Modé ani

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Mode ani ( hebr. מודה אני) er en kort bøn der af praktiserende jøder fremsiges hver morgen straks efter opvågnen. Bønnen indeholder ikke Guds navn og kan derfor siges før den rituelle håndvask (nagel vasser).

Tekst[redigér | rediger kildetekst]

Hebraisk[redigér | rediger kildetekst]

.מודה אני לפניך, מלך חי וקים, שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך

Translitteration[redigér | rediger kildetekst]

Mode ani lefanekha, melekh chaj vekajam, shehechezarta bi nishmati bechemla,
raba emunatekha.

Dansk oversættelse[redigér | rediger kildetekst]

Jeg takker Dig, levende og evige Konge, at Du i barmhjertighed har givet mig min sjæl tilbage,
stor er Din troskab.

Om bønnen[redigér | rediger kildetekst]

Der holdes en kort pause mellem ordene בחמלה (bechemla) og רבה (raba).