Spring til indhold

Nick Offerman

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Nick Offerman
5. maj 2018
Personlig information
Fulde navnNicholas David Offerman
FødtNicholas David Offerman Rediger på Wikidata
26. juni 1970 (54 år)
USA Joliet, Illinois, USA
ReligionAteisme Rediger på Wikidata
ÆgtefælleMegan Mullally (g. 2003)
Uddannelses­stedUniversity of Illinois at Urbana-Champaign, Minooka Community High School, University of Illinois College of Fine and Applied Arts Rediger på Wikidata
BeskæftigelseTv-skuespiller, filmskuespiller, teaterskuespiller, stemmeskuespiller, komiker, manuskriptforfatter, filmproducent, skuespiller Rediger på Wikidata
RollerRon Swanson i Parks and Recreation
Richard McDonald i The Founder
Nomineringer og priser
UdmærkelserTCA Awards Rediger på Wikidata
Eksterne henvisninger
Nick Offermans hjemmeside Rediger på Wikidata
Information med symbolet Billede af blyant hentes fra Wikidata.

Nicholas David Offerman (født 26. juni 1970) er en amerikansk skuespiller, forfatter, komiker, producer og professionel tømrer. Han er bedst kendt for sin rolle som Ron Swanson i NBC' sitcom Parks and Recreation, for hvilken han modtog Television Critics Association Award for "Individual Achievement in Comedy" og blev to gange nomineret til Critics' Choice Television Award for bedste mandlige birolle i en komedie serie. Offerman er også kendt for sin rolle i The Founder, hvor han portrætterer Richard McDonald, en af brødrene der opstartede fastfood-kæden McDonald's. Hans første store tv-rolle efter afslutningen på Parks and Recreation var som Karl Weathers i anden sæson af FX' sorte komedie- krimidramaserie Fargo, for hvilken han modtog en nominering til Critics' Choice Television Award for bedste mandlige birolle i en film/miniserie. Siden 2018 har Offerman været vært for NBC reality-konkurrenceprogrammet, Making It, sammen med Amy Poehler; han og Poehler har modtaget to nomineringer til Primetime Emmy Award for fremragende vært for et reality- eller konkurrenceprogram.

Offerman har medvirket som executive producer på filmen The House of Tomorrow, hvor han også optrdåte. Han har lagt stemme til de engelsksprogede versioner af The Lego Movie, Hotel Transylvania 2, Sing, Ice Age: Collision Course og The Lego Movie 2: The Second Part. Senest har Offerman været vært på Have A Good Trip: Adventures in PsychedelicsNetflix.

Offerman blev født i Joliet, Illinois, og voksede op i det nærliggende Minooka.[1] Han er søn af Cathy (født Roberts), en sygeplejerske, og Ric Offerman, som underviste i samfundsfag på en folkeskole i den nærliggende Channahon. [2] [3] Offerman blev opdraget i den katolske tro.[4] [5] Offerman gik på Minooka Community High School. [6] Han afsluttede Universit of Illinois med en Bachelor of Fine Arts i 1993. [1] Det år var han og en gruppe medstuderende med til at stifte Defiant Theatre, en Chicago-baseret teatertrup.[1]

Offerman boede i Chicago i midten af 1990'erne, hvor han optrådte med teaterkompagnier som Steppenwolf, Goodman og Wisdom Bridge. Hos Steppenwolf arbejdede han også som kampkoreograf og tømrermester.[7] I løbet af denne tid mødte Offerman Amy Poehler, som var stor del af Chicagos improkomediescene.[1]

I 2003 giftede han sig med Will & Grace-skuespillerinden Megan Mullally. Offerman har også optrådt i hendes talkshow, The Megan Mullally Show. Samtidig begyndte han at optræde på tv som blikkenslager i Will & Grace i seriens fjerde sæsons Thanksgiving-afsnit, i The King of Queens, i tre afsnit af 24 og i et afsnit af The West Wing. Før Parks and Recreation var hans mest fremtrædende rolle som fabriksarbejderen og Benny Lopez' kæreste Randy McGee på George Lopez. Han optrådte to gange på Gilmore Girls, i 2003's "The Festival of Living Art" og 2005's "Always a Godmother, Never a God" og i tredje sæsonens afsnit af Monk, "Mr. Monk and the Election" som en kampagnemedhjælper til Natalie Teeger. I 2007 medvirkede Offerman i Comedy Central-serien American Body Shop.

Offerman med castet fra Parks and Recreation i 2012

I 2009 tilbød The Office-producerne Michael Schur og Greg Daniels Offerman en fast birolle i deres NBC-sitcom Parks and Recreation: Ron Swanson, den stålfaste, regeringshadende, libertariske leder af Pawnees parkafdeling og chef for Amy Poehlers karakter Leslie Knope.[1] Slate Magazine erklærede Offerman "Parks and Recreations hemmelige våben", og sagde, at han hyppigt stjal scener og 'har et talent til underspillet fysisk komik.' [8] Rollen væver modsætninger og politisk filosofi sammen med menneskeligheden, mens den intense libertære filosofi, karakteren tror på, ofte spilles ud mod den lige så intense socialliberalisme og "dengsede-mentalitet i Poehlers karakter. Offerman sagde, at understøttende figurer såsom hans figur i Parks and Recreation er idelle roller for ham, og at han får særlig inspiration fra pastor Jim Ignatowski, Christopher Lloyds karakter i sitcommen Taxi.[1]

Offerman har også været med i Adult Swim-serien Childrens Hospital med Rob Corddry og Rob Huebel. Han lagde stemme til Axe Cop i tegneserien af samme navn, der havde premiere den 27. juli 2013. [9] Samme år portrætterede Offerman Johnny Cool i "Boston"-afsnittet af Derek Waters' Drunk HistoryComedy Central. I 2014 spillede han en kærlighedssyg tysk talkshowvært i The Decemberists' video, Make You Better. Samme år medvirkede han også i en kortfilm The Gunfighter instrueret af Eric Kissack. Nick havde rollen som filmens fortæller, hvor skuespillerne i filmen bryder den fjerde væg og er i stand til at høre fortælleren. [10]

Offerman kan kort ses på det store lærred som bygningsarbejder i City of Angels (1998) og senere i andre film som November (2004), Cursed (2005), Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005), Sin City (2005), The Men Who Stare at Goats (2009) og The Kings of Summer (2013). Han optrådte også i 2006-filmen Wristcutters: A Love Story som en betjent, der forsøger at arrestere Shannyn Sossamons karakter, Mikal. I 2012 optrådte han med to filmroller, som 21 Jump Streets vicechef Hardy og i Casa de Mi Padre som DEA Agent Parker. Han genoptog sin rolle som vicechef Hardy i 22 Jump Street to år senere. Derudover medvirkede han i og producerede en uafhængig film, Somebody Up There Likes Me (2012), der er optaget i Austin, Texas. Han optrådte i 2013-komedien We're the Millers, med Jason Sudeikis og Jennifer Aniston, og lagde stemme til MetalBeard i The Lego Movie. Offerman skabte og medvirkede i punkbandet FIDLARs 2013-video til deres sang "Cocaine".[11] Offerman spillede også en alkoholisk universitetsvejleder i Believe Me. Han havde også den tilbagevendende rolle som Karl Weathers i anden sæson af Fargo (2015). Offerman lagde stemme til bedstefar Mike siden af hans hustru Megan Mullally, der lagde stemme til bedstemor Linda i Hotel Transylvania 2 (2015). Han portrætterede grundlæggeren af McDonald's, Dick McDonald, i The Founder (2016). Offerman medvirkede også i det alternative rockband They Might Be Giants' 2018-video til deres sang "The Greatest. [12]

Offerman er udover skuespil også professionel bådebygger og har en sidevirksomhed som træhåndværker. Han laver møbler og andre trækonstruktioner, som kanoer og både i hans træværksted.[13] Han udgav en instruktions-DVD i 2008 med titlen Fine Woodstrip Canoe Building med Nick Offerman, instrueret af Jimmy DiResta. DiRestas betaling for at optage DVD'en var en kano, som Offerman havde bygget. [14]

Forfatterskab

[redigér | rediger kildetekst]

Offerman har udgivet fire semi-selvbiografiske bøger: den første, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living blev udgivet i 2013; hans anden, Gumption: Relighting the Torch of Freedom med America's Gutsiest Troublemakers, blev udgivet 26. maj 2015; den tredje, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, blev udgivet 18. oktober 2016. Hans fjerde bog, Where the Deer and the Antilope Play: The Pastoral Observations of One Ignorant American Who Loves to Walk Outside, blev udgivet 12. oktober 2021.

Komedieturnér

[redigér | rediger kildetekst]

I 2017 lancerede Offerman sin Full Bush Tour, som bestod af 28 shows på tværs af USA og Canada.[15] Hans All Rise Tour startede den 20. juli 2019 i Thackerville og fortsatte resten af 2019 ud og nåede større byer: Chicago, San Francisco, Washington DC, Philadelphia, New York, Detroit og Atlanta.

I 2014 spillede Offerman og Mullally sammen i off-Broadway et-aktsstykket Annapurna. De to spiller et fremmedgjort par, der genforenes en sidste gang.[16] I 2015 medvirkede Offerman som Ignatius J. Reilly i sceneopsætningen af A Confederacy of Dunces sammen med Huntington Theatre Company. [17]

Offerman giftede sig med skuespillerinden Megan Mullally den 20. september 2003.[18] De fandt sammen mens de begge optrådte i The Berlin Circle, [19] et teaterstykke produceret af Evidence Room Theatre Company, og parret giftede sig efter 18 måneder som kærester. Inden de blev gift, optrådte Offerman i en gæsterolle på Mulallys sitcom, Will & Grace, i et Thanksgiving-afsnit fra 2001. Senere gæstede han en anden rolle i et afsnit fra 2018. Mullally havde også en tilbagevendende rolle i Offermans sitcom, Parks and Recreation som Ron Swansons anden ekskone, Tammy 2. Parret har også optrådt sammen i film som The Kings of Summer og Smashed, ligesom de sammen har haft stemmeroller i Hotel Transylvania 2, Bob's Burgers og The Great North.

Offerman og Mullally var på en live komedieturné i 2016, hvor temaet var deres sexliv.[20]

Om han er en libertarianer som sin karakter Ron Swanson, har Offerman udtalt: "Selvom jeg beundrer filosofien bag den libertære tankegang, tror jeg, at den har vist sig at være ineffektiv i den faktiske regeringsførelse. Så nej, det er jeg ikke. Jeg er en fritænkende amerikaner."[21] Efter at have stemt ved det demokratiske partis præsidentkandidatvalg i 2020 i hjemstaten Californien, tweetede Offerman et billede af sig selv med et "I Voted"-klistermærke og tilføjede billedteksten "#VoteWarren", med henvisning til den demokratiske senator fra Massachusetts og den daværende præsidentkandidat, Elizabeth Warren. [22] I juni 2020 tweetede han sin støtte til Charles Booker, en progressiv demokratisk kandidat i det amerikanske senats demokratiske primærvalg i Kentucky.[23]

År Titel Rolle Noter
1997 Going All the Way Wilks
1998 City of Angels Stålarbejder
1999 Treasure Island Samuel
2000 Groove Sergeant Channahon
2002 Murder by Numbers Politibetjent ved Richards hus
2004 November Officer Roberts
2005 Cursed Officer
Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous Karl Steele
Sin City Shlubb
2006 Wristcutters: A Love Story Cop
2007 The Go-Getter Nick the Potter
2008 Harmony & Me Meter Maid Man
2009 The Men Who Stare at Goats Scotty Mercer
Taking Chances Sheriff Hoke Hollander
2010 Audrey the Trainwreck David George
All Good Things Jim McCarthy
2012 Somebody Up There Likes Me Sal Ogs¨ producer
Smashed Dave Davies
21 Jump Street Deputy Chief Hardy
Casa de Mi Padre DEA Agent Parker
2013 The Kings of Summer Frank Toy
In a World... Heners
We're the Millers Don Fitzgerald
Paradise Mr. Mannerhelm
2014 Nick Offerman: American Ham Sig selv Også executive producer
The Lego Movie Metalbeard Stemmerolle
Ernest & Celestine George Stemmerolle
Date and Switch Terry
The Gunfighter Fortæller Stemmerolle; kortfilm
22 Jump Street Deputy Chief Hardy
Believe Me Sean
2015 A Walk in the Woods REI Dave
Me and Earl and the Dying Girl Victor Gaines
Knight of Cups Scott
Danny Collins Guy DeLoach
Welcome to Happiness Moses
Hotel Transylvania 2 Mike Loughran Stemmerolle
2016 Ice Age: Collision Course Gavin
Sing Norman
The Founder Richard McDonald
2017 Gunter Babysits Norman Stemmerolle; kortfilm
The House of Tomorrow Alan Whitcomb Også executive producer
The Little Hours Lord Bruno
The Hero Jeremy
My Life as a Courgette Raymond Stemmerolle
Infinity Baby Neo
2018 Nostalgia Henry Greer
Hearts Beat Loud Francis James "Frank" Fisher
Bad Times at the El Royale Felix O'Kelly
White Fang Marshal Weeden Scott Stemmerolle
2019 The Lego Movie 2: The Second Part MetalBeard
Frances Ferguson Fortæller
Lucy in the Sky Will Plimpton
2020 Have a Good Trip: Adventures in Psychedelics Sig selv
Sacred Cow Fortæller Stemmerolle
2021 Trollhunters: Rise of the Titans Varvatos Vex
Sing 2 Norman
År Titel Rolle Noter
1997 ER Rog Afsnit: "Ambush"
1998 Arliss Packers Fan Afsnit: "Fans First"
Profiler Bobby Afsnit: "Double Vision"
KaBlam! Colonel Kudzu 2 afsnit
1999 The West Wing Jerry Afsnit: "The Crackpots and These Women"
2001 Will & Grace Nick the Plumber Afsnit: "Moveable Feast"
2002 The Practice Charles Rossi Afsnit: "Manifest Necessity"
2003 Good Morning Miami Police Officer Afsnit: "About a Ploy"
24 Marcus 3 afsnit
The King of Queens The Man Afsnit: "Thanks, Man"
2001–2003 NYPD Blue Steven Debrees / Billy 2 afsnit
2003–2004 George Lopez Randy 8 afsnit
2004 Deadwood Tom Mason Afsnit: "Deep Water"
2005 Life on a Stick Greg Afsnit: "The Gods of TV"
Monk Jack Whitman Afsnit: "Mr. Monk and the Election"
2003–2005 Gilmore Girls Beau Belleville 2 afsnit
2006 CSI: NY Joe Green Afsnit: "Cool Hunter"
3 lbs Dr. Coffey Afsnit: "Lost for Words"
2007 American Body Shop Rob 10 afsnit
2008–2015 Childrens Hospital Chance Briggs 14 afsnit
2009–2015, 2020 Parks and Recreation Ron Swanson 125 afsnit
Forfatter (1 afsnit)
Instruktør (2 afsnit)
2012–2019 Bob's Burgers Cooper / Pete / Clem Clements (stemmer) 3 afsnit
2012 The Cleveland Show Harris Grundle (stemme) Afsnit: "Tis the Cleveland to Be Sorry"
2013 Conan Ron Burgundy Afsnit: "Occupy Conan: When Outsourcing Goes Too Far"
Out There Doug (stemme) Afsnit: "Viking Days"
Drunk History Johnny Cool Afsnit: "Boston"
2013–2015 Axe Cop Axe Cop (stemme) 22 afsnit; også executive producer
2014 Comedy Bang! Bang! Sig selv Afsnit: "Nick Offerman Wears a Green Flannel Shirt & Brown Boots"
Kroll Show Vanya Afsnit: "Krolling Around with Nick Klown"
2014–2015 Gravity Falls Agent Powers (stemme) 4 afsnit
2014, 2021 The Simpsons Captain Joseph Bowditch (voice) 2 afsnit
2014 Sofia the First Whiskers (stemme) Afsnit: "Winter's Gift"
2014–2015 Last Week Tonight with John Oliver Gæsteoptræden 2 afsnit[24][25]
2015 Fargo Karl Weathers 5 afsnit
The Muppets Sig selv Afsnit: "Bear Left Then Bear Write"
You, Me and the Apocalypse Buddy Afsnit: "Still Stuff Worth Fighting For"
Brooklyn Nine-Nine Frederick Afsnit: "Ava"
2016 Life in Pieces Spencer Afsnit: "Annulled Roommate Pill Shower"
Son of Zorn Dr. Klorpnis (stemme) 2 afsnit
2017 Comrade Detective Captain Covaci (stemme) 5 afsnit
Curb Your Enthusiasm Cody Goodger Afsnit: "Fatwa!"
2018 Will & Grace Jackson Boudreaux Afsnit: "Friends and Lover"
2018–present Making It Sig selv (vært) 22 afsnit
2018–2019 3Below: Tales of Arcadia Commander Varvatos Vex (stemme) 26 afsnit
2019 Good Omens Thaddeus Dowling 2 afsnit
2020 The Good Place Nick Offerman Afsnit: "Whenever You're Ready"
Devs Forest Miniserie; 8 afsnit
2021 The Great North Beef Tobin (stemme) Fast rolle
History of Swear Words Sig selv 5 afsnit
Duncanville Zeb (stemme) Afsnit: "Das Banana Boot"
Colin in Black & White Rick Kaepernick
TBA Pam & Tommy Uncle Miltie Kommende miniserie
TBA A League of Their Own Dove Porter Fast rolle
År Titel Rolle Teater
2015 A Confederacy of Dunces Ignatius Reilly Huntington Theatre Company, Boston
År Titel Stemmerolle
1994 Club Dead[26] Lewis Scudder
2015 Lego Dimensions MetalBeard

Forlystelsesparksattraktioner

[redigér | rediger kildetekst]
År Titel Rolle Noter
2016 The Lego Movie: 4D - A New Adventure MetalBeard (stemme)

Priser og nomineringer

[redigér | rediger kildetekst]
År Pris Kategori Arbejde Resultat
2010 Television Critics Association Awards Individual Achievement in Comedy Parks and Recreation Nomineret
Gold Derby Awards Comedy Supporting Actor Nomineret
2011 Nomineret
Critics' Choice Television Awards Best Supporting Actor in a Comedy Series Nomineret
Television Critics Association Awards Individual Achievement in Comedy delt med Ty Burrell (Modern Family) Vundet
2012 Comedy Supporting Actor Nomineret
Peabody Awards delt med Michael Schur, Amy Poehler og Audrey Plaza Nomineret
Critics' Choice Television Awards Best Supporting Actor in a Comedy Series Nomineret
2013 Writers Guild of America Comedy Series delt med castet Nomineret
Midwest Independent Film Festiva Best Male Actor The Kings of Summer Nomineret
Gold Derby Awards Comedy Supporting Actor Parks and Recreation Nomineret
2014 Nomineret
2015 Nomineret
Behind the Voice Actors Awards Best Vocal Ensemble in a Feature Film delt med castet The Lego Movie Nomineret
Best Vocal Ensemble in a Feature Film - People's Choice delt med castet Vundet
International Online Cinema Awards Best Supporting Actor in a Comedy Series Parks and Recreation Nomineret
2016 Critics' Choice Television Awards Best Supporting Actor in a Movie Made for Television or Limited Series Fargo Nomineret
2017 AARP Movies for Grownups Awards Best Buddy Picture delt med John Carroll Lynch The Founder Nomineret
2018 Online Film & Television Association Best Guest Actor in a Comedy Series Will & Grace Nomineret
2019 Best Individual Host or Panelist in a Reality or Non-Fiction Program delt med Amy Poehler Making It Nomineret
Gold Derby Awards Comedy Supporting Actor of the Decade kom på andenpladsen Parks and Recreation Nomineret
Reality Host of the Decade delt med Amy Poehler Making It Nomineret
Reality Host delt med Amy Poehler Nomineret
Primetime Emmy Awards Outstanding Host for a Reality or Reality-Competition Program delt med Amy Poehler Nomineret
2020 nomineret
Gold Derby Awards Reality Host delt med Amy Poehler
Online Film & Television Association Best Individual Host or Panelist in a Reality or Non-Fiction Program delt med Amy Poehler Nomineret
  1. ^ a b c d e f Ryan, Maureen (23. september 2009). "Nick Offerman serves up solid comedy on "Parks and Recreation"". Chicago Tribune. Arkiveret fra originalen 2. februar 2011. Hentet 17. oktober 2016.
  2. ^ "Local News", The Herald-News (Joliet), November 30, 2003.
  3. ^ Ken O'Brien (19. oktober 1997). "Cast party: When NBC's "ER" drew a large national audience..." Chicago Tribune. Hentet 2. januar 2014.
  4. ^ Rock 'n Roll Ghost. "TV Interview: Nick Offerman – Parks and Recreation (NBC)". Rocknrollghost.com. Arkiveret fra originalen 17. august 2017. Hentet 2. januar 2014.{{cite web}}: CS1-vedligeholdelse: Flere navne: authors list (link)
  5. ^ "Nick Offerman, deadpan man – Viewer Discretion". Boston.com. 24. februar 2010. Hentet 6. februar 2014.
  6. ^ "Actor Nick Offerman calls for change to "Minooka Indians" Minooka High School mascot". Country Herald (engelsk). 16. juni 2020. Hentet 24. januar 2021.
  7. ^ Adams, Erik (21. juni 2012). "Showrunner Michael Schur on building Parks And Recreation's fourth season (Part 4 of 5) | TV | The Walkthrough". The A.V. Club. Arkiveret fra originalen 15. august 2012. Hentet 6. september 2012.
  8. ^ Weiner, Jonah (2. december 2009). "You Really Should Be Watching Parks and Recreation". Slate. Arkiveret fra originalen 2. februar 2011. Hentet 26. oktober 2021.
  9. ^ Fitzpatrick, Kevin (8. januar 2013). "FOX RELEASES 'AXE COP' VOICE CAST, SETS SATURDAY ANIMATION DOMINATION HD PREMIERE". ScreenCrush. Hentet 11. maj 2013.
  10. ^ "Winners Announced For 2014 Los Angeles Film Festival". Film Independent. 2014. Arkiveret fra originalen 12. november 2016. Hentet 26. april 2016.
  11. ^ "How Punk Band FIDLAR Recruited 'Parks and Rec' Star Nick Offerman for NSFW Video (Q&A)". hollywoodreporter.com. 25. juli 2013. Hentet 6. november 2013.
  12. ^ "The Greatest". tmbw.net. Hentet 21. november 2018.
  13. ^ "Offerman Woodshop". offermanwoodshop.com. Hentet 6. september 2012.
  14. ^ "Ace on the House Premier". adamcarolla.com. 14. januar 2011. Arkiveret fra originalen 1. juli 2012. Hentet 6. september 2012.
  15. ^ ConcertFix. "Nick Offerman Tour Dates & Concert Tickets 2019". ConcertFix (engelsk). Hentet 26. marts 2019.
  16. ^ Isherwood, Charles (22. april 2014). "Watch Out: The Ex-Wife Has Arrived, and She's Got Lots of Baggage". nytimes.com. Hentet 30. april 2020.
  17. ^ Clay, Carolyn (20. november 2015). "A 'Confederacy' Of Laughter At The Huntington". www.wbur.org (engelsk). Hentet 27. april 2021.
  18. ^ Fox, Jesse David. "The History of Nick Offerman and Megan Mullally's Awesome Marriage". Vulture. Hentet 31. marts 2014.
  19. ^ "Nick Offerman Talks Costarring With Wife Megan Mullally". HuffPost. 29. maj 2013. Hentet 31. marts 2014.
  20. ^ Eakin, Marah (22. august 2016). "Nick Offerman on middle-aged sex and what people get wrong about Ron Swanson". The A.V. Club. Hentet 24. januar 2018.
  21. ^ GQ (28. juni 2017), Nick Offerman Goes Undercover on Twitter, YouTube, and Reddit | Actually Me | GQ, hentet 23. september 2017
  22. ^ Seipel, Brooke (3. marts 2020). "Nick Offerman says he voted for Warren, posts photo outside 'Pawnee' city hall". The Hill (amerikansk engelsk). Hentet 20. juni 2020.
  23. ^ Nick_Offerman (12. juni 2020). "Well, @Booker4KY seems like the right call - the KY farmers I know also prefer his policy ✊🏼" (Tweet).
  24. ^ Last Week Tonight with John Oliver: State Legislatures and ALEC (HBO). YouTube. 2. november 2014. Hentet 19. september 2015.
  25. ^ Last Week Tonight with John Oliver: Sex Education (HBO). YouTube. 9. august 2015. Hentet 19. september 2015.
  26. ^ Club Dead, hentet 13. juli 2020

Eksterne henvisninger

[redigér | rediger kildetekst]