Tsundere
Tsundere (ツンデレ Tsundere) er en arketype i japansk populærkultur.
En tsundere er typisk en kvindelig figur, der gør sig bemærket sig en sippet og stridslysten optræden, men som ved bestemte lejligheder forholder sig tilbageholdende og elskværdigt, f.eks. når figuren er alene med en anden. Det er dog ikke en entydig definition, for begrebet har spredt sig i daglig tale over hovedsageligt internettet med stærkt varierende definitioner til følge. Følgen er at andre arketyper, der adskiller sig ved både køn og opførsel, også af og til betegnet som tsundere. Oprindelig blev begrebet præget af visse japanske videospil af typen visual novel og af erotiske spil, men siden har det også bredt sig blandt fans om personer i anime, manga, litteratur og sågar massemedier.
På trods af at mange tror at tsundere er modstykket til yandere, er dette dog ikke tilfældet. Yandere beskriver en enten voldelig eller psykotisk karakter, (eller begge) som viser stor hengivenhed til hovedpersonen.
Begreb[redigér | rediger kildetekst]
Ordet tsundere er sammensat af de to japanske ord tsuntsun (ツンツン), der betyder uselskabelig, i dårligt humør eller gnaven,[1] og deredere (デレデレ), der betyder flirtende eller forelsket.[2]
Kombinationen tsuntsun deredere dukkede formentlig første gang op i et indlæg på BBS Ayashii World@Zantei (あやしいわーるど＠暫定) 29. august 2002 som beskrivelse af figuren Ayu Daikuuji fra computerspillet Kimi ga Nozomu Eien, og i november samme samme år fulgte så forkortelsen tsundere.[3]
Som navneord bruges begrebet Tsunderekko (ツンデレっ娘) om en pige med den beskrevne personlighed. Et sjældnere begreb er deretsun (デレツン), hvor ordene er sat modsat sammen men i øvrigt dækker over de samme egenskaber.
Eksempler[redigér | rediger kildetekst]
Den kvindelige dubber Rie Kugimiya er kendt for sine tsundere-roller som Shana fra Shakugan no Shana, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière fra Zero no Tsukaima, Taiga Aisaka fra Toradora! og Nagi Sanzenin fra Hayate the Combat Butler,[4] hvorfor hun også kaldes dronningen af tsundere (ツンデレの女王 tsundere no joou).[5]
I ældre værker findes tilsvarende personligheder, der dog endnu ikke blev betegnet som tsundere dengang som f.eks. Naru Narusegawa fra Love Hina, Asuka Langley Sōryū fra Neon Genesis Evangelion eller Lina Inverse fra Slayers. Kouichi Ichikawa, en af de tre ledere af Comic Market, betegnede Lum fra Urusei Yatsura som kilden til moe og den første tsundere-figur.[6]
Indflydelse[redigér | rediger kildetekst]
Konceptet bag begrebet har fundet vej til mange kendte værker og har endda også bredt sig derudover. I bydelen Akihabara i Tokyo dukkede der således Tsundere Cafes op blandt stedets mange cosplay restauranter, hvor kunderne i stedet for de sædvanlige smilende piger klædt ud som tjenestepiger blev betjent af tilsyneladende uhøflige piger.[7][8] Tilsvarende lavede den japanske legetøjsproducent Takara Tomy i 2007 et transportabelt tsundere-fjernsyn med stemme af Rie Kugimiya, der til at begynde med giver brugeren kolde og kritiske tilbagemeldinger, men som med tiden bliver varmere og længselsfuld.[9][10]
Noter[redigér | rediger kildetekst]
- ^ Japanisch-Deutsches Wörterbuch (Webside ikke længere tilgængelig), Wadoku.de. Sidst kontrolleret 3. juli 2008.
- ^ Japanisch-Deutsches Wörterbuch (Webside ikke længere tilgængelig), Wadoku.de. Sidst kontrolleret 3. juli 2008.
- ^ Forholdet mellem tsundere-attributter og verbale udtryk. Case study af tsundere-fremstillinger (ツンデレ属性と言語表現の関係―ツンデレ表現ケーススタディ―) Arkiveret 6. august 2009 hos Wayback Machineaf Junichi Togashi (冨樫純一), s. 13-14, 28. marts 2009. , 6. august 2009, sidst tjekket 8. december 2013. Bidrag til forskningssymposium Yakuwari, Character, Gengo Arkiveret 14. april 2015 hos Wayback Machine (役割・キャラクター・言語, Roller, figurer, sprog på Kobe Universitet.
- ^ Rie Kugimiya's Fans Wait 25+ Days Outdoors in Taiwan (Updated), Anime News Network, 15. januar 2010. Sidst kontrolleret 7. februar 2011.
- ^ ツンデレカルタ：「私の気持ちも知らないで…」“女王”釘宮理恵が読み手 緊急発売へ i Mantan View. Mainichi Shimbun-sha, 10. december 2007. Sidst kontrolleret 21. november 2009. (japansk)
- ^ The Otaku Encyclopedia. An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan af Patrick W. Galbraith, s. 44. Kodansha International, 2009. ISBN=978-4-7700-3101-3 Citat: "Lum-chan is the source of moe, the queen. She's the first tsundere character."
- ^ Mainichi Shimbun fra 2. februar 2007
- ^ Where maids get slap happy … for a price af Felicity Hughes i Japan Pulse. The Japan Times, 30. september 2009. Sidst kontrolleret 9. august 2012.
- ^ ツンデレワンセグテレビにデレデレしてみる－意外に険しい「デレ」への道。カスタマイズに期待, AV Watch, 20. september 2007, sidst kontrolleret 11. oktober 2010. (japansk)
- ^ Tsundere Digital TV Arkiveret 29. august 2008 hos Wayback Machine, Hobby Blog, 28. september 2007, sidst kontrolleret 11. oktober 2010.