Wikipedia:Landsbybrønden/Visning af valuta i infobokse

Visning af valuta i infobokse

Vi får flere og flere virksomhedsartikler, og {{Infoboks virksomhed}} og måske andre henter regnskabstal fra Wikidata. Hvad er den bedste måde at vise den brugte valuta på? Den internationale ISO 4217-trebogstavskode eller det lokalt brugte symbol som ikke altid er entydigt? Med andre ord:

• 123.456 kr. eller 123.456 DKK (danske kroner)
• 123.456 kr eller 123.456 SEK (svenske kroner)
• 123.456 kn eller 123.456 HRK (kroatiske kuna)
• 123.456 ₴ eller 123.456 UAH (ukrainske hryvnia)
• 123.456 $ eller 123.456 A$ eller 123.456 AU$ eller 123.456 AUD (australske dollar)
• 123.456 $ eller 123.456 US$ eller 123.456 USD (amerikanske dollar)

Et andet spørgsmål er om der bør linkes til artiklen om valutaen hvis den er oprettet? Meninger ønskes. --Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 21. feb. 2024, 16:33 (CET)

ISO-koden. Som du angiver er den lokale angivelse ofte ikke entydig, og ofte er den ikke kendt i Danmark. Jeg ville umiddelbart have svært ved at forstå A$, hvorimod AUD er et velkendt begreb. Holder vi os til Skandinavien er det en relevant oplysning, at der er tale om NOK eller SEK; en angivelse af kr. giver mindre mening. --Pugilist (diskussion) 21. feb. 2024, 16:50 (CET)

ISO-koden må være den bedste løsning; men i nordisk sammenhæng er anvendte angivelser af hhv. danske, norske og svenske kroner også: dkr., nkr., skr. - Link til konkret valuta må være en fordel. Mvh Hans Christophersen (diskussion) 22. feb. 2024, 07:52 (CET)

@Hchristophersen: Et afklarende spørgsmål: Vil det sige at du foretrækker at der står "dkr.", "nkr." eller "skr." i infobokse for virksomheder med regnskabstal angivet i hhv. danske, norske eller svenske kroner, frem for DKK, NOK og SEK, men at det bruges ISO-koder for alle andre valutaer? Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 22. feb. 2024, 08:35 (CET)

Nu er det nok en arbejdsskade for mit vedkommende, men jeg ville blive i tvivl om hvad nkr. eller skr. betød. Der tror jeg bestemt at ISO-koden er den mest brugervenlige løsning. Mvh KnudW (diskussion) 22. feb. 2024, 10:49 (CET)

Der skal efter min mening køres 100% efter ISO, det bliver noget rod at køre skandinaviske valutaer efter en standard og andre efter en anden. Derudover tror jeg aldrig jeg har set nkr., eller skr. før. Det er også noget rod med symboler, da fx $ kan betyde mange ting, og nærmest ingen vil kende de mere eksotiske valutategn. --Santac (diskussion) 22. feb. 2024, 12:13 (CET)

Jeg tilslutter mig ISO-normen. Vi bør have faste regler, selv om andre muligheder findes i praksis. Hvis det er nødvendigt, kan krydshenvisninger komme på tale. Mvh Hans Christophersen (diskussion) 22. feb. 2024, 13:56 (CET)

Enig i, at ISO-normen nok er den eneste praktisk operationelle løsning, selvom jeg instinktivt også har sympati for de særlige skandinaviske forkortelser.

Men en helt anden ting er, at jeg er vant til, at ISO-koden altid skrives før tallet, altså HRK 123.456 i stedet for 123.456 HRK (fx). I vide kredse opfattes det som den eneste korrekte syntaks. Vil det være muligt at gennemføre?

Under alle omstændigheder vil et link til valutabetegnelsen være en god ide. Økonom (diskussion) 22. feb. 2024, 18:10 (CET)

@Økonom: Ja, det er absolut muligt at skrive valutakoden før beløbet. Det kræver en lille kodeændring i modulet som henter tallene, men det vil være nemt for mig at gøre. Men jeg tror at det vil se lidt mærkeligt ud for personer som ikke har særlig kendskab til området. Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 22. feb. 2024, 18:35 (CET)

Det vil se mærkeligt ud. Det er muligt at det strengt taget er korrekt at skrive fx DKK 15.157, men jeg mener flertallet vil opfatte det som underligt. Det eneste sted jeg ser det den omvendte opstilling, er i mit gamle matadorspil. --Santac (diskussion) 22. feb. 2024, 21:00 (CET)

Langt fra enig. Måske en erhvervsskade, men for mig ser 15.157 DKK mærkeligt ud. Til hver en tid DKK 15.157. Pugilist (diskussion) 22. feb. 2024, 21:30 (CET)

Nu hvor jeg gentænker ser begge dele mærkeligt ud. :-) Ingen vil normalt bruge DKK, men derimod kr., hvor det ser mærkeligt ud at sætte det forrest. Når vi nu har valgt at bruge ISO præfix kan jeg godt leve med at det står foran i skabeloner, som fx "DKK 1.000". I løbende tekst mener jeg dog vi skal fastholde "normal" skrivemåde, som fx "1.000 kr." --Santac (diskussion) 23. feb. 2024, 11:09 (CET)

Det kan være vanskeligt at vurdere, om ingen eller nogen kunne finde på at gøre dit eller dat. Om kr. står før eller efter tallet også i løbende tekst, er nok individuelt for de fleste. For personer, der arbejder med tal, er det helt normalt og vel en konvention, at kr./valuta står før tallet.

Jeg tror ikke, at vi skal lave faste regler for, hvorledes der skal stå i artikler. Det er lidt med "som" og "der", og jeg tror at vi bare kan lade det være en af de ting, hvor der er valgfrihed. -Pugilist (diskussion) 23. feb. 2024, 11:28 (CET)

Jeg arbejder meget med tal og beløb i kr. og synes det ser skørt ud at sætte "kr." før tallet. Åbenbart er det noget der er stærke holdninger til, så indtil videre synes jeg vi skal skyde det til hjørne. --Santac (diskussion) 23. feb. 2024, 17:41 (CET)

Kommentar til Santac: I givet fald bliver det ikke "kr." før tallet, men "DKK". Gør det en forskel for dig? Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 23. feb. 2024, 17:51 (CET)

Det ser lige dumt ud lige meget hvor DKK står :-) Det er dog umiddelbart den bedste løsning med ISO-koder på tværs af alla valutaer. Ellers skulle det være en særlig løsning for danske kr.: "x.000 kr." og ISO koder for alle andre. --Santac (diskussion) 23. feb. 2024, 19:03 (CET)

Det er bestemt en mulighed, men andre har ønsket ISO-koder brugt for alle valutaer inkl. den danske. Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 23. feb. 2024, 19:09 (CET)

Da der indtil videre er enighed om udelukkende at bruge ISO-koden for valutaerne, har jeg allerede ændret {{Wikidata-tal}} til at gøre det (artiklerne vil sandsynligvis først blive opdaterede i løbet af nogle timer). Jeg venter med kodeændringen for at vise valutakoden foran beløbet og linke til artiklen for valutaen, da der ikke fuld enighed om dette. Jeg tænker på evt. også at lave sporingskategorierne Kategori:Valutabeløb hentet fra Wikidata og Kategori:Valutabeløb uden valutaartikel hentet fra Wikidata. Vil de være nyttige? --Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 23. feb. 2024, 13:52 (CET)

Takker. Vedrørende sporingskategorierne er jeg indifferent; jeg tror ikke, at jeg vil benytte dem, men de er sikkert gode at have til at skaffe et overblik. --Pugilist (diskussion) 23. feb. 2024, 14:23 (CET)

Mht. om ISO-koden eller beløbet skal stå først i infoboksene, tæller jeg overvejende stemning for, at koden skal stå først - dog afhængigt af, hvordan @Santacs holdning tælles med, som først var skeptisk, men siden har blødt op. Jeg tænker, at de, som er vant til ISO-koderne, ofte vil finde det forkert og uprofessionelt, hvis vi skriver det "forkert" i infoboksene, mens hvis vi skriver det "rigtigt", vil nogle af dem, der ikke er vant til ISO-koder i det hele taget, nok undre sig, men de vil så blive opmærksomme på, at det er almindeligt at anvende denne ordstilling. Og jeg synes, at det første problem er større end det sidste - altså at vi har en praksis, som mange med i hvert fald en vis ret vil opfatte som direkte forkert, end at vi har en praksis, som mange blot vil opfatte som usædvanlig, fordi de ikke har mødt den før.

I løbende tekst vil jeg normalt også anvende et efterstillet kr., når snakken er om danske beløb. Jo mere eksotisk valutaen er, og jo mere "nørdet" konteksten er, jo mere nærliggende vil det være at bruge (foranstillede) ISO-koder, tænker jeg. Men generelt er anvendelsen i alm. tekst nok ikke noget, der bør opstilles ensartede regler for, for her vil både personlige præferencer og den konkrete situation være meget forskelligartede. Økonom (diskussion) 23. feb. 2024, 20:05 (CET)

Jeg er ikke uenig, men der kun gået en dag siden du foreslog foranstillet valutakode, så jeg synes der skal gå mere tid før en konklusion om dette.

NB: Foruden, eller i stedet for linkning, kan man også bruge {{Abbr}} (som laver HTML-tagget med samme navn), for eksempel DKK, EUR, BYN, SAR etc. Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 23. feb. 2024, 20:34 (CET)

Opsumering:

• Alle, så vidt jeg kan se, foretrækker brug af ISO-kode frem for valutasymboler eller lokale forkortelser. Det er allerede gennemført.
• Økonom foreslog for 3 dage siden (22. februar) at skrive valutakoden foran beløbet i stedet for som nu efter beløbet. Forslaget er støttet af Pugilist. Santac "kan godt leve med" fx DKK 1.000 i skabeloner, men foretrækker 1.000 kr. i løbende tekst. Jeg selv tror at det i første omgang vil se pudsigt ud for læsere uden økonomisk baggrund, men er blevet overbevist af Økonoms argumenter for foranstillet valutakode. Der er endnu ikke andre som har udtalt sig om dette. Hvis der ikke kommer flere tilkendegivelser imod, vil jeg – tidligst 1. marts, en uge efter forslaget – ændre Modul:Brug Wikidata til at skrive valutakoden først i pengebeløb hentet fra Wikidata. --Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 25. feb. 2024, 11:54 (CET)

Der har ikke været yderligere indlæg. Kodeændringen ligger nu klar i Modul:Brug Wikidata/sandkasse til anvendelse fra i morgen. Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 29. feb. 2024, 11:14 (CET)

Gjort Økonoms forslag er nu gennemført så valutakode skrives før beløb, og der linkes om muligt til artiklen om valutaen. 1418 artikler er opdaterede. Man kan se hvilke i Kategori:Valutabeløb hentet fra Wikidata. Der kunne ikke linkes fra SAR og TWD fordi der endnu ikke er skrevet artikler om disse valutaer. De 7 artikler som mangler links kan ses i Kategori:Valutabeløb uden valutaartikel hentet fra Wikidata. --Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 1. mar. 2024, 12:39 (CET)