Diakritiske tegn

Denne artikel handler om accenttegn i sprog. For musikalske accenttegn, se accent (musik).

Diakritiske tegn er tegn, som sammen med et bogstav angiver betoningen af stavelsen. Det sættes altid over eller under bogstavet - i modsætning til apostrof, der sættes lige efter bogstavet (fx cd'en).

Accenttegn

Almindeligvis forstås med accenttegn accent aigu. Brugen af accenttegn er ikke påkrævet i dansk retskrivning, men kan hjælpe på forståelsen eller læsbarheden. På dansk bruges kun accent aigu. Aigu anvendes især i forbindelse med bogstavet e (fx allé, idé), men også over andre vokaler, eksempelvis o (børnene fór ud ad døren). Accent grave brugtes tidligere over a (fx 2 stk. à 3 kr.), men er ikke længere korrekt. Retskrivningsreglernes §5 beskriver brugen af accenttegn og råder til tilbageholdenhed med brug af accenttegn.

Eksempler på andre sprogs diakritiske tegn

• Accent aigu (´)
  • Aigu er fransk og betyder spids, skarp eller gennemtrængende. Vokaler med dette tegn skal lægges tryk på.
• Accent grave (`)
  • Fra 1986 ikke autoriseret på dansk. Brugtes tidligere i fx "7 stykker à 3 kroner"
• Cirkumfleks (^)
• Tilde (~)
  • Tilføjes på spansk over "n" ("[ñ]") for at markere, at der udtales et "j" umiddelbart efter. Fx piñata udtales pinjata.

Dansk ord	Engelsk ord	Tegn	Tegnudtale
accent aigu	acute	é	som i "café"
tilde	tilde	ñ	som i "pinje"
cedille	cedilla	ç	ç som i "cykel"
cirkumfleks	circumflex	ê	som i "forêt"
hácek	caron	č	som i "tjekke"
tréma	dieresis	ë	alle vokaler udtales.
accent grave	grave	à	som i "tre bananer à tre kroner"
bolle	ring	å	som i "undskyld" og "bål"
ogonek	ogonek	ą	nasallyd

Eksempler

Eksempler på brugen af accenttegn:

• accent grave: Dan Turèll
• accent aigu: idé
• accent tréma: Citroën (udtales .ɛn på fransk)

I dansk retskrivning bruges accenttegn (accent aigu) til at:

• Skelne mellem homonymer:
  • Morter i betydningen køkkenredskab kontra mortér i betydningen krumbanevåben
  • Alle (mængde) kontra allé (vej).
  • moler kontra molér (en lerart).
• Præcisere, hvor trykket skal ligge i en sætning:
  • "Hunden gǿr dagen lang" (giver lyd) kontra "hunden gør dagen lang" (besørger).
  • "Jeg har én bil" (og ikke flere) kontra "jeg har en bil" (i modsætning til ingen bil).

Herunder ses samtlige danske vokaler med almindeligt accenttegn (accent aigu):

Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý Ǽ ǽ Ǿ ǿ Ǻ ǻ

(Dog fraråder Retskrivningsreglerne brug af Ǻ/ǻ).

Se også

• Anførselstegn | Citattegn

Kilder/Henvisninger

• Politikens bog om tegn og tegnsætning, Celine Haastrup m.fl., 2001