Diskussion:Godgørende diktatur

Wikipedia-begreb

Hvor stammer begrebet godgørende diktatur fra? Bortset fra Wikipedia kender Google en forekomst af begrebet fra august 2013. --Madglad (diskussion) 24. aug 2016, 13:08 (CEST)

Det er tydeligvis en oversættelse af "benevolent dictatorship". Om det så er en god oversættelse, kan diskuteres. --Palnatoke (diskussion) 24. aug 2016, 13:11 (CEST)

Google har lidt flere hits på "venlig(t)sindet diktator/diktatur". Bemærk at begge stavemåder af venligsindet er korrekte. Mvh. Kartebolle (diskussion) 24. aug 2016, 13:34 (CEST)

Jeg er enig i, at det ikke nødvendigvis er den bedste oversættelse. En anden mulighed ville være "velmenende diktatur", jf. den tyske artikel: de:Wohlmeinender Diktatur (som i øvrigt lader til delvist at handle om noget andet, nemlig en samfundsøkonomisk teori). Reelt er det vel en moderne udgave af oplyst enevælde. Vh. SorenRK (diskussion) 24. aug 2016, 16:58 (CEST)