men kan ikke spores i tidligere omtaler af værket. Tilblivelseshistorien er tilsyneladende stykket sammen af informationer fra de to ældste af Bachs sønner.[9]Bekræftende kilder er imidlertid ikke fundet.

Form[redigér | redigér wikikode]

baslinjen i Goldbergvariationerne
Satzoverskrifter fra originaltrykket (Bachs senere tilføjelser i Håndskrift i parantes)
  • Aria
  • Variatio 1. a 1 Clav.
  • Variatio 2. a 1. Clav.
  • Variatio 3. Canone all Unisuono à 1 Clav.
  • Variatio 4. à 1 Clav.
  • Variatio 5. a 1 ô vero 2 Clav.
  • Variatio 6. Canone alla Seconda a 1 Clav.
  • Variatio 7. à 1. ô vero 2 Clav. (al tempo di Giga)
  • Variatio 8. a 2 Clav.
  • Variatio 9. Canone alla Terza. a 1 Clav.
  • Variatio 10. Fugetta. a 1 Clav.
  • Variatio 11. a 2 Clav.
  • Variatio 12. Canone alla Quarta.
  • Variatio 13. a 2 Clav.
  • Variatio 14. a 2 Clav.
  • Variatio 15. andante. Canone alla Quinta. a 1 Clav.
  • Variatio 16. a 1 Clav. Ouverture
  • Variatio 17. a 2 Clav.
  • Variatio 18. Canone alla Sexta. a 1 Clav.
  • Variatio 19. à 1 Clav.
  • Variatio 20. a 2 Clav.
  • Variatio 21. Canone alla Settima.
  • Variatio 22. a 1 Clav. alla breve
  • Variatio 23. a 2 Clav.
  • Variatio 24. Canone all Ottava a 1 Clav.
  • Variatio 25. a 2 Clav. („adagio“)
  • Variatio 26. a 2 Clav.
  • Variatio 27. Canone alla Nona. a 2 Clav.
  • Variatio 28. a 2 Clav.
  • Variatio 29. a 1 o vero 2 Clav.
  • Variatio 30. a 1 Clav. Quodlibet.
  • Aria da Capo è Fine

Kompositionen er baseret på en arie, der er opbygget som sarabande i 3/4 takt.Efter en variation over arien i begyndelsen af stykket, følger 30 variationer over temaet. Disse variationer følger ikke direkte grundtonen i arien, men anvender i stedet baslinjen. Hver tredje variation i serien på 30 er en kanon i en ny skala.

Som påvist af Ralph Kirkpatrick [6] er variationer mellem kanonerne arrangerede i et mønster. Hvis man ser bort fra intro og finale, specifikt arien, de to første variationer, Quodlibet, samt arie da capo, er Goldbergvariationerne således konstruerede. Hver variation, der følger en kanon er genrebestemte, varierende typer, fx tre barok danse (4, 7, 19); en fugetta (10); en Fransk overture (16); og to arier, komponeret for højrehåndsanslag (13, 25). Variationerne som kan lokaliseres som (5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26 og 29) er, hvad Kirkpatrick har betegnet som "arabesker"; De består af variationer i et livligt tempo med et stærkt element af cross-over. Disse mønste gentages ni gange, inden Quodlibet - sessionen bryder ind.

ariens forløb

Alle dele af kompositionen er i G mol, bortset fra 15, 21 og 25, som er i G dur. Ved afslutningen af de 30 variationer, skrev Bach Aria da Capo e fine, dvs. et stykke, hvor der vendes tilbage til begyndelsen ("da capo" - effekt) før finalen.

De enkelte dele af kompositionen[redigér | redigér wikikode]

Aria[redigér | redigér wikikode]

Klavierstück ohne Titel, notater af Anna Magdalena Bach i hendes anden dagbog. Det er i alle enkeltheder identisk med Aria i Goldberg–Variationen.
Arien i Goldberg-Variationerne i wohltemperiert stemme på digitalpiano med digitaliseret Cembaloklang

Aria en den eneste sats i værket, som er baseret på en tidligere, håndskreven komposition. Den afviger kun i uvæsentlige detaljer fra den trykte arie.[10] Anna Magdalena Bach angav ikke nogen titel i sine notater i dagbogen, påbegyndt i 1725. Notaterne viser, at satsen bygger på en tidligere nedskreven sang. Arnold Schering har på grundlag af stilstudier været fortaler for det synspunkt, at Bach ikke kunne have komponeret forlægget for arien. Analyser af Anna Magdalenas håndskrift har imidlertid påvist, at notaterne formentlig er medskrevet mellem 1735 og 1741.[10] Dermed kan den titelløse sats sættes direkte i forbindelse med kompositionen af variationsværket. Til støtte for antagelsen om, at der ikke er tale om en af Bachs grundkompositioner anføres, at undertonerne er fransk inspirerede, mens fortalerne for, at der er tale om et originalt værk af Bach fremhæver den kvalitet og betydning, som det underliggende basfundament har for resten af værkets opbygning.[11] Ligeledes fremhæves de skjulte melodiske anslag i variation 30, Quodlibet.[12]

Variationerne[redigér | redigér wikikode]

Både arien og de fleste af variationerne bygger på baslinjer, der består af 32 Fundamental-nodeter[13] Variation 18 har også fundamentalnoter i overstemmen. Der findes også eksempler på, at begge stemmer i to klaviaturer fordeler sig som i Variation 20 eller ved overkrydsning af hænderne i den høje skala som i Variation 17. [14]

Fundamentalnoderne

De 32 takter kan inddeles i lige store dele.

Harmonisk inddeling
Takt 1–8 Takt 9–16 Takt 17–24 Takt 25–32
Kadence i G Kadence i D Kadence i e Kadence i G

Mol-variationerne udtrykker en tonesætning efter grundskemaet g–D–Es–g. [14]

Quodlibetstykket[redigér | redigér wikikode]

Quodlibet som den forekommer i førsteudgaven

Dette stykke er baseret på forskellige tyske folkesange,[15] hvoraf to er Ich bin solang nicht bei dir g'west, ruck her, ruck her og Kraut und Rüben haben mich vertrieben, hätt mein' Mutter Fleisch gekocht, wär ich länger blieben Oprindelsen til de øvrige er ukendt.[16] Kraut und Rüben temaet er under titlen La Capricciosa, tidligere benyttet af Dieterich Buxtehude i hans 22 partitier i G mol, BuxWV 250.[17]

Bach's biograf Forkel fortæller, at Quodlibet var en joke, som blev aftalt i familien Bach, der i hovedsagen bestod af musikere.

Transskriptioner og andre versioner[redigér | redigér wikikode]

Goldbergvariationerne er blevet frit bearbejdet af mange kunstnere, der har ændret enten instrumenterne, noderne eller begge dele. Den italienske komponist Ferruccio Busoni fremstillede en voldsomt ændret transskription til klaver. Ifølge kunstkritiker Michael Kimmelman, "Busoni shuffled the variations, skipping some, then added his own rather voluptuous coda to create a three-movement structure; each movement has a distinct, arcing shape, and the whole becomes a more tightly organized drama than the original." (omtrentlig oversættelse: "Busoni blandede variationer, lod nogle udeblive, og tilføjede herefter sin egen mere svulmende koda for at skebe en tredelt struktur; hver bevægelse har en særskilt buet form, og det hele bliver et mere stramt organiseret drama en originalen.")[18] Andre arrangementer inkluderer:[19]

Dansk nytolkning[redigér | redigér wikikode]

Jazzpianisten Carsten Dahl har i 2014 udgivet en nyfortolkning af Goldbergvariationerne på Tiger Records. De er indspillet på et klaver med forvrænget strengelyd, der skyldes metalwirer fastgjort til pianoets strenge. Herved fremkommer en sound, der minder om et cembalo, et westerklaver eller en banjo[21][22] En anmelder havde fornemmelsen af, at udgivelsen både var "tro mod Bach" og inspireret af punkmusikkens udtryksformer.[22]

Litteratur[redigér | redigér wikikode]

  • Forkel, Johann Nikolaus (1802). Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke ("On Johann Sebastian Bach's Life, Art and Work"). A recent reprint is by Henschel Verlag, Berlin, 2000; ISBN 3-89487-352-3.
  • Gould, Glenn and Page, Tim (2002). A State of Wonder: Disc 3 Sony. ASIN: B00006FI7C
  • Kirkpatrick, Ralph (1938). Edition of the Goldberg Variations. New York/London: G. Schirmer, 1938.
  • Niemüller, Heinz Hermann (1985). Polonaise und Quodlibet: Der innere Kosmos der Goldberg-Variationen in Johann Sebastian Bach:Goldberg Variationen, Musik-Konzepte 42 (Kassel: Bärenreiter), Pp. 3-28, esp. 22-26.
  • Schulenberg, David (2006). The Keyboard Music of J. S. Bach, pp. 369–388. New York and Oxford: Routledge. ISBN 0-415-97400-3
  • Schiassi, Germana (2007). Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg. Bologna: Albisani Editore. ISBN 978-88-95803-00-5.
  • Williams, Peter (2001). Bach: The Goldberg Variations. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-00193-5.
  • Wolff, Christoph (1976) : Bach's Handexemplar of the Goldberg-Variations: A New Source. JAMS 29
  • Wolff, Christoph (2007): Johann Sebastian Bach. 2. Auflage, Frankfurt am Main

Referencer[redigér | redigér wikikode]

  1. Forkel, Johann Nikolaus]] (1802). Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst, und Kunstwerke ("On Johann Sebastian Bach's Life, Art and Work"). A recent reprint is by Henschel Verlag, Berlin, 2000; ISBN 3-89487-352-3.
  2. Oversættelse fra Kirkpatrick (1938).
  3. Williams (2001)
  4. Williams (2001)
  5. Christoph Wolff: Johann Sebastian Bach. 2. Auflage, Frankfurt am Main 2007, S. 406
  6. 6,0 6,1 6,2 Kirkpatrick 1938
  7. BWV 1087
  8. Christoph Wolff: Bach's Handexemplar of the Goldberg-Variations: A New Source. JAMS 29, 1976
  9. Rolf Dammann, Mainz 1986, S. 11
  10. 10,0 10,1 Rolf Dammann, Mainz 1986, S. 81
  11. Christoph Wolff: Bach's Handexemplar of the Goldberg-Variations: A New Source. JAMS 29, 1976, S.229–231
  12. Günter Hartmann: BWV 988: Bergamasca-Variationen? oder Das aus dem Rahmen fallende Quodlibet. Lahnstein 1997, især s. 74–78
  13. Bezeichnung entsprechend den Fundamental-Noten der 14 Kanons in Bachs Handexemplar
  14. 14,0 14,1 Rolf Dammann, Mainz 1986, S.32f
  15. The Quodlibet as Represented in Bach’s Final Goldberg Variation BWV 988/30. By Thomas Braatz (January 2005). Bach-cantatas.com. 2010-11-01. Hentet 2012-08-11. 
  16. BBC Radio 3 — Discovering Music.
  17. Schulenberg, David (2006). The Keyboard Music of J.S. Bach. Routledge. s. 387. ISBN 0-415-97400-3. 
  18. Kimmelman, Michael (4. januar, 1998). "Exploring Busoni, As Anchored by Bach Or Slightly at Sea". The New York Times. Hentet 2012-08-11. 
  19. Goldberg-Variationen, BWV 988 (Bach, Johann Sebastian) - IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music. Imslp.org. Hentet 2012-08-11. 
  20. New Age Bach: The Goldberg Variations: Joel Spiegelman: Music. Amazon.com. Hentet 2012-08-11. 
  21. Anmeldelse/LP i Gaffa.dk af Carsten Dahl:Bach Goldberg Variations, 31. oktober 2014
  22. 22,0 22,1 Improvisationsmusiker fortolker Bach med pigtråd og trommesoloer, Politiken Kultur 1. november 2014

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]