Ford Focus

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Ford Focus
Producent Ford Motor Company
Model Focus
Type Lille mellemklassebil
Teknik Tværliggende frontmotor,
forhjulstræk
Produktionsår 1998
Forgænger Ford Escort
Ford Laser
Gearkassetyper Manuel og automatisk
Karrosseriformer 3- og 5-dørs hatchback
4-dørs sedan
5-dørs stationcar
2-dørs coupé-cabriolet

Ford Focus er en lille mellemklassebil bygget af Ford Motor Company. Den blev introduceret i Europa i efteråret 1998, i Nord- og Sydamerika i foråret 2000 og i Australien i september 2002. I de fleste lande efterfulgte den Ford Escort, i Asien og Australien Ford Laser. I 2000 og 2001 var Ford Focus verdens mest solgte bil.[1]

I Europa kom den anden generation på markedet i efteråret 2004, i USA først i 2007.

I april 2011 fulgte i såvel Europa, USA som Asien den tredje generation af Focus.

Modelserien bygges både i Saarlouis i Tyskland og i Almussafes ved Valencia i Spanien, og siden juli 2002 også i Wsewoloschsk ved Sankt Petersborg i Rusland, Hermosillo i Mexico, Gran Buenos Aires i Argentina og Wayne i USA.


Første generation (1998−2004)[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus
(første generation)
Ford Focus I Stufenheck front 20101015.jpg
Ford Focus sedan (1999−2001)
Produktionsår 19982004
Motoralternativer Benzin:
1,4−2,0 liter (55−158 kW)
Diesel:
1,8 liter (55−85 kW)
Længde 4150−4465 mm
Bredde 1702 mm
Højde 1440−1491 mm
Akselafstand 2615 mm
Konkurrenter Audi A3
Citroën Xsara
Nissan Almera
Renault Mégane

Ford Focus kom på markedet i oktober 1998, og i Nordamerika i foråret 2000. Selv om modellen var udviklet af Ford i Europa, solgte den også godt i USA.

Bilen fandtes ved introduktionen som tre- og femdørs hatchback (modelkode DBW og DAW) med tre forskellige benzinmotorer. I starten af 1999 fulgte en firedørs sedan (modelkode DFW) som efterfølger for Ford Orion, som til Europa blev bygget i Almussafes ved Valencia i Spanien, og stationcarmodellen Turnier (modelkode DNW).

Ford Focus adskilte sig fra konkurrenterne gennem bl.a. sit New Edge-design, som Ford første gang introducerede i 1996 med Ford Ka.

Standardudstyret på tyske biler omfattede bl.a. fire airbags og ABS samt (bortset fra basismodellen) centrallåsesystem, el-ruder foran og i forbindelse med de stærkere motorer også antispinregulering. Listen over ekstraudstyr omfattede videre detaljer som f.eks. klimaanlæg, kørecomputer, fartpilot, sædevarme og senere ESP.

Fra februar 1999 fandtes Focus også med en TDDi-dieselmotor på 1,8 liter, som ydede 66 kW (90 hk). Fra august 1999 fandtes også en 1,8-liters dieselmotor med 55 kW (75 hk).[2]

Facelift[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus femdørs (2001–2004)

I oktober 2001 fik Ford Focus i rammerne af et facelift nye forlygter med integreret blinklys og separat fjern- og nærlys, ændrede kofangere såvel som enkelte modificerede detaljer i kabinen (som f.eks. midterkonsollen). Stationcarmodellen Turnier fandtes nu kun med tagræling.

I januar 2002 introduceredes en ny motor, en 2,0-liters benzinmotor med 127 kW (173 hk) i topmodellen ST 170. ST stod her for Sports Technology. Denne model havde en sekstrins gearkasse, mørke forlygter, et større bremseanlæg og sportsundervogn. Derudover havde den specielle sportssæder, efter ønske også fra Recaro. Med faceliftet fandtes Focus også med bi-xenonlys og automatisk klimaanlæg. Fra november 2002 fandtes Focus også som autogasbil med beholderne anbragt under gulvet.

I oktober 2002 introduceredes Focus RS med en 2,0-liters turbomotor med 158 kW (215 hk). Produktionen af denne model var begrænset til 4.501 eksemplarer, kun i farven Ford Racing Blue, og ophørte i november 2003.

Focus fandtes i fire forskellige udstyrsvarianter, en spareversion uden betegnelse og uden bl.a. centrallåsesystem og el-ruder, grundversionen Ambiente, sportsversionen Trend og luksusversionen Ghia. Derudover fandtes der forskellige specialmodeller som f.eks. Viva, Viva X, Futura, Finesse, Sport TDCi og luksusversionerne Ghia X og Ghia Exclusiv.

Tekniske specifikationer[redigér | redigér wikikode]

Model Cylindre Ventiler Slagvolume
cm³
Max. effekt
kW (hk) / omdr.
Max. drejningsmoment
Nm / omdr.
0-100 km/t
sek.
Topfart
km/t
Byggeår
Benzinmotorer
1.4 4 16 1388 55 (75) / 5000 123 / 3500 14,3 171 1998 − 2004
1.6 4 16 1596 74 (100) / 6000 145 / 4000 10,9 185 1998 − 2004
1.8 4 16 1796 85 (115) / 5500 160 / 4400 10,2 198 1998 − 2004
2.0 4 16 1988 96 (130) / 5500 178 / 4500 9,2 201 1998 − 2004
2.0 ST170 4 16 1988 127 (173) / 7000 196 / 5500 8,2 215 2002 − 2004
2.0 RS 4 16 1988 158 (215) / 5500 310 / 3500 6,7 232 2002 − 2003
Dieselmotorer
1.8 TDDi 4 8 1753 55 (75) / 4000 175 / 1800 167 1999 − 2004
1.8 TDDi 4 8 1753 66 (90) / 4000 200 / 2000 12,4 184 1999 − 2004
1.8 TDCi 4 8 1753 74 (100) / 3850 240 / 1750 186 2002 − 2004
1.8 TDCi 4 8 1753 85 (115) / 3800 250 / 1850 10,8 196 2001 − 2004

Modeloversigt[redigér | redigér wikikode]

Anden generation (2004−2010)[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus
(anden generation)
Ford Focus II (2004-2008) front MJ.JPG
Ford Focus femdørs (2004−2008)
Produktionsår 20042010
Motoralternativer Benzin:
1,4−2,5 liter (59−257 kW)
Diesel:
1,6−2,0 liter (66−100 kW)
Længde 4342−4509 mm
Bredde 1834−1840 mm
Højde 1409−1501 mm
Akselafstand 2640 mm
Konkurrenter Alfa Romeo 147
Audi A3
BMW 1-serie
Citroën C4
SEAT León
Volkswagen Golf
Beslægtede Ford C-MAX
Mazda3
Mazda5
Volvo C30
Volvo S40/V50

I november 2004 introduceredes den anden modelgeneration af Ford Focus. Den var baseret på platformen fra den allerede i maj 2003 introducerede kompakte MPV Ford C-MAX. Stationcarversionen Turnier og sedanversionen fulgte i starten af 2005.

Optisk adskilte anden modelgeneration sig fra forgængeren gennem den sigtbare størrelsesforskel samt den tydeligt fladere, stående bagrude.

Ford Focus FFV (FFV = Flexible Fuel Vehicle brugte ætanol som brændstof. Dertil blev brændstofsystemet let modificeret. Benzin og ætanol kan blandes i samme tank i et hvilket som helst blandingsforhold.

Udstyrsvarianter[redigér | redigér wikikode]

I starten var følgende udstyrsvarianter tilgængelige: Ambiente (grundmodel), Trend, Sport, Ghia og Titanium. Derudover fandtes der specialmodellerne Fun X, Style og Connection.

I juli 2006 introduceredes to nye specialmodeller: Focus Fun X og Focus Sport TDCi. Samtidig udgik udstyrsvarianten Sport. I foråret 2007 afløste specialmodellen Style Fun X.

Fra 2008 fandtes også specialmodellerne Black Magic og Silver Magic, Sport og Rallye, og fra 2009 fandtes modellerne Sport, Black Magic, Silver Magic og White Magic også med 1,6 TDCi-dieselmotoren.

Sikkerhed[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus havde som standard et omfangsrigt sikkerhedsudstyr. Udover ABS og selestrammere havde den også elektronisk bremseassistent (EBA), ESP og ASR og seks airbags (fører, forsædepassager, to sideairbags foran og hovedairbags). Ved Euro NCAPs kollisionstest fik bilen fem stjerner ud af fem mulige[3].

Facelift[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus Turnier (2008–2010)

I februar 2008 fik Focus et optisk facelift.

Samtidig kom modellen med en dobbeltkoblingsgearkasse benævnt Powershift (kun for dieselmotorerne på 2,0 liter) og i forbindelse med xenonlys også LED-baglygter. Begge baglygtevarianterne er lyse. I kabinen kom et nyt kombiinstrument med den fra Ford S-MAX kendte, moderne kørecomputer.

Samtidig introduceredes modelvarianten ECOnetic som femdørs og Turnier. Gennem en forbedret motorstyring, letløbsdæk, speciel gearkasseolie, sportsundervogn og ændrede skørter kunne forbruget på commonrail-dieselmotoren på 1,6 liter med 80 kW (109 hk) sænkes til 4,3 liter pr. 100 km.

I marts 2010 blev sedanversionen taget af modelprogrammet som følge af lavere efterspørgsel, og i november 2010 blev den samlede produktion af anden modelgeneration indstillet.

Focus ST[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus ST (2005–2008)
Ford Focus ST (2008–2010)

Fra september 2005 byggedes Focus ST, som var udstyret med en turboladet 2,5-liters benzinmotor med fem cylindre med 165 kW (225 hk).

I Focus ST kom talrige dele (som f.eks. motoren og bremseanlægget) fra moderselskabet Volvo. Som den eneste Ford-model kunne den mod merpris leveres i specialmetalliclakeringen Electric Orange, ca. 30 procent af alle i Europa bestilte biler var i denne farve.[4]. I modsætning til forgængeren fandtes modellen ikke som Turnier.

Ligesom de normale Focus-modeller fik Focus ST et facelift i 2008.

Focus ST udgik af produktion i sensommeren 2010.

Focus Coupé-Cabriolet[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus Coupé-Cabriolet (2007–2008)
Ford Focus Coupé-Cabriolet
(2008–2010)

Fra marts 2007 byggede Ford en cabriolet-version af Focus under navnet Focus Coupé-Cabriolet, som blev bygget af Pininfarina i Torino i Italien.

Modellen var den første cabriolet fra Ford i Europa med sammenklappeligt tag. Ståltaget kunne åbnes eller lukkes indefra bilen på 29 sekunder. Bilen fandtes med 1,6-liters benzinmotoren med 74 kW (101 hk), 2,0-liters benzinmotoren med 107 kW (145 hk) og 2,0-liters dieselmotoren med 100 kW (136 hk).

Coupé-Cabriolet blev ligesom de andre Focus-modeller optisk og teknisk modificeret i starten af 2008.

Focus Coupé-Cabriolet udgik af produktion i juli 2010.

Focus C-MAX[redigér | redigér wikikode]

Uddybende Uddybende artikel: Ford C-MAX

Den allerede siden midten af maj 2003 byggede, første modelgeneration af den kompakte MPV Ford C-MAX, som blev bygget på Fords fabrik i Saarlouis, dannede basis for anden modelgeneration af Ford Focus.

Focus SUV[redigér | redigér wikikode]

Uddybende Uddybende artikel: Ford Kuga

En yderligere specialmodel er den kompakte SUV Ford Kuga på basis af Focus, som gik i produktion i februar 2008.

Focus RS[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus RS (2009–2010)

Den 22. juli 2008 introducerede Ford på London International Motor Show for første gang serieversionen af Focus RS, som kom på markedet i foråret 2009. Focus RS var baseret på den sportslige modelvariant Focus ST.

Selv om produktionen oprindeligt var begrænset til 7.000 eksemplarer, øgede Ford produktionen af Focus RS som følge af uventet stor efterspørgsel til 11.000 eksemplarer.

Karrosseri[redigér | redigér wikikode]

Focus RS, som kun fandtes som tredørs, adskiller sig tydeligt optisk fra de andre Ford-modeller. Forskærmene var bredere, så de større 19"-hjul med 235-dæk kunne være der. For- og bagskørterne var komplet nydesignede.

Kabine[redigér | redigér wikikode]

De specielt til bilen udviklede, skålformede sæder bød på god side- og rygstøtte. Focus RS havde derudover ekstra instrumenter og et speedometer, hvis skala gik til 280 km/t.

Motor[redigér | redigér wikikode]

Den allerede i Focus ST benyttede 2,5-liters turbomotor blev modificeret med et nyt cylinderhoved med overliggende knastaksler og en større BorgWarner K16 turbolader med højere ladetryk, større intercooler og ny motorstyring. Derved steg ydelsen til 224 kW (305 hk), og det maksimale drejningsmoment lå på 440 Nm.[5]

Undervogn[redigér | redigér wikikode]

Focus RS var standardudstyret med en ny forakselkonstruktion („Revo-Knuckles“). Derudover rådede den også over en „Quaife-Automatic-Torque-Biasing“-differentialegearkasse, som var et mekanisk spærredifferentiale med seks planetgear.

Præstationer[redigér | redigér wikikode]

Accelerationen fra 0 til 100 km/t var af fabrikanten angivet til 5,9 sekunder og tophastigheden til 263 km/t. Det tyske biltidsskrift sport auto målte i sommeren 2010 et eksemplar til 6,1 sekunder, mens en bil i anden test i 2009 var 6,4 sekunder om det.

Focus RS500[redigér | redigér wikikode]

Focus RS500 bagfra
Ford Focus RS500 (2010)

I marts 2010 introducerede Ford på Auto Mobil International i Leipzig en til 500 eksemplarer begrænset specialmodel Focus RS500.

Karrosseri[redigér | redigér wikikode]

Ligesom Focus RS fandtes RS500 kun som tredørs. Udefra adskilte den sig kun gennem farven, som var matsort. Denne farve var dog ingen lakering, men derimod en foliering produceret af 3M. Under denne foliering var karrosseriet lakeret i farven Panthersort metallic.

Kabine[redigér | redigér wikikode]

I kabinen havde RS500 skalformede Recaro-sæder, som var betrukket med sort alcantara-glatlæder-mix. Derudover omfattede listen over ekstraudstyr et navigationssystem med touchscreen og røde lædersportssæder, også fra Recaro.[6]

Motor[redigér | redigér wikikode]

Basis var motoren fra Focus RS, som igen blev modificeret. I RS500 havde den bl.a. en større intercooler, hvilket muliggjorde en højere kompression, et modificeret luftfilter og en anden benzinpumpe, hvorved motoren ydede 257 kW (350 hk). Samtidig steg drejningsmomentet til 460 Nm.

Undervogn[redigér | redigér wikikode]

Undervognen i Focus RS500 var endnu sportsligere afstemt og ca. 40 mm bredere. Derudover var bilen, ligesom Focus RS, standardudstyret med sportsdæk.

Præstationer[redigér | redigér wikikode]

RS500 var tydeligt hurtigere i accelerationen end Focus RS. Så den accelererede fra 0 til 100 km/t på 5,6 sekunder, og tophastigheden var 265 km/t.

Tekniske specifikationer[redigér | redigér wikikode]

Model Cylindre Ventiler Slagvolume
cm³
Max. effekt
kW (hk) / omdr.
Max. drejningsmoment
Nm / omdr.
0-100 km/t
sek.
Topfart
km/t
Byggeår
Benzinmotorer
1.4 4 16 1388 59 (80) / 5700 124 / 3500 14,1 164 2004 − 2010
1.6 4 16 1596 74 (100) / 6000 145 / 4000 11,9 180 2004 − 2010
1.6 Ti-VCT 4 16 1596 85 (115) / 6000 155 / 4150 10,8 190 2004 − 2010
1.8 4 16 1798 92 (125) / 6000 165 / 4500 10,3 198 2006 − 2010
2.0 4 16 1999 107 (145) / 6000 185 / 4500 9,2 206 2004 − 2010
ST 5 20 2521 165 (225) / 6100 320 / 1600 6,8 241 2005 − 2010
RS 5 20 2521 221 (300) 440 / 2300 − 4500 6,0 260 2009 − 2010
RS500 5 20 2521 257 (350) 5,6 265 2010
Dieselmotorer
1.6 TDCi 4 16 1560 66 (90) / 4000 215 / 1750 12,7 177 2004 − 2010
1.6 TDCi 4 16 1560 80 (109) / 4000 260 / 1750 10,9 188 2004 − 2010
1.8 TDCi 4 8 1753 85 (115) / 3700 280 / 1900 10,8 190 2004 − 2010
2.0 TDCi 4 16 1997 81 (110) / 4000 275 / 2000 11,6 185 2008 − 2010
2.0 TDCi 4 16 1997 100 (136) / 4000 320 / 2000 9,3 203 2004 − 2010

Modeloversigt[redigér | redigér wikikode]

Tredje generation (2010−)[redigér | redigér wikikode]

Ford Focus
(tredje generation)
Ford Focus Trend (III) – Frontansicht, 17. September 2011, Ratingen.jpg
Ford Focus hatchback (2010−)
Produktionsår 2010
Motoralternativer Benzin:
1,0−1,6 liter (63−134 kW)
E85:
1,6 liter (88 kW)
Diesel:
1,6−2,0 liter (70−120 kW)
Længde 4358−4556 mm
Bredde 1823 mm
Højde 1484−1505 mm
Akselafstand 2650 mm
Konkurrenter Alfa Romeo Giulietta
BMW 1-serie
Citroën C4
Hyundai i30
Peugeot 308
Beslægtede Ford C-MAX

Detroit Motor Show præsenterede Ford i januar 2010 den tredje modelgeneration af Focus. Den er baseret på samme platform som anden generation af Ford C-MAX, og produktionen begyndte den 6. december 2010.[7]

Tredje generation sælges også som verdensbil og bygges i såvel Europa, USA som Asien.

Introduktionen i de forskellige europæiske lande fandt sted på flere forskellige tidspunkter, i Tyskland f.eks. den 9. april 2011. Modellen findes som femdørs hatchback og firedørs sedan, mens stationcarmodellen Turnier fulgte i maj 2011. En tredørs hatchback eller coupé-cabriolet ligesom hos forgængeren kommer højst sandsynligt ikke på markedet.

Ligesom hos forgængeren introducerer Ford i starten af 2012 en sparsommelig ECOnetic-version med et forbrug på 3,5 l/100 km og et CO2-udslip på mindre end 95 g/km[8]. Planlagt til midten af 2012 er også en el- og en hybridversion.[9]

I starten af 2012 kommer en ny Focus ST. Denne model har ikke længere en femcylindret motor fra Volvo, men i stedet en toliters firecylindret motor med direkte indsprøjtning fra den nye EcoBoost-generation. Denne motor yder 184 kW (250 hk) og har et maksimalt drejningsmoment på 360 Nm. I modsætning til anden generation findes modellen også som Turnier i Europa. Forbruget og CO2-udslippet er nedsat ca. 20 procent i forhold til forgængeren. Introduktionen fandt sted på Frankfurt Motor Show i 2011.[10]

Ved EuroNCAPs kollisionstest fik bilen fem ud af fem mulige stjerner.[11]

Motorer[redigér | redigér wikikode]

Model Cylindre Ventiler Slagvolume
cm³
Max. effekt
kW (hk) / omdr.
Max. drejningsmoment
Nm / omdr.
0-100 km/t
sek.
Topfart
km/t
Byggeår
Benzinmotorer
1.0 EcoBoost 3 12 998 74 (100) / 6000 170 / 1500 − 4500 12,6 187 2012 −
1.0 EcoBoost 3 12 998 92 (125) / 6000 170 / 1500 − 4500 11,4 195 2012 −
1.6 Ti-VCT 4 16 1596 63 (85) / 6000 141 / 2500 14,3 170 2011 −
1.6 Ti-VCT 4 16 1596 77 (105) / 6000 150 / 4000 − 4500 12,3 187 2011 −
1.6 Ti-VCT 4 16 1596 92 (125) / 6300 159 / 4000 10,9 196 2011 −
1.6 EcoBoost 4 16 1596 110 (150) / 5700 240 / 1600 − 4000 8,6 210 2011 −
1.6 EcoBoost 4 16 1596 134 (182) / 5700 240 / 1600 − 5000 7,9 222 2011 −
Benzin/E85-motor
1.6 Ti-VCT Flexifuel 4 16 1596 88 (120) / 6300 159 / 4000 11,1 193 2011 −
Dieselmotorer
1.6 TDCi 4 8 1560 70 (95) / 3600 230 / 1500 − 2000 12,5 180 2011 −
1.6 TDCi ECOnetic 4 8 1560 77 (105) / 3600 270 / 1750 − 2000 11,8 187 2012 −
1.6 TDCi 4 8 1560 85 (115) / 3600 270 / 1750 − 2500 10,9 193 2011 −
2.0 TDCi 4 16 1997 85 (115) / 3750 300 / 1500 − 2250 10,9 196 2011 −
2.0 TDCi 4 16 1997 103 (140) / 3750 320 / 1750 − 2750 8,9 207 2011 −
2.0 TDCi 4 16 1997 120 (163) / 3750 340 / 2000 − 3250 8,6 218 2011 −

Focus i USA[redigér | redigér wikikode]

Også i Nordamerika var Focus den direkte efterfølger for Escort, hvor sedanversionen var den mest efterspurgte. Focus kom dog først på markedet i Nordamerika i foråret 2000, to år efter den kom på markedet i Europa. Escort fortsatte dog yderligere to år i produktion. Den første Focus til USA var bortset fra optiske detaljer og motorprogrammet identisk med den europæiske version og fandtes ligesom denne som tre- og femdørs hatchback, sedan og stationcar (i USA benævnt Wagon).

Den anden generation, som kom på markedet i USA i 2007, havde dog ikke ret meget med den europæiske version at gøre, men var i stedet en optisk modificeret Focus af første generation. Bilen fandtes som firedørs sedan og todørs coupé. Den eneste motor var en 2,0-liters benzinmotor med 104 kW (141 hk).

Den tredje generation sælges siden 2011 parallelt i Europa og USA. I modsætning til den europæiske version findes Focus i Nord- og Mellemamerika kun med én motorvariant, nemlig en 2,0-liters Ti-VCT-motor med 119 kW (162 hk).

Kilder[redigér | redigér wikikode]

  1. "www.presseportal.ch: Drei Millionen Ford Focus in Europa produziert" (på tysk). 26. februar 2004. http://www.presseportal.ch/de/pm/100007087/100472288/ford_werke_gmbh. Hentet 21. februar 2009. 
  2. "www.autobild.de: Ford Focus Turnier - Eine gepflegte Generation" (på tysk). 12. september 2003. http://www.autobild.de/artikel/ford-focus-turnier-1998-2004--42987.html. Hentet 18. august 2011. 
  3. Ford Focus (2004–2010) i Euro NCAP-kollisionstest (tysk)
  4. Beretning fra hjemmesiden www.rallyefoto.com om præsentationen af faceliftet af Ford Focus ST i 2007 (tysk)
  5. Auto-News (tysk)
  6. Ford presseerklæring: Ford Focus RS500 (tysk)
  7. "Ford presseerklæring: Start frei für den neuen Ford Focus" (på tysk). 3. december 2010. http://media.ford.com/news/startfreifurdenneuenfordfocus.htm. Hentet 5. januar 2011. 
  8. "Ford presseerklæring: Noch sparsamer, noch sauberer: Der neue Ford Focus ECOnetic wird zum Maßstab in der Kompaktklasse" (på tysk). 19. april 2011. http://media.ford.com/news/nochsparsamernochsaubererderneuefordfocuseconeticwirdzummassstabinderkompaktklasse.htm. Hentet 10. maj 2011. 
  9. "sueddeutsche.de: Neuer Ford Focus auch mit Elektro- und Hybridantrieb". 12. januar 2010. http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/915895. Hentet 12. Januar 2010. 
  10. "Ford presseerklæring: Ford stellt auf der IAA mit spannenden Produktneuheiten und Studien wichtige Weichen für die Zukunft" (på tysk). 12. september 2011. http://media.ford.com/news/fordstelltaufderiaamitspannendenproduktneuheitenundstudienwichtigeweichenfuerdiezukunft.htm. Hentet 12. september 2011. 
  11. Ford Focus i Euro NCAP-kollisionstest på Autobild.de (hentet 26. maj 2011, tysk)

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]