Ivan Malinowski

Ivan Malinowski (18. februar 1926 – 5. november 1989) var dansk digter og oversætter. Han er far til digteren Nina Malinovski. Han er kendt for at skrive politiske digte og essays i en modernistisk tradition. For oversættelser drejer det mest om russiske værker af blandt andet Tjekhov. Hans digt, Myggesang fra samlingen Galgenfrist (1958) er medtaget i Kulturkanonen.

Privat

Han blev født som Ivan Malinovski (i 1980 skiftede han 'v' ud med 'w') og er søn af billedhuggeren Arno Malinowski. Under krigen måtte familien flygte til Sverige, hvor Ivan i 1945 blev student på Den danske skole i Göteborg. I 1949 blev han gift med Ruth Somer. Han debuterede samme år i bogform med digtsamlingen Ting. Første prosaudgivelse var novellesamlingen Vejen fra 1954. Han modtog i sit liv mange priser og legater.

Udgivelser (udvalg)

• Ting (digte, 1945) (Slettet fra forfatterskabet)
• De tabte slag (digte, 1947) (Slettet fra forfatterskabet)
• Vejen (noveller, 1954)
• Galgenfrist (digte, 1958)
• Glemmebogen (Femten digtere i dansk gendigtning, bl.a. Pablo Neruda, Federico García Lorca, Dylan Thomas, Bertolt Brecht, Paul Celan, Ezra Pound. 1961)
• De tomme sokler (digte og essays, 1963)
• Åbne digte til Vorherre (digte, 1963)
• Romerske bassiner (digte, 1963)
• Poetomatic (digte, 1965)
• Leve som var der en Fremtid og et Håb (digte, 1968)
• Kritik af tavsheden (digte, 1974)
• Vinterens hjerte (digte, 1980)
• Fuga, (digte, 1986) – Illustreret af Dea Trier Mørch

Anerkendelser (udvalgte)

• Carl Møllers Legat (1955)
• Dansk Oversætterforbunds Ærespris (1961)
• Det Danske Akademis Store Pris (1970)
• Emil Aarestrup Medaillen (1978)

Eksterne henvisninger

• Liste over udgivelser på Bibliografi.dk
• Ivan Malinowski på Gravsted.dk