De frivilliges march

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
De frivilliges march
Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ
D1121029.JPG
Original single released in 1935

Nationalhymne i Folkerepublikken Kina Folkerepublikken Kina
Hongkong Hongkong
Macao Macao

Forfatter Tian Han, 1934
Komponist Nie Er, 1935
Fra
Lydfil

De frivilliges march er Folkerepublikken Kinas nationalsang og blev nationalsang fra 27. september 1949. Teksten er af Kinas kendte digter Tian Han, mens musikken er af Kinas berømte komponist Nie Er. Sangen, som blev skrevet i 1935, handler om de kinesiske soldater der drog til det nordøstlige Kina i 1930'erne, for at bekæmpe de japanske styrker, der forsøgte at invadere landet.

Tekst[redigér | redigér wikikode]

Teksten, oversat til dansk, lyder således:

De frivilliges march

I som nægter at være slaver rejs jer
med alt vores kød og blod
Lad os bygge vores nye ”Store mur”!
Det kinesiske folk befinder sig i en kritisk periode
Alle må råbe udfordringen
Rejs jer! Rejs jer! Rejs jer!
Millioner af hjerter med samme sindelag
trodser fjendens våben
trods fjendens våben
Marcher fremad!
Marcher fremad! Marcher fremad! Marcher fremad! fremad!