Negaraku

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Negaraku
dansk: Mit land
Coat of arms of Malaysia.svg

Nationalhymne i Malaysia Malaysia
Forfatter Flere forfattere (original forfatter: Saiful Bahri), 1957
Komponist Pierre-Jean de Béranger
(1780-1857)
Fra 1957
Lydfil

Negaraku (dansk: Mit land) er Malaysias nationalsang. Den blev valgt som en nationalsang på tidspunktet for Føderationen Malayas uafhængighed fra Storbritannien i 1957. Melodien blev oprindeligt brugt som statshymne for Perak,[1] som blev udarbejdet fra en populær fransk melodi med titlen "La Rosalie" komponeret af lyrikeren Pierre-Jean de Béranger.[2]

Tekster[redigér | redigér wikikode]

Rumi [3] Jawi Dansk direkte oversættelse

Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
bersatu dan maju

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
Selamat bertakhta

نڬاراكو
تانه تومڤهڽ دارهكو
رعيت هيدوڤ
برساتو دان ماجو

رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا

رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا

Mit land,
mit fødeland
Hvor folket lever
forenet og stærkt

Må Gud bistå os
med velsignelse og lykke
Må vor hersker
være en succesfuld regent

Må Gud bistå os
med velsignelse og lykke
Må vor hersker
være en succesfuld regent

Referencer[redigér | redigér wikikode]

  1. ^ Unity and progress are anthem themes. The Sunday Times. 25 August 1957. 
  2. ^ Kong See Hoh (7 June 2016). Negaraku tune adopted from 'La Rosalie'. Sun Media Corporation Sdn. Bhd.. Hentet 7 September 2016. 
  3. ^ http://www.mdlg.gov.my/en/audio/-/asset_publisher/9eWW/content/lagu-negaraku