Hymne til Sovjetunionen

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Hymne til Sovjetunionen, også kaldet Stalin-hymnen (russisk: Гимн Советского Союза, translittereret: Gimn Sovetskogo Soyuza), blev Sovjetunionens nye nationalsang den 14. marts 1944 og erstattede dermed den gamle Internationale. Sangen blev skrevet af Sergey Mikhalkov sammen med G. El-Registan og melodien blev komponeret af Alexander Alexandrov. Melodien har altid været den samme, men selve teksten har forandret sig mange ganger op igennem tiden. Efter sovjetunionens fald i 1991 blev melodien brugt (med ny tekst) fra 2000 i Hymne til Den russiske føderation og er i dag Ruslands nationalsang.

Det her er en dansk oversættelse af 1944-udgaven af Hymne til Sovjetunionen. Den er oversat direkte og derfor rimer den ikke:

Den uødelæggelige union af frie republikker har Rus (Rusland) smedet sammen for århundreder.
Ja velkommer den skabende vilje af folket, den enestående og mægtige Sovjetunion.

Æret være du vort fædreland for vores frihed. Folkets venskab skal vi bygge på.
Den sovjetiske fane, folkets fane, gid den må lede os fra sejr til sejr.

Igennem tordenvejret skinnede frihedens sol til os, og Lenin den store oplyste vor vej.
Vi er blevet opforstret af Stalin til tro på folket, til slid og fremgang han inspirerede os.

Æret være du vort fædreland for vores frihed. Folkets lykke skal vi bygge på.
Den sovjetiske fane, folkets fane, gid den må lede os fra sejr til sejr.

Vi har opforstret vores hær i kampe. De feje invasions styrker skal med sværdet fjernes fra gaderne.
I slagene bestemmer vi skæbnen for efterkommerne. I fædrelandets ære vil vi føre vor hær frem.

Æret være du vort fædreland for vores frihed. Folkets ære skal vi bygge på.
Den sovjetiske fane, folkets fane, gid den må lede os fra sejr til sejr.


Musik Stub
Denne musikartikel er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den.
Sovjetunionen Stub
Denne artikel relateret til Sovjetunionen er kun påbegyndt. Du kan hjælpe Wikipedia ved at tilføje mere.
Artikelstump