Diskussion:Karen Blixen

	Artiklen Karen Blixen var tidligere kandidat til gode artikler, men blev afvist ved afstemningen. Hvis du kan forbedre artiklen til GA-niveau så gør det gerne, og nominer den eventuelt på ny.
	Artiklen Karen Blixen har været vist på Wikipedias forside som ugens artikel i uge 43, 2009.
Milepæle Tidsmarkering Milepæl Resultat 12. januar 2010 Nomineret til god artikel Afslået 20. september 2009 Nomineret til ugens artikel Vedtaget 6. april 2009 Nomineret til lovende artikel Vedtaget

/Arkiv

Rejsen til USA

Ifølge denne artikel modtog Blixen under sin rejse til USA en liste over personer som havde bidraget financielt til at gøre rejsen muligt. Desværre siger den engelske Wiki artikel noget ganske andet: The list of the persons who paid her a visit .... Med andre ord: det drejer sig om en "række personer som aflagde hende besøg". Da jeg ikke er helt sikker på at det er den danske artikel der er fejloversat fra engelsk - eller om det skulle være modsat - retter jeg ikke, men en fejl, det er der!--82.125.59.98 21. jan 2010, 13:00 (CET) Denne fejl er ejendommelig og ret komisk. Hundreder af wikibrugere i Danmark, tror nu at vide, at amerikanske forfattere skillingede sammen til at Blixen kunne besøge Guds eget land. Vi gør hende til en litterær call-girl, et barn der modtager gaver fra uncle Sam... Jeg har undersøgt historikken. Denne fejl har været der i over tre måneder, mens der er blevet foretaget talrige redigeringer og mens artiklen er blevet indstillet til en kvalitetsmedalje. --82.125.59.98 21. jan 2010, 21:18 (CET)

Det ser ud til at oplysningen er indført ved denne redigering fra 16. jan 2009, 00:47 af Bruger:Konnex:

http://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Karen_Blixen&action=historysubmit&diff=2756241&oldid=2692282

og at sætningen var på den engelske før da: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karen_Blixen&oldid=263349999 som:

Blixen was widely respected by contemporaries such as Ernest Hemingway and Truman Capote, and during her tour of the US in 1959, the list of writers who paid her visits included Arthur Miller, E. E. Cummings, and Pearl Buck. She also met actress Marilyn Monroe in 1959.

...paid her visits...

-- Mvh PHansen 21. jan 2010, 22:05 (CET)

Tak for oplysningerne, som jo altså beviser at fejlen er på den danske side. Grunden til at jeg ønsker, at en anden retter den, er at jeg læser denne artikel for første gang og jeg kan se i historikken at der har været talrige redigeringer og at adskillige brugere og administratorer må have artiklen under overvågning. Vil en af disse personer ikke foretage rettelsen? Jeg har netop talt med en diplomeret oversætter og fået bekræftet, hvad jeg allerede vidste, at "paid her visits" kun kan betyde: "aflagde besøg hos hende". Mio Nielsen--83.193.114.12 22. jan 2010, 14:57 (CET)

Jeg har nu omformuleret det. --Palnatoke 22. jan 2010, 15:41 (CET)

Næsten nobelpris

Det er kommet frem at Karen Blixen har været meget tæt på at vinde nobelprisen i litteratur. Er det noget der kan og bør tilføjes artiklen? -- Anders Wegge Keller (diskussion) 28. jan 2010, 10:27 (CET)

Det er værd at have med, men hvorfor skulle det ikke kunne komme det? --Inc 2. feb 2010, 10:56 (CET)

Det er jo ikke en pris der faktisk er blevet tildelt, såp den virker lidt fejlplaceret i det afsnit. Og under alle omstændigheder synes jeg ikke lige jeg kan finde på en passende formulering i artiklen. -- Anders Wegge Keller (diskussion) 2. feb 2010, 13:42 (CET)